यह सच है कि पुर्तगाली भाषा बहुत जटिल है, जिसके कारण हममें से अधिकांश लोग यह सोचते हैं कि हम अपनी भाषा को सही ढंग से बोलना नहीं जानते। वास्तव में, त्रुटियों और समस्याओं को ठीक करने के लिए हमारी भाषा की संरचना को समझना आवश्यक है, इसलिए इसे हल करना एक आसान समस्या है। जैसा कि कहा गया है, सबसे आम पुर्तगाली गलतियाँ और उन्हें कैसे ठीक करें, नीचे देखें।
7 सबसे आम पुर्तगाली गलतियाँ:
और देखें
सबसे अधिक दुरुपयोग किए जाने वाले 7 शब्दों की खोज करें
5 व्याकरण संबंधी त्रुटियां जो आपकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचा सकती हैं: उनसे दूर रहें!
इस बात की बहुत अधिक संभावना है कि आप निम्नलिखित में से कुछ गलतियाँ पहले ही कर चुके हैं या अभी भी करते हैं। यह इंगित करता है कि अधिकांश लोगों की तरह आपको भी भाषा को लेकर कठिनाइयाँ हैं।
हालाँकि, इन बिंदुओं को सुचारू रूप से ठीक करने के लिए कुछ नियमों को बेहतर ढंग से समझें! नीचे दिए गए उदाहरण देखें:
1. "आधा" या "आधा"?
सबसे आम गलतियों में से एक "जुर्राब" या "आधा" शब्द से संबंधित है। इस मामले में, "आधा" शब्द का अर्थ आमतौर पर "थोड़ा" या एक भाग प्रतीत होता है। जबकि "जुर्राब" कपड़े का एक टुकड़ा या एक अंक हो सकता है। तो हम कहते हैं "आधा और आठ" और "वह थोड़ी शर्मीली है"।
उदाहरण:
- मुझे लगता है कि यह कॉफ़ी थोड़ी कड़वी है, क्या आप डाल सकते हैं अत्यंत चीनी की थैली?
- वह है आधा-मेरे दोस्त की बहन, उनमें केवल उनके पिता ही समान हैं।
2. "यदि नहीं" या "यदि नहीं"?
एक और आम आदान-प्रदान जो होता है वह "अन्य" और "यदि नहीं" अभिव्यक्तियों के संबंध में होता है। इस मामले में, संदर्भ के आधार पर दोनों रूप सही हैं। उदाहरण के लिए, "अन्यथा" "अन्यथा" के समान है, क्योंकि "यदि नहीं" कुछ घटित होने की शर्त है।
उदाहरण:
- अगर नहीं परीक्षा के लिए अध्ययन करें, आपको निम्न ग्रेड मिलेंगे।
- उसके पास कोई दूसरा विकल्प नहीं है. अगर नहीं जो नौकरी दी गई है उसे स्वीकार करें.
3. "सुधार करें" या "अनुमोदन करें"?
पिछले उदाहरण की तरह, यहां हमारे पास दो सही रूप हैं। हालाँकि, अंतर यह है कि "सुधार करना" किसी जानकारी या व्यक्ति को सही करने के कार्य के समान है, जबकि "अनुमोदन" पहले कही गई जानकारी की पुष्टि को व्यक्त करता है।
उदाहरण:
- ज़रुरत है सुधारना भविष्य की समस्याओं से बचने के लिए ग्राहक पंजीकरण डेटा।
- अध्यक्ष की पुष्टि की बोर्ड के निर्णय और नए प्रबंधक की नियुक्ति की घोषणा की गई।
4. "हार" और "नुकसान" कब कहें?
ये दो अभिव्यक्तियाँ पुर्तगाली भाषा में दिखाई देती हैं, लेकिन विभिन्न व्याकरणिक वर्गों में। इस मामले में, "पेर्का" क्रिया "पेर्डर" का एक संयुग्मन है। दूसरी ओर, "नुकसान" संज्ञा वर्ग से संबंधित है और "लाभ" के विपरीत है।
उदाहरण:
- मैं तुम्हें ऐसा नहीं चाहता कुमारी इस महत्वपूर्ण आयोजन में भाग लेने का अवसर.
- ए नुकसान समय उन मुख्य कारकों में से एक है जो काम पर उत्पादकता में बाधा डालते हैं।
5. कब "कहाँ" है और कब "कहाँ" है?
लोगों के लिए "कहाँ" और "कहाँ" जैसे भावों का आदान-प्रदान करना बहुत आम बात है, लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ होते हैं। आख़िरकार, "कहाँ" किसी वस्तु का सटीक स्थान है, जबकि "कहाँ" गति को इंगित करता है, इसलिए इसका वही अर्थ है जो "कहाँ तक"।
उदाहरण:
- कहाँ तुम अब हो? (वर्तमान स्थान के बारे में पूछता है)
- जहां क्या आप छुट्टियों पर यात्रा करने जा रहे हैं? (यात्रा के गंतव्य के बारे में पूछता है)
6. "बुरा" या "बुरा"?
फिर, आपको यह समझना होगा कि वे दो सही शब्द हैं, लेकिन अलग-अलग अर्थों के साथ। ऐसा इसलिए है क्योंकि "बुरा" विशेषण के वर्ग से संबंधित है और "अच्छा" के विपरीत है। दूसरी ओर, "मल" क्रियाविशेषण के वर्ग से संबंधित है और "अच्छा" के विपरीत है।
उदाहरण:
वह अकेला है खराब फुटबॉल खिलाड़ी, हमेशा गेंद खो देता है.
मुझे महसूस हो रहा है खराब आज, मुझे लगता है कि मैंने कुछ सड़ा हुआ खा लिया।
7. "वहां था" या "वहां थे"?
यह संभवतः क्रिया संयुग्मनों में से एक है जिसमें हम सबसे अधिक गलतियाँ करते हैं। हालाँकि, बस यह याद रखें कि "हैवर", जब इसका अर्थ "अस्तित्व में" होता है, तो हमेशा तीसरे व्यक्ति एकवचन में संयुग्मित दिखाई देगा।
अतः इसका सही रूप "वहाँ था" है। जब अस्तित्व के अर्थ में "होने" की बात आती है, तो वाक्य में कोई विषय नहीं होता है, क्योंकि यह एक अमूर्त विचार या सामान्य स्थिति को संदर्भित करता है। इसलिए, इसे कभी भी बहुवचन में संयुग्मित नहीं किया जाना चाहिए, अर्थात इसमें कोई "थे" नहीं है।
उदाहरण:
- वहां कल रात जन्मदिन की पार्टी में बहुत गड़बड़ी हुई।