Studenoga 2009., kada je najavljen događaj Rio 2016. - "Paraolimpijske igre" koji će se održati 2016. godine. Potvrdili smo da u to nema sumnje, iako nismo obraćali pažnju na to da je samoglasnik "o" izbrisan iz riječi "Paraolimpijada". Stoga se korisnici ovog dragocjenog jezika kakav jesmo osjećamo upitani: još jednom se zloupotrebljava jezik? Postoje glasine da će VOLP uskoro registrirati novi obrazac, jer bismo tek tada bili svjesni da će taj izraz, u formalnim stvarima, biti registriran. Nastavljajući s ćorsokakom, čini se da rasprave dobivaju još veću živost, ostavljajući nam da znamo stvarne namjere ove činjenice.
Čini se da se odgovor pojavljuje gotovo odmah, kao i za CPB (Paraolimpijski odbor Brazilian), osnovana 1995. Godine, nova je promjena napravljena kako bi se Brazil izjednačio s druge zemlje. Dakle, bi li se odbor, suočavajući se s takvim namjerama, kretao naprijed i ostavljao za sobom zaboravljeno "o" vremena i vremena trajnosti, koje bi se trebalo transformirati u Brazilski olimpijski odbor? Kada se kontekstualizira ovo pitanje, čini se da je sve savršeno jasno, s obzirom da ne postoji ništa što proturječi: Činjenica je da sve ovo nije ništa drugo nego odraz globalizacije na naš jezik čije podrijetlo ne možemo ne slažem se. U tom smislu, dobro je reći da je riječ "
paraolimpijski”Nastao dodavanjem prefiksa grčkog podrijetla za (od paraplegija) s pridjevom olimpijski, slično mnogim drugim riječima koje dijele našu jezičnu svakodnevicu.Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Ako su čak i etimološki korijeni zaboravljeni kad je zvučao novi pravopis, toliko aspekata oko tvorbe riječi koja se proučava možda neće biti zaboravljene. Stoga, u svjetlu nekih sličnosti između riječi koje poznajemo, kao što je slučaj sa hidroelektrične i gastroenterologije, doživljava se kao nešto normalno potiskivanje završnog samoglasnika prvog element. Te riječi potječu iz gastroenterologije i hidroelektričnosti. Ali tada je potiskivanje početnog samoglasnika drugog elementa u najmanju ruku neprihvatljivo.
Primjećuje se da, doživljavajući činjenice vođene široko sinkronim jezičnim stilom, moramo biti svjesni da samo vrijeme će pokazati: hoće li ostati, dok se ne formaliziraju ili će biti zamišljeni kao predmet pobijanja, barem od većine gramatičari. Barem, zasad prevladava druga od alternativa, čak i zato što čak i za paraolimpijske sportaše to su Paraolimpijske igre, paraolimpijske igre, ukratko, upravo zato što se održavaju paralelno s igrama Olimpijski.
* Zasluge za slike: Shutterstock i Mohd Tamil
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Paraolimpijske igre ili paraolimpijske igre?"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
