A - a
B - bi
C - chí
D - dajte
I je
Ž - efe
G - DJ
H - acca
Ja - ja
L - hel
M - emme
N - ne
ono - ono
P - pì
Q - cù
R - ere
S - ovo
T - ti
U - U
V - vì / vù
Z - zeta
Lettere straniere / Strana pisma
J - Ja lunga
K - poklopac
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Pažnja / Pažnja: talijanska abeceda sastoji se od 21 slova, međutim (J, K, W, X i Y) smatraju se stranim slovima.
Primjeri:
1) jeans = jeans - engleski izgovor.
2) ketchup = ketchup - izgovor jednak engleskom.
3) viski = viski - izgovor jednak engleskom.
4) xeres = xeres - izgovor jednak španjolskom.
5) jogurt = jogurt - engleski izgovor.
* Da biste stekli više rječnika, u rječniku potražite značenje donjih riječi podebljano.
* Osservassione / Napomena: Sva slova između dvije uglate zagrade označavaju zvukove ili fonetske prikaze.
Izgovor 1 / Izgovor 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ç i g./ Uočite različite zvukove slova ç i g.
1) The zvuk proizvedeno u [k] na talijanskom odgovara zvuku na portugalskom ‘ovdje’, ‘suradnik’, ‘dupe’.
[k] ca: ovdjesa
suradnik: suradniksa
dupe: sdupebok
2) The zvuk proizvedeno u [g] na talijanskom, kao u (rat), na portugalskom bi odgovarao umlaut (čekati). Zvuk proizveden u (hoću i gara) odgovara na portugalskom ‘ga'i'ići’. Znamo da je umlaut naglasak koji se više neće koristiti nakon pravopisne reforme portugalskog jezika.
[g] ga: gažaba
ići: ićine
gu: Whohaha
3) Zvuk proizveden u [tʃ] na talijanskom odgovara zvuku na portugalskom ‘chi’, ‘che’.
[tʃ] ci: civeza
ce: cena
4) Zvuk proizveden u [dʒ] na talijanskom odgovara zvukovima na portugalskom ‘dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giornament
ge: angeto
Zvuk proizveden u [k] na talijanskom jeziku s suglasničkom skupinom 'čaj’, Na portugalskom odgovara zvuku‘Čet’, ‘što’
/ k / chi: chiovaj
Che: aliChežaba
5) Zvuk proizveden u [g] sa skupom suglasnikagh’, Odgovaraju zvukovima na portugalskom‘gui'i'Who’.
[g] gh: UghiZemlja
gh: katrangh
Izgovor 2 / Izgovor 2:
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Uočite različite zvukove slova s.
1) Zvukovi proizvedeni u [s] na talijanskom jeziku jednako odgovaraju zvukovima proizvedenim na portugalskom.
[s] s: sorela
ss: Panvauponovno
2) Zvuk proizveden u [z] na talijanskom jeziku točno odgovara zvuku proizvedenom na portugalskom, tj.s’Između samoglasnika ima zvuk [z].
[Z s: rosThe
3) Zvuk proizveden u [z] na talijanskom odgovara portugalskom zvukučaj’.
[z] sc: sciOperiram
4) Zvuk proizveden u [sk] na talijanskom odgovara na portugalskom zvuku "skijati’, ‘ske’.
[sk] sch: schijedan, shemarzo.
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
talijanski - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm
