समग्र भविष्य (पिछला)

*अर्थ: / अर्थ: "टाइम चे अन'अज़ियोन एकेडुटा को इंगित करता है जो पहले एक भविष्य के भविष्य के लिए रिसपेटो था (उदाहरण के लिए एवरी फेटो)।" / समय जो भविष्य में किसी अन्य के पहले हुई एक क्रिया को इंगित करता है (उदाहरण: किया है)।

* डिज़ियोनारियो इटालियनो सबातिनी से ली गई परिभाषा - कोलेटी ने डल्ला कासा एडिट्रिस गिउंटी का संपादन किया।

निरीक्षण करें: / अवलोकन: समग्र भविष्य (पिछला) मेल खाता है, में सबजेक्टिव मोड के समग्र भविष्य के लिए पुर्तगाली भाषा (गाया है)।

भविष्य पिछले एक और नियत पक्ष के तथ्य से बना है। वेदी सोतो ला सुआ फॉर्माज़ियोन:/ संयुक्त भविष्य या पिछला दो भागों से बनता है। नीचे अपना प्रशिक्षण देखें:

भविष्य DI निबंध हे एवरे + पासाटो डेल वर्बो पार्टिसियो

एसेम्पी: / उदाहरण:

1) साड़ीआंदातो

2) दादासूट

3) सरेमोआगमन

4) अवरायपार्लतो

आओ सपेरे क्वाल वर्ब औसिलियारे यूसे (एस्सेरे ओ एवरे)?Vedi l'uso al testo: Essere और Avere usati आओ औसिलियारी।

वेदी ला तबेला सोतो: / नीचे दी गई तालिका देखें:

कलह का व्यक्ति	मंज़िल	किराया	आगमन
आईओ	सारि आंदातो (ए)	दादाजी फत्तो	सारि अराइवेटो (ए)
आप	सराय आंदातो	अवराय फत्तो	सराय आगमन (ए)
लेई/लुई/लॉ	सारि आंदातो (ए)	एवरी फत्तो	सारि अराइवेटो (ए)
नहीं मैं	सारेमो आंदाती (ई)	एवरेमो सूट	सारेमो अरिवती (ई)
जाओ	सारेते औरती (ई)	औसत वसा	सारेटे अरिवती (ई)
तोता	सरानो आंदाती (ई)	अवरानो फत्तो	सरानो अरिवती (ई)

Osserva dell frasi: / कुछ वाक्यों पर ध्यान दें:

1) एंड्रो अल सिनेमा, जब परिमित दादा स्थल। / जब मैं रात का खाना समाप्त कर लूंगा तो मैं फिल्मों में जाऊंगा।

2) डोपो चे गिउलिया सारि अरिवत: घर, जिओचेरेमो ले कार्टे./ गिउलिया के घर आने के बाद, हम ताश खेलेंगे।

3) कब एवरेमो भुगतान मैं तुम्हें रखूंगा, हम करेंगे ब्राजील में एक यात्रा। / जब हमने सभी बिलों का भुगतान कर दिया है, तो हम ब्राजील की यात्रा करेंगे।

4) पार्लरò ग्यूसेप के साथ, गैर एपेना गिउलिया और मारिया सरानो आगमन. / जैसे ही गिउलिया और मारिया आ जाएंगे, मैं ज्यूसेप से बात करूंगा।

ध्यान दें: ध्यान दें:

देखें कि एक वाक्य दूसरे के होने पर निर्भर करता है, इसलिए यदि आप दोनों वाक्यों में सरल भविष्य का उपयोग करते हैं, तो शब्दार्थ मूल्य बदल जाता है और उनके बीच कोई निर्भरता नहीं होती है। यह पुर्तगाली और इतालवी दोनों में होता है।

एसेम्पी: / उदाहरण:

१) गिउलिया आगमन घर, जिओचेरेमो ले कार्टे। / गिउलिया घर आएगी, हम ताश खेलेंगे।

2) पगेरेमो टूटी आई कोंटी, हम ब्रासील में एक वियाजियो बनाएंगे। / हम सभी बिलों का भुगतान करेंगे, हम ब्राजील की यात्रा करेंगे।

रेगोल जेनरल/सामान्य नियम

जेनेरे सी में प्राइमा डेल फ्यूचर कंपाउंड एल्कुनी एवर्बी डि टेम्पो कम का उपयोग करता है: / सामान्य तौर पर, कुछ तनावपूर्ण क्रियाविशेषण जैसे:

• दोपो चे

• कब

• अप्पेना/नॉन अपेना

नोट लाभ! घड़ी!

आप पा सकते हैं बोली जाने वाली भाषा में निम्नलिखित स्थिति: समग्र भविष्य का साधारण या वर्तमान काल के साथ आदान-प्रदान किया जाता है। परंतु, याद रखें, बोली जाने वाली भाषा एक नियम नहीं है, बल्कि इसमें बदलाव है और इसे इतालवी व्याकरण के नियमों के अनुसार सही नहीं माना जाता है।

एसेम्पी: / उदाहरण:

१) अप्पेना uscirò डौफिसियो, आप चिमेरो. / जैसे ही मैं कार्यालय से निकलूंगा, मैं आपको फोन करूंगा।

2) अप्पेना स्कॉच मदीरा डौफिसियो, हम चीख़ते हैं./ जैसे ही मैं कार्यालय छोड़ता हूं, मैं आपको फोन करता हूं।

इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ

इतालवी - ब्राजील स्कूल

स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/futuro-composto-anteriore.htm