Neke su riječi na portugalskom jeziku često meta mnogih nedoumica i, kad ne znamo njihov pravilan pravopis Pojmovi čine pogreške koje bi se lako mogle rasvijetliti ako odgovor potražimo u povijesti i semantici riječi.
Upotreba pojmova previše i previše uzrokuje mnogo zabune. Većina ljudi uopće ne zna da postoje oba oblika i da su oba točna - sve dok se poštuju recepti za njihovu upotrebu. Stoga ćemo promatrati različite situacije u kojima je naznačena upotreba ovih riječi, izbjegavajući tako ponavljanje naših sumnji.
Koristeći gramatiku, možemo primijetiti da, iako su slične riječi, previše i previše imaju različita značenja. Koristimo riječi previše i previše u dvije osnovne situacije. Pridržavajte se glavnih pravila koja razlikuju upotrebu svakog od njih:
→ Kad riječ previše ako se koristi sa značenjem priloga, izražava ideju pretjerivanja, previše. Pogledajte primjere:
“(...) Kad me poželite ponovno vidjeti
Naći ćete me osvježenog, vjerujte mi
Iz oči u oči želim vidjeti što radite
Kad osjetim da mi je dobro i bez tebe previše (...)”.
(Oči u oči, Chico Buarque)
→ Kada želimo naznačiti pojam količine, nećemo koristiti riječ previše, kao što mnogi pogrešno čine, ali priloška fraza previše, čija je suprotnost fraza od manje. Podudaranje: ako se može zamijeniti s od manje, fraza će biti točnog oblika.
“(...) Nebo je nekad bilo plavo, a sada je sivo
Ono što je ovdje bilo zeleno više ne postoji
Volio bih da vjerujem
Da se ništa ne dogodi toliko igrajući se vatrom
neka onda dođe vatra
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Ovaj mi je zrak umorio vid
Ništa previše.”
(Tvornica, Urbana legija)
Uz dvije osnovne situacije, postoje i druge koje uključuju upotrebu priloga previše i glas previše. Gledati:
→ Kad riječ previše je sinonim za izraz osim toga:
Djevojčica je bila tužna, previše, bila je umorna i odlučila je da neće ići na zabavu.
↓
(osim toga)
→ Riječ previše također može zamijeniti izraz "ostali":
Kako nije dobro poznavao put, radije je slijedio previše.
↓
(ostali)
Promatrajući različite situacije upotrebe riječi koje predlažemo za istraživanje, zanimljivo je da smo odabrali ispravno, poštujući tako pojave u kojima moraju biti registrirane. Sjećajući se da u usmenom modalitetu ne primjećujemo ovdje analizirane razlike, ali u pisanom modalitetu neadekvatnu upotrebu riječi previše i previše može uzrokovati razlike u značenju, posebno za najpažljivije čitatelje.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Previše ili previše?"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/demais-ou-mais.htm. Pristupljeno 28. lipnja 2021.
