Kada prikazujemo o stilska obilježja, tada se pozivamo na govorne figure, koje pak karakteriziraju alternative dostupne sugovorniku u smislu davanja karaktera porukama koje izgovara.
Kako ovdje ne bi bilo moguće sve navesti, usredotočimo se na rješavanje samo jednog - apostrof. Sastoji se u zazivanju, pozivu sugovornika koji je često odsutan u činu izricanja, ponekad se predstavlja imaginarnim, izmišljenim. No, također je vrijedno napomenuti da se, budući da je ovo fiktivni aspekt, ovo zazivanje može usmjeriti na neživo biće, obilježje koje je također prisutno na drugoj slici - prosopopeji. Međutim, sugovornik također može biti prisutan, živ ili mrtav, stvaran ili izmišljen.
U tom smislu, budući da se takva manifestacija odvija široko u književnom jeziku, analizirajmo neke slučajevi, jedan koji se odnosi na govor koji je održao Castro Alves, u jednoj od poznatih tvorevina koje nam je ostavio – Glasovi iz Afrike:
Glasovi iz Afrike
Bog! O Bože! gdje si da ne odgovoriš?
U kojem se svijetu, u kojoj zvijezdi kriješ
Skriveno na nebu?
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Prije dvije tisuće godina poslao sam ti svoj plač,
Kakva kanta otkad teče beskonačnost ...
Gdje si, Gospodine Bože ...
[...]
Potvrđujemo da se ispitivanje odvija kroz božanski lik, očito odsutan u činu izricanja.
Pogledajte sada još jednu kreaciju Fernanda Pessoe, Portugalsko more:
O slano more, koliko tvoje soli
Suze su iz Portugala!
Za križanje vas, koliko je majki plakalo,
Koliko je djece uzalud molilo!
[...]
Stoga zaključujemo da je to neživi prijemnik, prikazan likom mora.
Ali ovaj se stilski resurs može uputiti i nekome tko je već otišao, kao u Ropstvo, napisao Castro Alves:
[...]
Ustanite, junaci Novog svijeta!
Andrada! Srušite taj zračni barjak!
Kolumbo! zatvori vrata svojih mora!
[...]
Primjećujemo da je ovdje poziv upućen Kristoforu Kolumbu.
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Apostrof: stilistički izvor jezika"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm. Pristupljeno 28. lipnja 2021.
