निम्नलिखित कविता को पढ़ने में:
गाना
मैंने अपना सपना एक जहाज पर रखा
और समुद्र के ऊपर जहाज;
– तब मैंने अपने हाथों से समुद्र खोला,
मेरे डूबने के सपने के लिए।
मेरे हाथ अभी भी गीले हैं
आधी खुली लहरों के नीले रंग से,
और वो रंग जो मेरी उँगलियों से चलता है
रेगिस्तान की रेत को रंग देता है।
दूर से हवा आ रही है,
रात ठंड के साथ झुकती है;
पानी के नीचे यह मर रहा है
मेरा सपना, एक जहाज के अंदर...
जब तक लगेगी मैं रोऊंगा,
समुद्र को विकसित करने के लिए,
और मेरा जहाज नीचे तक पहुँच जाता है
और मेरा सपना मिट जाता है।
बाद में, सब कुछ सही होगा;
चिकना समुद्र तट, व्यवस्थित पानी,
मेरी आँखें पत्थरों की तरह सूखी
और मेरे दो टूटे हाथ।
(सेसिलिया मीरेलेस)
हम ध्यान दे सकते हैं कि कविता को बनाने वाले छंद दो अलग-अलग तरीकों से समाप्त होते हैं। इन रूपों में से एक में, अंतिम विश्राम उस विश्राम के साथ मेल खाता है जिसे वाक्य-रचना के स्तर पर किया जा सकता है। देखो:
"मैंने अपना सपना जहाज पर रखा"
"हवा दूर से आ रही है,"
"रात ठंड के साथ झुकती है;"
ध्यान दें कि सभी वाक्यात्मक घटक एक ही पद्य पर बने रहते हैं।
छंदों को बंद करने की अन्य विशेषता, हालांकि, नियमों से असहमति व्यक्त करती है
वाक्य-रचना के नियमों के अनुसार, एक ही ध्वन्यात्मक समूह में एकजुट होने वाले शब्दों को अलग करना, जैसे:“मेरी उँगलियों से जो रंग निकलता है
रंग रेगिस्तान की रेत।"
का अलगाव देखें विषय और विधेयअर्थात् पहला पद अगले में समाप्त होता है।
एक और उदाहरण देखिए:
“पानी के नीचे यह मर रहा है
मेरा सपना, एक जहाज के अंदर… "
इन दो छंदों में, कवि की मंशा "मेरा सपना" विषय को उजागर करने के लिए स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है, जब वह इस वाक्यात्मक विराम को अपने विधेय से अलग करते हुए करती है।
इस शैलीगत विशेषता के रूप में जाना जाता है राइडिंग (या, फ्रेंच में,जाम), क्या भ इसमें अलग किए गए शब्दों को उजागर करने के इरादे से, वाक्य रचना के साथ प्रमुख असहमति में एक कविता को समाप्त करना शामिल है. इस प्रकार, एक ही ध्वन्यात्मक समूह में एकजुट शब्दों को अलग करके एक कविता और दूसरे के बीच एक वाक्यात्मक संघ है।
कुछ और कविताएँ देखें जो इस शैलीगत विशेषता को दर्शाती हैं:
Sand में शिलालेख
मेरा प्यार नहीं है
महत्त्व कोई नहीं
इसका वजन नहीं है या
एक गुलाब का फोम का!
तुम किसे ढूँढ रहे हो?
आप किसके लिए खुद को सुगंधित करते हैं?
मेरा प्यार नहीं है
महत्त्व कोई नहीं
(सेसिलिया मीरेलेस)
मेज़ो डेल कैमिम में...
मैं पहुंचा। आप आ गए हैं। थकी हुई बेलें
और उदास, और उदास और थका हुआ मैं आया।
आपके पास सपनों की आत्मा आबाद थी,
और मेरे पास एक आबाद सपनों की आत्मा थी...
और हम अचानक सड़क पर रुक गए
जीवन का: लंबे साल, मेरे लिए अटक गया
आपका हाथ, चकाचौंध दृश्य
मेरे पास वह प्रकाश था जो तुम्हारी निगाह में था।
आज तुम फिर जाओ... प्रस्थान पर
आँसुओं से भी आँख नम नहीं होती,
ना ही बिदाई का दर्द आपको हिलाता है।
और मैं, अकेला, अपना चेहरा फेरता हूं, और कांपता हूं,
अपने गायब होते फिगर को देखकर
चरम पथ के चरम मोड़ पर।
(ओलाव बिलैक)
मारियाना रिगोनाट्टो द्वारा
पत्र में स्नातक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-cavalgamento.htm
