निम्नलिखित वाक्यों पर ध्यान दें:
1 - शीगातीहर दिन।
2 - हम आशा करते हैं कि वहगाओहर दिन।
3 -गाओ मेरे लिए हर दिन।
प्रत्येक वाक्य में हाइलाइट किए गए शब्द हैं क्रियाएं, किंतु वे लचीला अलग-अलग तरीकों से और इसलिए अपने वक्ताओं से अलग इरादे भी पेश करते हैं।
आइए वाक्य 1 का विश्लेषण करें:
क्या यह वहां हैगातीहर दिन।
ध्यान दें कि क्रिया संयुग्मित है से उपहार सूचक.इस विधा (सांकेतिक) का चुनाव बेतरतीब ढंग से नहीं किया गया था। हम सांकेतिक विधा का चयन तब करते हैं जब हम किसी ऐसी चीज को व्यक्त करने का इरादा रखते हैं जिसे हम उसकी प्राप्ति के बारे में सुनिश्चित हैं। इस प्रकार, हमारे पास इस लचीलेपन के कार्य के रूप में वक्ता द्वारा उच्चारण के माध्यम से व्यक्त की गई सामग्री की निश्चितता है।
अब, देखते हैं कि वाक्य 2 के बारे में क्या अलग है:
हमें उम्मीद है कि वहगाओहर दिन।
ध्यान दें कि इस वाक्य में वक्ता का रवैया बदल गया है, अर्थात्, अब उच्चारण में व्यक्त तथ्य की कोई निश्चितता नहीं है और इसलिए, एक अलग मौखिक मोड का विकल्प भी है,अधीन. इस प्रकार, क्रिया में संयुग्मित है से उपहारअधीनक्योंकि स्पीकर का इरादा ऐसी सामग्री को व्यक्त करने का था जिसके बारे में वह निश्चित नहीं है।
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
अंत में, आइए वाक्य 3 को देखें:
गाओमेरे लिए हर दिन।
इस कथन में, वक्ता का इरादा स्पष्ट है, है ना? वह अनुरोध, विनती या आदेश के स्वर में बोलता है। इस वाक्य में. का प्रयोग करने का विकल्प था अनिवार्य मोड, क्रिया का एक रूप जो संचारक को भेजने, सलाह देने या पूछने के इरादे को दर्शाता है।
इन उदाहरणों को देखते हुए, हम कह सकते हैं कि पुर्तगाली भाषा में तीन मौखिक तरीके हैं: oसूचक,ओअधीनयह है अनिवार्य.
संक्षेप में:
मौखिक तरीके |
वे क्या व्यक्त करते हैं: |
सूचक |
यक़ीन |
अधीन |
अनिश्चितता, अनुमान |
अनिवार्य |
आदेश, अनुरोध, सलाह |
मारियाना रिगोनाट्टो द्वारा
पत्र में स्नातक
क्या आप इस पाठ को किसी स्कूल या शैक्षणिक कार्य में संदर्भित करना चाहेंगे? देखो:
रिगोनैटो, मारियाना। "मौखिक तरीके और उनके कार्यों में उच्चारण"; ब्राजील स्कूल. में उपलब्ध: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/modos-verbais-suas-funcoes-no-enunciado.htm. 27 जून, 2021 को एक्सेस किया गया।