यदि आप ब्राज़ीलियाई साहित्य के प्रेमी हैं तो आपको यह पहले से ही जानना चाहिए मैनुएल बांदेइरा यह आपके बुकशेल्फ़ के लिए एक आवश्यक नाम है, है ना? यह महत्वपूर्ण कवि, जो अपनी शारीरिक कमजोरी के बावजूद (उन्होंने जीवन भर तपेदिक से संघर्ष किया) 20वीं सदी पार कर गए और सबसे महान कवियों में से एक बन गए। हमारे पत्रों के इतिहास में उत्पादक और दीर्घकालिक, साहित्य में एक बड़ा योगदान छोड़ दिया, जो आज भी इस क्षेत्र में अनगिनत पाठकों की रुचि जगाता है। ब्राज़ील. उनकी रेटिना के माध्यम से, अनगिनत ऐतिहासिक, सामाजिक और सांस्कृतिक घटनाएँ गुज़रीं, और उनकी मुख्य विशेषता, महान गीतकारिता से ओतप्रोत छंदों में बस गए।
बांदेइरा, ओसवाल्ड और मारियो डी एंड्रेड के साथ, इसके अग्रदूत थे ब्राजीलियाई आधुनिकतावाद. हालाँकि, अपने साथियों की विध्वंस कविता और गद्य के विपरीत, कवि ने अपने पाठकों को अपनी मुक्त छंद और की पेशकश की गीतात्मक, चौंकाने वाली या नई पहचान थोपने की बजाय रोजमर्रा की घटनाओं का अनुवाद करने से अधिक चिंतित साहित्यिक. ऐसा नहीं है कि इस तरह की परियोजना उनकी कविताओं में नहीं थी, लेकिन यह निर्विवाद है कि, आधुनिकतावादियों के बीच, बांदेइरा अलग थे। शायद इसी विशिष्टता में उनके छंदों की कालातीतता निहित है, जो लगातार देश भर में सबसे विविध प्रवेश परीक्षाओं और प्रतियोगिताओं की परीक्षाओं में भाग लेते हैं। ब्राज़ीलियाई कविता के विकास को समझने के लिए बांदेइरा को पढ़ना निश्चित रूप से आवश्यक है।
और देखें
इटाउ सोशल 2022 2 मिलियन भौतिक वितरित करेगा और…
एनजीओ प्रो-सेबर एसपी शिक्षकों को निःशुल्क पाठ्यक्रम प्रदान करता है
हमारे साहित्य के सबसे महत्वपूर्ण और प्रतिभाशाली कवियों में से एक के बारे में आपको थोड़ा और जानने के लिए, Escola Educação वेबसाइट का चयन किया गया है। मैनुएल बांदेइरा की पंद्रह कविताएँ रेसिफ़ के इस व्यक्ति के काव्य जगत में घुसपैठ की गारंटी देंगी जो जनता की पूरी श्रद्धा का पात्र है ब्राजीलियाई। अच्छा पढ़ने!
मैनुअल बांदेइरा की सर्वश्रेष्ठ कविताएँ
कविता: क्रिसमस की पूर्वसंध्या - मैनुअल बांदेइरा
क्रिसमस की पूर्व संध्या
जब लोगों का अवांछित आगमन होता है
(मुझे नहीं पता कि यह चलता है या महंगा है),
शायद मुझे डर लग रहा है.
शायद मुस्कुराएँ, या कहें:
- नमस्ते, अपरिहार्य!
मेरा दिन अच्छा था, रात हो सकती है।
(रात अपने मंत्रों के साथ।)
तुम खेत जोता हुआ पाओगे, घर साफ़ पाओगे,
टेबल सेट,
हर चीज़ अपनी जगह पर रखते हुए.
कविता: ज्वाला और धुआँ - मैनुअल बांदेइरा
लौ और धुआं
प्रेम - लौ, फिर धुआं...
आप जो करने जा रहे हैं उस पर ध्यान करें:
धुआं आता है, लौ गुजरती है...
क्रूर आनंद, दुर्लभ खुशी,
मेरे और तुम्हारे अस्तित्व के स्वामी,
प्रेम - लौ, फिर धुआं...
इतना जलता है! और, दुर्भाग्य से,
जो सर्वोत्तम है उसे जलाना,
धुआं आता है, लौ गुजरती है...
जुनून शुद्ध या प्रचंड,
दुख हो या ख़ुशी, दया हो या ख़ुशी,
प्रेम - लौ, फिर धुआं...
प्रत्येक जोड़ी के साथ जिसे भोर फँसाती है,
शाम कितनी मार्मिक है!
धुआं आता है, लौ गुजरती है...
बल्कि, यह सब स्वाद और अनुग्रह है।
प्रेम, होलिका दहन रेखा!
प्रेम - लौ, फिर धुआं...
क्योंकि, मैं संतुष्ट हूँ
(मैं आपको कैसे बताऊं...),
धुआं आता है, लौ गुजरती है...
लौ जलती है. धुएं का कोहरा.
यह कितना दुखद है! लेकिन यह होना ही चाहिए...
प्यार... - कॉल करें, और फिर धूम्रपान करें:
धुआं आता है, लौ गुजरती है...
कविता: द स्टार - मैनुअल बांदेइरा
तारा
मैंने एक तारा बहुत ऊँचा देखा,
मैंने इतना ठंडा तारा देखा!
मैंने एक चमकता सितारा देखा
मेरे खाली जीवन में.
यह कितना ऊंचा सितारा था!
यह कितना ठंडा तारा था!
मैं सिंगल स्टार था
दिन के अंत में चमकना.
आपकी दूरी क्यों?
मेरी कंपनी के लिए
उस तारे को नीचे तो नहीं कर दिया?
यह इतना चमकीला क्यों चमकता है?
और मैंने इसे गहरी छाया में सुना
उत्तर दीजिए कि ऐसा हुआ
आशा देने के लिए
मेरे दिन के अंत में और भी दुखद।
कविता: न्यूमोथोरैक्स - मैनुअल बांदेइरा
वातिलवक्ष
बुखार, हेमोप्टाइसिस, सांस की तकलीफ और रात को पसीना।
संपूर्ण जीवन जो हो सकता था वह हो सकता था और वह नहीं था।
खांसी, खांसी, खांसी.
उन्होंने डॉक्टर को बुलाया:
– तैंतीस कहो.
- तैंतीस... तैंतीस... तैंतीस...
- साँस लेना।
- आपके बाएं फेफड़े में गड्ढा है और दाएं फेफड़े में घुसपैठ है।
– तो, डॉक्टर, क्या न्यूमोथोरैक्स आज़माना संभव नहीं है?
- नहीं। करने लायक एकमात्र काम अर्जेंटीना टैंगो बजाना है।
कविता: नदी - मैनुअल बांदेइरा
नदी
बहती नदी की तरह बनो
शाम को सन्नाटा.
रात के अँधेरे से मत डरो.
यदि आकाश में तारे हैं, तो उन्हें प्रतिबिंबित करें
और यदि आकाश बादलों से ढका हो,
नदी की तरह बादल भी पानी हैं,
उन्हें भी दुःख के बिना प्रतिबिंबित करें
शांत गहराइयों में.
कविता: ओल्ड फ़ार्म - मैनुअल बांदेइरा
पुराना खेत
घर इस तरह था...
कहाँ? मैं इसे ढूंढता हूं और मुझे यह नहीं मिलता।
मुझे एक आवाज़ सुनाई देती है जिसे मैं भूल गया था:
यह इसी धारा की आवाज है.
ओह कितना समय बीत गया!
(पचास वर्ष से अधिक समय हो गया है।)
इतने सारे कि मौत ने छीन लिया!
(और जीवन... निराशाओं में...)
सूदखोरी ने एक साफ स्लेट बनाई
उदास पुराने फार्महाउस से:
घर अब मौजूद नहीं है...
“लेकिन लड़का अभी भी मौजूद है।
कविता: सड़क - मैनुअल बांदेइरा
सड़क
यह सड़क जहाँ मैं रहता हूँ, सड़क के दो मोड़ों के बीच,
शहरी मार्ग से कहीं अधिक दिलचस्प.
शहरों में सभी लोग एक जैसे दिखते हैं।
हर कोई एक जैसा है. हर कोई हर कोई है.
यहां नहीं: यह अच्छा लगता है कि हर कोई अपनी आत्मा लेकर आता है।
प्रत्येक प्राणी अद्वितीय है.
यहां तक कि कुत्ते भी.
बिजनेसमैन जैसे दिखते हैं ये देशी कुत्ते:
वे हमेशा चिंतित रहते हैं.
और कितने लोग आते हैं और चले जाते हैं!
और हर चीज़ में वह प्रभावशाली चरित्र होता है जो आपको ध्यान करने पर मजबूर कर देता है:
पैदल दफ़नाना या छोटी बकरी द्वारा खींची जाने वाली दूध की गाड़ी
धूर्त.
न ही पानी की बड़बड़ाहट की कमी है, जो प्रतीकों की आवाज़ के माध्यम से सुझाव देती है,
वह जीवन बीत जाता है! वह जीवन बीत जाता है!
और वह जवानी ख़त्म हो जाएगी.
कविता: असंभव स्नेह - मैनुअल बांदेइरा
असंभव स्नेह
सुनो, मैं तुम्हें अपनी इच्छा नहीं बताना चाहता
मैं बस आपको अपनी कोमलता बताना चाहता हूं
अरे अगर इसके बदले में तुम मुझे इतनी खुशियाँ दो तो
मैं आपकी जगह ले सकता हूं
– मैं जानता था कि कैसे आराम करना है –
टूटे हुए दिल में
आपके बचपन की सबसे शुद्ध खुशियाँ!
कविता: गुलाबों का उदाहरण - मैनुअल बांदेइरा
गुलाब का उदाहरण
एक महिला ने अपने प्रेमी की चुप्पी के बारे में शिकायत की:
- अब तुम मुझे पसंद नहीं करते, क्योंकि तुम्हें मेरी प्रशंसा के लिए शब्द नहीं मिल रहे!
फिर उसने उस गुलाब की ओर इशारा किया जो उसके सीने में मर रहा था:
"क्या इस गुलाब से बोलने के लिए कहना मूर्खता नहीं होगी?"
क्या तुम नहीं देख सकते कि वह स्वयं को अपने इत्र के प्रति समर्पित कर देती है?
कविता: सैटेलाइट - मैनुअल बांदेइरा
उपग्रह
दोपहर देर से।
सीसे के आकाश में
सुस्त चाँद
Hoovers
बहुत ही ब्रह्मांडीय रूप से
सैटेलाइट.
विरूपित,
रहस्योद्घाटन,
उदासी के पुराने रहस्य से मुक्ति,
यह अब मतभेदों की खाई नहीं है,
दीवानों और प्रेमियों का सितारा.
लेकिन केवल
सैटेलाइट.
इस ढलती दोपहर का आह चाँद,
रोमांटिक कार्यों का त्यागपत्र,
भावुक उपलब्धियों के लिए कोई शो नहीं!
अधिशेष मूल्य से थक गया,
मुझे आपकी यह पसंद है:
बात ही,
– सैटेलाइट.
कविता: प्यार करने की कला - मैनुअल बांदेइरा
प्यार करने की कला
यदि आप प्यार की खुशी महसूस करना चाहते हैं, तो अपनी आत्मा को भूल जाइए।
आत्मा ही प्रेम को बिगाड़ती है।
केवल ईश्वर में ही उसे संतुष्टि मिल सकती है।
दूसरी आत्मा नहीं.
अकेले ईश्वर में - या संसार से बाहर।
आत्माएं संवादहीन हैं.
अपने शरीर को स्वयं को दूसरे शरीर के साथ समझने दें।
क्योंकि शरीर एक दूसरे को समझते हैं, लेकिन आत्माएं नहीं।
कविता: मोहभंग - मैनुअल बांदेइरा
मोहभंग
मैं किसी रोते हुए व्यक्ति की तरह कविताएँ लिखता हूँ
निराशा का... मोहभंग का...
अगर अभी के लिए मेरी किताब बंद कर दो
आपके पास रोने का कोई कारण नहीं है.
मेरी कविता खून है. जलती हुई वासना...
विरल दुःख... व्यर्थ पश्चाताप...
यह मेरी रगों में दर्द करता है. कड़वा और गर्म,
गिरता है, बूंद-बूंद करके, दिल से।
और कर्कश वेदना के इन छंदों में,
तो होठों से बहती है जिंदगी,
मुँह में तीखा स्वाद छोड़ना।
- मैं किसी मरते हुए व्यक्ति की तरह कविताएँ लिखता हूँ।
कविता: एक रोमांटिक वाल्ट्ज के बोल - मैनुअल बांदेइरा
एक रोमांटिक वाल्ट्ज के बोल
दोपहर कष्ट देती है
पवित्र लोरी को
रात की हवा का.
और मैं, जो मरता भी हूँ,
मैं सांत्वना के बिना मर जाता हूँ,
यदि तुम नहीं आओगे, एलिसा!
ओह, यह आपको मानवीय भी नहीं बनाता
इतना रोना
चेहरों पर फिसलती है
उस प्रेमी का जो पूछता है
प्रार्थना से
आपका प्यार, एलिसा!
हँसो, उपहास करो, कदम बढ़ाओ!
हालाँकि, मेरा गाना
लेकिन यह आपको देवता बनाता है,
अलग औरत,
इतना उदासीन,
अमानवीय एलिसा!
कविता: काव्यशास्त्र - मैनुअल बांदेइरा
काव्यात्मक
मैं नपी-तुली गीतकारिता से तंग आ चुका हूं
सलीके से सजी गीतकारिता का
एक टाइमशीट पुस्तक के साथ गीतकार सिविल सेवक से
प्रोटोकॉल और श्रीमान के प्रति कृतज्ञता की अभिव्यक्ति। निदेशक
मैं उस गीतकारिता से तंग आ चुका हूं जो रुक जाती है और शब्दकोश में ढूंढने लगती है
किसी शब्द का स्थानीय चरित्र
शुद्धतावादियों का नाश हो
सभी शब्द, विशेषकर सार्वभौमिक बर्बरताएँ
सभी निर्माण, विशेष रूप से अपवाद वाक्यविन्यास
सभी लय, विशेषकर असंख्य
मैं चुलबुली गीतकारिता से तंग आ चुका हूं
राजनीतिक
सूका रोगी
सिफिलिटिक
उन सभी गीतकारियों में से जो अपने से बाहर जो कुछ भी है उसके प्रति समर्पण करती है।
आख़िरकार, यह गीतकारिता नहीं है
यह अनुकरणीय प्रेमी के कोसाइन सचिव की लेखा तालिका होगी
एक सौ कार्ड टेम्पलेट्स और विभिन्न तरीकों के साथ
महिलाओं को खुश करना, और सी.
मैं इसके बदले पागलों की गीतात्मकता चाहता हूँ
पियक्कड़ों की गीतात्मकता
शराबियों की कठिन और मार्मिक गीतिका
शेक्सपियर के जोकरों का गीतकारिता
– मैं उस गीतकारिता के बारे में और अधिक जानना नहीं चाहता जो मुक्तिबोध नहीं है।
कविता: पानी में लिखी गई कविताएँ - मैनुअल बांदेइरा
पानी में लिखे छंद
कुछ छंद जो वहां जाते हैं,
मैंने उन्हें दूसरों के स्थान पर रखा।
आप जो मुझे पढ़ते हैं, मैं इसे आपके सपने पर छोड़ता हूं
सोचिए वे कैसे होंगे.
उनमें तुम अपना दुख डालोगे
या यों कहें कि आपका उल्लास, और शायद
तुम उन्हें पाओगे, तुम जो मुझे पढ़ते हो,
सौंदर्य की कुछ छटा...
जिन्होंने उन्हें सुना, उन्हें उन से प्रेम न रहा।
मेरे बेचारे छंद चले गए!
तो भूल जाओ
जहां बुरी हवा ने उन्हें फेंक दिया.
लुआना अल्वेस
पत्र में स्नातक
