जब हम के बारे में चर्चा करते हैं भाषाई विचलन, हमें कुछ बिंदुओं का विश्लेषण करना चाहिए जो इस प्रश्न में विशिष्ट हैं। एक प्रमुख सामाजिक प्राणी के रूप में, हम हर समय अलग-अलग संचार परिस्थितियों में शामिल होते हैं, जो हमें अलग-अलग तरीकों से कार्य करने के लिए प्रेरित करते हैं, सबसे ऊपर हमारी भाषा के संबंध में, उदाहरण के लिए, जब हम दोस्तों के बीच अनौपचारिक बातचीत में भाग लेते हैं, नौकरी के लिए इंटरव्यू, प्रतियोगिताएं और परीक्षा मूल्यांकन करने वाला...
यह तथ्य केवल हमें पर्याप्तता के विचार में लाता है। हमारे कपड़ों के बारे में सोचना, जो हमारे दैनिक जीवन के विभिन्न क्षणों के अनुकूल हो, वार्ताकारों के रूप में हमारी स्थिति के साथ भी ऐसा ही होता है। यह वास्तविकता भाषाई अध्ययनों की प्रगति को समायोजित करती है, विशेष रूप से समाजशास्त्र में, जो काम करना पसंद करती है अब त्रुटि की धारणा के साथ नहीं, बल्कि एक प्रकार से विचलन के बारे में विचार के साथ - तथाकथित मानदंड मानक। ये विचलन, जब निश्चित इरादे से रहित होते हैं, जारीकर्ता की ओर से या अक्सर एक साधारण निरीक्षण के कारण डोमेन की कमी को कॉन्फ़िगर करते हैं। लेकिन, आखिरकार, जब वे जानबूझकर होते हैं तो क्या होता है?
इसलिए, उदाहरण के तौर पर, हम दो घटनाओं को लेते हैं: एक संगीत से संबंधित है और दूसरी काव्य रचना से संबंधित है, दोनों को इस प्रकार व्यक्त किया गया है:
सर्वनाम
मुझे एक सिगरेट दो
व्याकरण कहता है
शिक्षक और छात्र से
और जाने माने मुलत्तो से
लेकिन अच्छा काला और अच्छा सफेद
ब्राजील के राष्ट्र
वे हर दिन कहते हैं
छोड़ो साथीcom
मुझे एक सिगरेट दे दो
ओसवाल्ड डी एंड्राडे
निकम्मा
हम नहीं जानते
राष्ट्रपति चुनें
हम नहीं जानते
हमारा ध्यान रखो
हम नहीं जानते
अपने दाँत ब्रश मत करो
गंभीर सोच हैं
कि हम लाचार हैं...
[...]
घोर आक्रोश
हमें दो स्पष्ट विचलन मिले, एक मौखिक समझौते (संगीत के बोल) के संबंध में और दूसरा परोक्ष सर्वनाम के उपयोग के संबंध में, जो अवधि (कविता) की शुरुआत में चिह्नित है। इसलिए, हमारे लिए यह समझना बाकी है कि यह काव्य लाइसेंस है, जो सामान्य रूप से कलात्मक वर्ग को दिया जाता है सौंदर्यीकरण की भावना, संदेश को एक सशक्त चरित्र देना, साथ ही साथ विचारों और वैचारिक मुद्राओं को प्रकट करना लेखक।
खैर, इन धारणाओं से लैस, जो कभी-कभी फायदेमंद होते हैं, अब से हम कुछ मामलों को जानेंगे जो विचलन के रूप में मानी जाने वाली घटनाओं को दर्शाते हैं:
शातिर pleonasm
निर्माण या वाक्य रचना के आंकड़ों में निहित pleonasm के विपरीत, एक दुष्चक्र है जिसकी विशेषता पहले व्यक्त किए गए विचार की अनावश्यक पुनरावृत्ति को संदर्भित करती है:
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
गड़गड़ाहट की आवाज के साथ सभी तुरंत बाहर निकल गए।
असभ्यता
यह सुसंस्कृत आदर्श से विचलन की विशेषता है, जो निम्न स्तरों पर प्रकट होता है:
१) उच्चारण
a) शब्दांश - किसी दिए गए शब्द के टॉनिक उच्चारण के विस्थापन को संदर्भित करता है, जैसे:
दस्तावेज़ केवल खरीदार के आद्याक्षर (आद्याक्षर के बजाय) दिखाता है।
b) Cacoépia - को फोनेम्स के उच्चारण में त्रुटि के रूप में कॉन्फ़िगर किया गया है, उदाहरण के लिए:
यह एक समस्या है (समस्या के बजाय) जिसे हमें हल करना है।
ग) कैकोग्राफी - किसी दिए गए शब्द की वर्तनी या विभक्ति के संबंध में विचलन से प्रकट होता है, देखें:
यदि मुखिया सभी अपराधियों को पकड़ लेता है (हिरासत में) तो और अधिक सुरक्षा होगी।
हमने अनुमान लगाया (हमने अनुमान लगाया) आप आएंगे।
2) आकृति विज्ञान:
अगर वह हमारे साथ जाएंगे तो हमें बहुत अच्छा लगेगा।
3) शब्दार्थ
लंबाई (तारीफ) प्रतियोगिता के विजेता के लिए अभिप्रेत थी।
४) विदेशी शब्द - अन्य भाषाओं से संबंधित शब्दों के उपयोग को संदर्भित करता है जब पुर्तगाली भाषा में पहले से ही एक समान शब्द है:
हम आपका जन्मदिन a. में मनाएंगे हैप्पी आर (देर दोपहर)।
आपका कैसा था सप्ताहांत? (सप्ताहांत)
प्रमाद
सिंटैक्स नियमों से विचलन को कॉन्फ़िगर करता है, जो तीन आदेशों का हो सकता है:
ए) समझौते का:
हमारे पास जाने के लिए पाँच मिनट हैं। (लापता)
बी) रीजेंसी:
हम कंपनी द्वारा निर्धारित सभी मानकों का पालन करते हैं। (हमने माना ...)
ग) प्लेसमेंट:
मैं आपको श्रद्धांजलि दूंगा। (मैं आपको बनाऊंगा...)
अस्पष्टता या उभयचर विज्ञान
यह भाषण में निहित स्पष्टता की कमी से प्रकट होता है:
गार्ड बुढ़िया को अपने घर ले गया। (किसका निवास? उसका या गार्ड?) इस प्रकार, ऐसी घटना से बचने के लिए, प्रवचन को सुधारना होगा:
गार्ड बुढ़िया को अपने घर ले गया।
कोलाहल
यह विभिन्न शब्दों के शब्दांशों के मिलन से प्रकट होता है, जिसके परिणामस्वरूप एक तीसरा शब्द होता है जिसकी ध्वनि अप्रिय या असुविधाजनक होती है:
मैंने उसे सुपरमार्केट में देखा। (मैंने उसे सुपरमार्केट में देखा)
वह उसके मुँह चूमा। (उसके मुंह पर चूमा)
गूंज
यह वाक्य में समान या समान अंत वाले शब्दों के उपयोग की विशेषता है, जिससे असंगति होती है:
आपके कृत्यकुत्ता कारण कैसेकुत्ता आबादी भर मेंकुत्ता.
टक्कर
यह तब होता है जब समान या समान व्यंजनों की पुनरावृत्ति के कारण असंगति होती है:
हे रोंअबीदो रोंहमेशा रोंअबे
अन्तर
यह उन शब्दों के अनुक्रम से प्रकट होता है जिनके स्वर स्वर एक अप्रिय ध्वनि प्रभाव उत्पन्न करते हैं:
हेमैं, हेतुम वह हो हेतुम हेदूसरा।
वानिया डुआर्टेस द्वारा
पत्र में स्नातक
क्या आप इस पाठ को किसी स्कूल या शैक्षणिक कार्य में संदर्भित करना चाहेंगे? देखो:
DUARTE, वानिया मारिया डो नैसिमेंटो। "भाषा दोष"; ब्राजील स्कूल. में उपलब्ध: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vicios-linguagem.htm. 27 जून, 2021 को एक्सेस किया गया।