अर्थ: / अर्थ:
*कारण का अप्रत्यक्ष पूरक: / कारण का अप्रत्यक्ष पूरक: "क्वेलो चे इंडिका ला कॉसा डेल'अज़ियोन एस्प्रेसा दाल प्रेडिकैटो।"। / queवह जो विधेय द्वारा व्यक्त की गई कार्रवाई के कारण को इंगित करता है'।
**अप्रत्यक्ष साथी पूरक: / अप्रत्यक्ष साथी पूरक: "पूरक जो इस एनिमेटो के साथ कॉम्पेनिया के संबंध को व्यक्त करता है (उदाहरण के लिए पाससेगियारे कोल केन।)"/ 'ऐड-ऑन जो एनिमेटेड होने के साथ साहचर्य के संबंध को व्यक्त करता है (उदाहरण के लिए: कुत्ते के साथ चलना)'।
*साइट से ली गई परिभाषा: www.dizionari.repubblica.it
**Dizionario Garzanti di Italiano. से ली गई परिभाषा
कारण का अप्रत्यक्ष पूरक / कारण का अप्रत्यक्ष पूरक
Sarebbe anche anche इस सवाल को जानना दिलचस्प है इस अवधारणा को साइट पर देखा जा सकता है http://tuttowebitalia.com, और वेदेरे अल पुंटो "ग्राममैटिका, एनालिसी लॉजिका, एनालिसी ग्रैमैटिकेल" कोस्टे डेटो सुल टेम्मा: "कारण का पूरक कॉम्पी या सबिसिस ल'अज़ियोन के कारण को इंगित करने का कार्य करता है।" वेदी अलकुनी एसेम्पी। / वेबसाइट के माध्यम से इसी अवधारणा को जानना दिलचस्प होगा http://tuttowebitalia.com
, और बिंदु में देखें "Grammatica, analisi Logica, analisi grammaticale" विषय के बारे में क्या कहा गया है: 'O कारण का पूरक उस कारण या कारण को इंगित करने के लिए कार्य करता है जिसके लिए यह निष्कर्ष निकाला है या इसके अधीन है कार्रवाई'। कुछ उदाहरण देखें।एसेम्पी: / उदाहरण:
१) जब पिना अरिवेटा मारिया पियानगेवा है डल्ला गियोइया. / जब पिना पहुंची, तो मारिया खुशी से रो पड़ी।
२)हो मैंगियातो टूटा ला पास्ता परचे स्टावो प्रसिद्धि के साथ. / मैंने सारे नूडल्स खा लिए क्योंकि मुझे भूख लगी थी।
3) गिउलिया हा इल विसो रोसो उसके रब्बिया का कारण. / गिउलिया का चेहरा गुस्से से लाल हो गया है।
4) शोरबा का कारण, गैर सीआई सरे लेज़ियोन। / गर्मी के कारण क्लास नहीं होगी।
एक और बिंदु जो मेरे माथे में हमेशा होना चाहिए, कारण का पूरक सीधे पूर्वसर्ग से होता है: प्रति, दी, दा, कोन ईसीसी।, दल्ले लोकुजियोनी: कारण डी, प्रति कारण डी। एली डोमांडे के इस पूरक उत्तर को जानना महत्वपूर्ण है: किस कारण से? किस कारण से?. / एक अन्य बिंदु जिसे आपको हमेशा ध्यान में रखना चाहिए: कारण का पूरक पूर्वसर्गों द्वारा नियंत्रित होता है: द्वारा (प्रति), से (डी), से (दा), साथ (कॉन) आदि; या वाक्यांशों द्वारा: का कारण, के कारण के लिए। यह जानना महत्वपूर्ण है कि यह ऐड-ऑन प्रश्नों का उत्तर देता है: किस कारण से? किस कारण से?
कॉम्पैग्निया और डी यूनियन के अप्रत्यक्ष पूरक / कंपनी और संघ के अप्रत्यक्ष पूरक
लेगेंडो इल सिग्नेटो डेटो दा डि डियोनारियो, एलिनिज़ियो डेल टेस्टो, अगर यह दिलचस्प चियारिलो डिसेंडो चे क्वेस्टो पैदा करता है पूरक अपुन्टा एल'एनिमल, l'individuo insieme a cui si compie si subisce l'azione che è è stata espressa dal विधेय हालांकि, अगर यह इनसीम को समाप्त करता है क्योंकि यह एक ओगेट्टो के प्रारूप में उप-ल'अज़ियोन को संकलित करता है, अगर कोई इनवेस है तो यूनियन का पूरक है। वेदी ग्लि सेम्पी। / पाठ के आरंभ में शब्दकोश द्वारा दिए गए अर्थ को पढ़कर यह स्पष्ट करना दिलचस्प है कि यह पूरक उस जानवर या व्यक्ति को इंगित करता है जो उस क्रिया को करता है या पीड़ित करता है जिसे व्यक्त किया गया था विधेय हालाँकि, यदि क्रिया करने या करने वाले के साथ शब्द किसी वस्तु द्वारा बनता है, तो मिलन का पूरक होता है। उदाहरण देखें।
एसेम्पी: / उदाहरण:
१)अंदाटा नींद Giulia. के साथ अल सिनेमा। (कॉम्प्लेमेंटो डी कॉम्पेनिया) / मैं गिउलिया के साथ फिल्मों में गया था। (कंपनी पूरक)
2) लुई आगमन a कोन ले चियावि नेले मणि। (कम्प्लीमेंटो डि यूनियन) / वह हाथों में चाबियां लेकर आया था। (संघ पूरक)
3) एरियरट्रे अमीसी. (कॉम्प्लेमेंटो डि कॉम्पेनिया) / कल मैं दोस्तों के बीच था। (कंपनी पूरक)
४) मारियो सी मैंगिया से हमेशा पोलो आलू और सब्जियों के साथ. (Complemento di Unione) / मारियो के घर में आप हमेशा आलू और सब्जियों के साथ चिकन खाते हैं (Complemento de União)
डोपो केपिरे ले डिफरेंज़ ट्रै ओग्नि कॉम्प्लिमेंट देवी नोटारे चे इल कंपलेमेंटो इंडिरेटो डि कॉम्पैगनिया एली डोमांडे को प्रतिक्रिया देता है: कोन ची? कॉम्पेनिया डि ची में?, और इल कॉम्प्लिमेंटो डि यूनियन एली डोमांडे को प्रतिक्रिया देता है: कोन चे कोसा? insieme एक चे?. यदि यह महत्वपूर्ण हो जाता है, तो एलोरा, सपेरे चे अमोबेड्यू सोनो रेटी डल्ले प्रीपोज़िज़ियोनी: ट्रै, कॉन, ओ डेल लोकुज़ियोनी: इनसीम ए, इनसीम कॉन, इन कॉम्पैग्निया डि ईसीसी। / एक बार जब आप प्रत्येक ऐड-ऑन के बीच के अंतर को समझ लेते हैं, तो आपको ध्यान देना चाहिए कि कंपनी ऐड-ऑन सवालों के जवाब देती है: किसके साथ? किसकी कंपनी में? और संघ पूरक सवालों के जवाब देता है: किसके साथ? आगे क्या? इसलिए, यह जानना महत्वपूर्ण है कि दोनों पूर्वसर्गों द्वारा शासित होते हैं: बीच (tra), with (con); या वाक्यांशों द्वारा: साथ में, साथ में, आदि के कॉम्पैनिया में।
गरम! / युक्तियाँ!
| साइट altri testi che trattano sul theme Complemento Indiretto को एक्सेस करना संभव है। मैंने देखा: "इंदिरेट्टी पूरक: मोटरबाइक दा लुओगो और मोटरबाइक प्रति लुओगो”, “अप्रत्यक्ष पूरक: डि लुओगो”, “अप्रत्यक्ष पूरक: di mezzo और di Modo”, “अप्रत्यक्ष पूरक: di tempo”, “मैंने अप्रत्यक्ष रूप से जोड़ा: di Specificazione e di finish”, “पुंटेट दा रिकोनोस्सेरे आई कॉम्प्लीमेंटि डि लुओगो”. / साइट पर अन्य ग्रंथों तक पहुंचना संभव है जो अप्रत्यक्ष पूरक विषय से संबंधित हैं। देखें: "पूरक इंडिरेटो: मोटो दा लुओगो और मोटो प्रति लुओगो", "पूरक इंडिरेटो: डी लुओगो", "इंडिरेटो पूरक: डी मेज़ो ई डि मोड", "इंदिरेटो पूरक: डी टेम्पो", "आई कॉम्प्लीमेंट्री इनडायरेक्ट: डि स्पेसिफिकेजोन ई डि टर्मिन", "पंटेट दा रिकोनोस्सेरे आई कॉम्प्लीमेंट्री डि लुओगो"। |
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-causa-di-compagnia-di-unione.htm
