Osserva sotto le डिफरेंज़ वाक्यांश और प्रस्ताव का अर्थ। वेदी अट्रैवर्सो लो सगार्डो डेला लैंग्वेजिका। / नीचे दिए गए वाक्य और प्रस्ताव के बीच अर्थ के अंतर पर ध्यान दें। भाषाविज्ञान की दृष्टि से देखें।
सेकेंडो डार्डानो और ट्रिफोन अल्ला "इतालवी ग्रैमैटिका कोन नोजियोनी डि भाषाविज्ञान", प्रस्ताव है: "एक वाक्य का ओग्नि खंड फॉरनिटो डि ए प्रेडिकैटो", और वाक्यांश सोनो: "इसका यूनिटी डि ए कॉम्प्युटो सेंस"। / डारडानो एंड ट्रिफोन के अनुसार, "ग्रैमैटिका इटालियाना कोन नोजियोनी डि लैंग्वेजिका" में, प्रस्ताव है: 'हर वाक्य खंड एक विधेय के साथ संपन्न', और वाक्य 'पूर्ण अर्थ इकाइयाँ' हैं।
दक्षिणी मंजिल को खोजना और प्रस्ताव का अर्थ देखना और उसे एक साथ रखना दिलचस्प है। मैंने इसे तुरंत देखा। / शब्दकोश में जाना और प्रस्ताव शब्द का अर्थ देखना और यह देखना भी दिलचस्प है कि यह क्या इंगित करता है। निचे देखो:
दक्षिणी ऑनलाइन शब्दकोश ला रिपब्लिका.आईटी प्रोपोज़िज़िओन का अर्थ है: "एस्प्रेसियन डि अन पेन्सिएरो कंप्युटो, कॉस्टिटुटा ऑफ़ द सोगेट्टो एंड प्रेडिकैटो, कोन ल'एगियुंटा डि इवेंटुअल पूरक", और वाक्यांश का अर्थ है: "इन्सीमे डि पैरोल चे कोटिटसकोनो अन'यूनिट भाषाई इंडिपेंडेंट ई एंडोटा डि सेंसु यौगिक:
एफ प्रश्नवाचक; एक च. औपचारिक, di circostanza; गैर ग्लि लस्सी फिनियर ला एफ।” / वेबसाइट 'ला रिपब्लिका.इट' के डिज़ियोनारियो ऑनलाइन में, प्रस्ताव का अर्थ है: 'एक पूर्ण विचार की अभिव्यक्ति, विषय द्वारा गठित और विधेय के साथ संभावित पूरक की नियुक्ति', और वाक्यांश का अर्थ है 'शब्दों का समूह जो अर्थ से संपन्न एक स्वतंत्र भाषाई इकाई का गठन करता है' पूर्ण: प्रश्नवाचक वाक्य; एक औपचारिक वाक्यांश, परिस्थिति का; उसे वाक्य पूरा नहीं करने दिया’.
एक उत्कृष्ट उदाहरण जो प्रति व्यक्ति कोस की हिम्मत करना संभव है, केवल एक प्रस्ताव है जब यह प्रस्ताव समन्वय और अधीनस्थ को परेशान करना शुरू कर देता है। गार्ड सोटो ला पंटाटा! / एक उत्कृष्ट उदाहरण जो यह समझने के लिए दिया जा सकता है कि वास्तव में एक प्रस्ताव क्या है जब समन्वित और अधीनस्थ प्रस्तावों के बारे में बात की जाती है। नीचे टिप देखें!
पुंटाटा! / टिप!
| प्रति वेडेरे argomenti rispetto Alle phrase Complesse, accedi al site i testi निम्नलिखित: "ला अधीनस्थ”, “ले वाक्यांश समन्वय”. / जटिल वाक्यों से संबंधित मुद्दों को देखने के लिए, वेबसाइट पर निम्नलिखित ग्रंथों तक पहुंचें: "ला सबऑर्डिनाज़ियोन डेले फ्रैसी", "ले फ्रैसी कोऑर्डिनेट"। |
यदि यह लेगेरे और कैपियर का निर्णायक है, तो यह महत्वपूर्ण है, वाक्य एक प्रस्ताव से बना है, और चियामियामो सेम्पलिस वाक्यांश, और प्रस्ताव वाक्यांश का एक अंतर है, पूर्ण वाक्यांश का चियामियामो, जिसमें कोसो विविधता पूरक है और विधेय वेदी अलकुनी एसेम्पी। / विभिन्न अर्थों को पढ़ने और समझने के बाद यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि वाक्य केवल एक प्रस्ताव से बना है, और हम इसे एक साधारण वाक्य कहते हैं; और प्रस्ताव वाक्यों का एक समूह है, और हम इसे एक जटिल वाक्य कहते हैं, इस प्रकार इसमें कई पूरक और विधेय होते हैं। कुछ उदाहरण देखें:
एसेम्पी: / उदाहरण:
1) एस्को कोन गिउलिया और लुक्का स्टासेरा। / मैं आज रात गिउलिया और लुक्का के साथ बाहर जा रहा हूँ। (सरल वाक्य)।
2) जब Giulia andò al mare trovò Anna, la who le raccontche che cosa सफलता के कारण सेट्टीमाने ने उसे फिगलिया बना दिया। / जब गिउलिया समुद्र तट पर गई थी, वह अन्ना से मिली थी, जिसने उसे बताया था कि दो हफ्ते पहले उसकी बेटी के साथ क्या हुआ था। (पुरा वाक्य)।
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ पत्र में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/la-differenza-tra-frase-proposizione.htm
