महत्व / अर्थ: * "क्रिया की नाममात्र विधा che ha le stesse रूपात्मक विशेषता संख्या और जाति के साथ एक संज्ञा या एक गुण के aggettive का मान मान सकते हैं (p.e. जिलेटो, कोराज़ाटा संज्ञा खाओ; मोसो एगेटिटिवो खाता है; गायन छात्र संज्ञा खाओ; मनोरंजक एगेटिटिवो खाता है); इटालियानो सी आर्टिकोला इन टेम्पो प्रेजेंट (पी.ई. एंडांटे) और अन टेम्पो पासाटो (पी.ई. आंदातो), अंतिम प्रश्न, ग्लि औसिलिरी के साथ उपयोग करें, फॉर्म आई टेम्पी कंपोस्टी देई वर्बी और कोन आई वर्बी ट्रांजिटिव ला पैसिव फॉर्म।"/ क्रिया की संज्ञा विधा जिसमें संज्ञा या विशेषण के रूप में संख्या और लिंग की समान रूपात्मक विशेषताएं होती हैं, जिसका वह मान ले सकता है (उदाहरण के लिए: आइसक्रीम, युद्धपोत एक संज्ञा के रूप में; व्यस्त विशेषण के रूप में; गायक, छात्र एक संज्ञा के रूप में; मजेदार विशेषण के रूप में); इतालवी में इसे वर्तमान काल में व्यक्त किया जाता है (उदाहरण के लिए: आगे) और एक भूतकाल में (उदाहरण के लिए: ido), बाद वाला, सहायक के साथ प्रयोग किया जाता है, क्रियाओं के यौगिक काल और सकर्मक क्रियाओं के साथ, निष्क्रिय रूप बनाता है।
* डिज़ियोनारियो इटालियनो सबातिनी से ली गई परिभाषा - कोलेटी ने डल्ला कासा एडिट्रिस गिउंटी का संपादन किया।
ऑस्सर्वसियोनी: / प्रेक्षण:
यह मार्ग को जारी करते हुए, वर्तमान काल के बिना पुर्तगाली भाषा की दिशा के लायक है। / यह कहने योग्य है कि पुर्तगाली भाषा में कोई वर्तमान काल नहीं है, केवल अतीत है।
यदि आप अपने प्रश्न 'आर्गोमेंट अल पोर्टोघिस' में एक पो' डि पिया खोजना चाहते हैं, तो इसे व्याकरणिक अल कैपिटल डि फॉर्माजियोन डी पैरोल में बदलना संभव है। / यदि आप पुर्तगाली में इस विषय के बारे में थोड़ा और समझना चाहते हैं, तो आप इसे व्याकरण के अध्याय में पा सकते हैं शब्दों की बनावट.
All'italiano il वर्तमान काल col valore verbe oggigiorno अगर यह ढीली नौकरशाही भाषा का उपयोग करता है।/ इतालवी में, मौखिक मूल्य के साथ वर्तमान काल का उपयोग आज केवल नौकरशाही भाषा में किया जाता है।
वर्तमान कृदंत: / वर्तमान कृदंत:
सेकेंडो ला रेगोला, वर्तमान काल एक क्रिया को सोस्टेंटिवो या एग्गेटिवो में बदल सकता है। देख! / नियम के अनुसार, वर्तमान काल क्रिया को संज्ञा या विशेषण में बदल सकता है। देखो!
इल पार्टिसिपियो प्रेजेंट फिनिस:-इससे पहले, -ईएनटी./वर्तमान कृदंत समाप्त होता है: -ANTE, -ENTE।
एसेम्पी: / उदाहरण:
1) पोर्टारे - पोर्टइससे पहले (संज्ञा) / भालू - वाहक (संज्ञा)
२) ख़रीदना - ख़रीदनाइससे पहले (संज्ञा) / ख़रीद - ख़रीदार (संज्ञा)
3) मुस्कान - मुस्कानप्यार किया (एग्गेटिवो) / मुस्कुराते हुए - मुस्कुराते हुए (विशेषण)
४) प्रेम - अमीइससे पहले (aggettivo और sostantivo) / प्यार करने के लिए - प्रेमी (विशेषण और संज्ञा)
5) परिचय - परिचय -प्यार किया (संज्ञा) / परिचय - परिचयकर्ता (संज्ञा)
६) उदिरे - उडप्यार किया (संज्ञा) / सुनो - श्रोता (संज्ञा)
वेदी डेल्ले फ्रैसी:/ कुछ वाक्य देखें:
१) इल नूवो इसलिये सी चियामा गेनेरो। / नए वाहक को गेनेरो कहा जाता है।
२)हो वीज़ा इल क्रेता डेला कासा डि गिउलिया। / मैंने गिउलिया के घर के खरीदार को देखा।
३) अन्ना ला रागाज़ा पिस है मुस्कराते हुए हमारे साथ आओ। / एना सबसे ज्यादा मुस्कुराती हुई लड़की है जिसे मैं जानती हूं।
4) वहाँप्रेम करनेवाला di Giulia को उसके घर में शामिल होने के लिए उपयोग किया जाता है। / गिउलिया का प्रेमी अब अपना घर छोड़ चुका है।
5) वहाँपरिचयकर्ता della risonione non è venuto./ बैठक का परिचयकर्ता नहीं आया।
६) एस्सेरे उपयोगकर्ता मैंने प्रॉब्लम दे दी डेले पर्सन, ई सैल्यूटारे। / लोगों की समस्याएं सुनना स्वस्थ है।
विगत कृदंत: / विगत कृदंत:
Il participio Passato dei verbi regolari finisce in: - कार्य (verbi di prime coniugazione), - तुमभी (verbi di seconda coniugazione) और -इतो (verbi di terza coniugazione)। / नियमित क्रियाओं का पिछला कृदंत समाप्त होता है: - ATO (प्रथम conjugation verbs), - UTO (दूसरा conjugation verbs) और - ITO (तीसरा conjugation verbs)।
एसेम्पी: / उदाहरण:
१) प्रेम - अमीकार्य / प्यार करने के लिए - प्रिय
२) छुट्टी - भागबहुत / प्रस्थान - पार्टी
3) वेनेर - वेनेस्वयं / आओ आओ
4) चिउडेरे - चीओप्रयोग करें/ बंद - बंद
5) तल - औरकार्य / जाना - चला गया
6) टेनेरे - दसस्वयं / कीप केप्ट
ऑस्सर्वसोन:/ नोट:
सेकेंडो ला रेगोला जेनरल से रिसपेट्टो डेला कॉनकॉर्डान्ज़ा: / समझौते के संबंध में सामान्य नियम के अनुसार:
पार्टिसिपियो पासाटो चे हा क्रिया निबंध के लिए एक सहायता के रूप में आता है, इसे सामान्य और संख्या कॉल सोगेट्टो डेल क्रिया में सहमत होना चाहिए। / पिछले कृदंत जिसमें क्रिया है 'निबंध कोमो एक सहायक के रूप में क्रिया के विषय के साथ लिंग और संख्या में सहमत होना चाहिए।
वेदी डेल्ले फ्रैसी: / कुछ वाक्य देखें:
१) मैं सोनो टुट्टो की बात करता हूँ चियुसी ओग्गी / आज सभी स्टोर बंद हैं।
2) वहाँ वेनुता डि मारिया अल्ला पार्टी महत्वपूर्ण है। / मैरी का पार्टी में आना महत्वपूर्ण है।
3) मिलानो उना के अनुसार सी सरà पार्टिता fra pochi minuti./ आप कुछ ही मिनटों में मिलान के लिए प्रस्थान करेंगे।
4) वहाँअंडाटा डी सिमोना ए रोमा दिलचस्प है। / सिमोना की रोम की यात्रा दिलचस्प थी।
5) हो माही माही पाओलो लंबे समय से।/ मैं पाओलो को लंबे समय से प्यार करता था।
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
इतालवी - ब्राजील स्कूल
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/participio-presente-passato.htm
