विनीसियस डी मोरेस की कविता नीचे पढ़ें:
बतख
यहाँ बतख आता है
यहां पंजा, वहां पंजा
यहाँ बतख आता है
यह देखने के लिए कि वहां क्या है।
नासमझ बतख
मग को रंग दिया
मुर्गे को पीटा
मल्लार्ड को मारो
पर्च से कूद गया
घोड़े के पैर पर
लात मारी
मुर्गा उठाया
एक टुकड़ा खा लिया
genipap से
चोक हो गया
बातचीत में दर्द के साथ
कुएं में गिर गया
कटोरा तोड़ दिया
लड़के ने बहुत कुछ किया
जो पैन में चला गया।
जैसा कि आप देख सकते हैं, की पुनरावृत्ति स्वनिम/pa/ और व्यंजन "पी” तथा "तो” पाठ को संगीतमयता प्राप्त करने के लिए। यह शैलीगत विशेषता है a आकृति ध्वनि के रूप में जाना जाता है अनुप्रास, जिसमें संवेदी प्रभाव पैदा करने के इरादे से व्यंजन स्वरों की पुनरावृत्ति होती है। इसके अलावा, हमारी भाषा में अन्य ध्वनि आंकड़े हैं। आइए उनमें से कुछ को देखें:
ए) ओनोमेटोपोइया
यह एक निश्चित ध्वनि का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक विशेष शब्द के निर्माण के बारे में है - जानवरों की आवाज़ें, शोर जो मानवीय भावनाओं और व्यवहारों को व्यक्त करते हैं, प्रकृति शोर आदि।
उदाहरण:
- मियांउ!: एक बिल्ली की "आवाज"।
- अचिम!: छींक की आवाज।
- खांसी खांसी!: खांसी की आवाज।
- वाह! ओउ!: कुत्ते की "आवाज़"।
- कोकोरिको: मुर्गे की "आवाज़"।
- तुम! तुम!: दिल की धडकने।
- स्मैक!: एक चुंबन की ध्वनि।
बी) अनुप्रास
आरसंवेदी प्रभाव पैदा करने के लिए व्यंजन स्वरों की पुनरावृत्ति।
उदाहरण:
वर्षा, बूंदा बांदी, बौछारें (Cocoricó)
चौधरीहैलो लेकिन कैसे चायनमस्ते
चौधरीअंगूर, चायउविस्कस, चायगरजना
ऐसा क्यों है चायइतना अधिक?
भूमि पसंद करती है चायअंगूर
और मुझे पसंद है चायअंगूर भी
वह वहाँ और मैं यहाँ
नारियल, kiquiriquiki
चौधरीहैलो लेकिन कैसे चायनमस्ते
चौधरीअंगूर, चायउविस्कस, चायगरजना
ऐसा क्यों है चायइतना अधिक?
(…)
डिग्राफ "च" द्वारा दर्शाए गए व्यंजन स्वर की पुनरावृत्ति के साथ वर्षा ध्वनि प्रभाव के निर्माण पर ध्यान दें।
सी) असोनेंस
सीइसमें उच्चारण अक्षरों में दोहराई जाने वाली स्वर ध्वनियां शामिल हैं।
उदाहरण:
दरवाजे के पीछे
चिको बुआर्क
जब तुमने मेरी आँखों में देखा
और आपका लुक अलविदा था
मैं कसम खाता हूँ मुझे विश्वास नहीं हैअरे
मैं तुम्हें अजीब हूँअरे
झुकोअरे
आपके शरीर और संदेह के बारे मेंअरे
और मुझे खींचोअरे और तुम खरोंचअरे
और मुझे पकड़ोअरे तुम्हारे बालों में
अपने पैर परअरेकरने के लिए (अपने फर में)
आपका पजामा
अपने पैरों पर
बिस्तर के पैर में
न स्नेह, न कंबल
दरवाजे के पीछे की चटाई पर
शिकायतअरे कुछ ही देर में
(…)
डी) पारोनोमेसिया
सीयह अर्थ में अंतर पर जोर देने के लिए समानार्थक शब्द के जानबूझकर उपयोग पर जोर देता है।
उदाहरण:
“É दे रही है क्या हो अगर प्राप्त करें।" (लोकप्रिय कहावत)
"की भूमि में अंधा किसके पास आंख राजा है।" (लोकप्रिय कहावत)
"ओ सस्ता पत्ते महंगा।" (लोकप्रिय कहावत)
"कौन प्यार करता है कुरूप, सुंदर आपको लगता है ”(लोकप्रिय कहावत)
मारियाना रिगोनाट्टो द्वारा
पत्र में स्नातक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-figuras-sonoras.htm
