अर्थ: / अर्थ: * "कुई उना (प्रोटासी) के उचित प्रस्ताव का प्रारूप एक शर्त व्यक्त करता है, एल'अल्ट्रा (एपोडोसी) एक प्राप्ति व्यक्त करता है (उदाहरण के लिए। / दो अवधियों द्वारा निर्मित जहां एक एक शर्त व्यक्त करता है, दूसरा एक परिणाम व्यक्त करता है (उदाहरण के लिए: यदि बारिश जारी रहती है, तो हमें चलना स्थगित करना होगा।)
*Dizionario Garzanti di Italiano से ली गई जानकारी।
|
रजिस्टर करें: / नोट: Il periodo ipotetico può anche essere nominato सभी इटालियन भाषा में प्रपोज़िज़िओन कंडिज़ियोनेल आते हैं या ऑरज़िओन सबऑर्डिनाटा कॉन्डिज़ियोनेल आते हैं। / काल्पनिक अवधि को इतालवी भाषा में सशर्त प्रस्ताव के रूप में या सशर्त अधीनस्थ खंड के रूप में भी नामित किया जा सकता है। |
काल्पनिक अवधि के लिए सामान्य congiunzione congizionale più congiunzione se, però esistono altr है। यह संभव है कि एक सशर्त वाक्यांश हो, जिसमें लोकुज़ियोनी कंडिज़ियोनाली वेदी ला तबेला हो: / एक काल्पनिक अवधि में सबसे आम सशर्त संयोजन संयोजन है, लेकिन अन्य हैं। सशर्त वाक्यांशों के साथ एक सशर्त वाक्य शुरू करना भी संभव है। तालिका देखें:
|
वेदी ग्लि एसेम्पी सोटो ए ओस्सर्वा इल सिग्निफेटो डि ओग्नि वाक्यांश। वेदराय चे क्वेले कोल वर्ब ऑल 'इंडिकेटिव रैप्सेंटानो ला रियल्टी और क्वेले चे हन्नो ला कॉन्गियुनज़ियोन से, पिय वर्बी अल कोंगियुन्टीवो और अल कंडिज़ियोनेल रैप्सेंटानो अन' इपोटेसी। / नीचे दिए गए उदाहरण देखें और प्रत्येक वाक्य का अर्थ नोट करें। आप देखेंगे कि संकेतक में क्रिया के साथ वास्तविकता का प्रतिनिधित्व करते हैं और संयोजन के साथ यदि उपजाऊ और भविष्य काल में अधिक क्रियाएं एक परिकल्पना का प्रतिनिधित्व करती हैं।
एसेम्पी: / उदाहरण:
क्रिया के साथ वाक्य all'indicative: / सूचक में क्रिया के साथ वाक्य:
- जियानलुका अरविटो डि सेरा है. / जियानलुक्का रात को पहुंचे।
- सो टूटा ला वेरिटा. / मैं पूरी सच्चाई जानता हूं।
वाक्य con la congiunzione se, più verbi al congiuntivo e al condizionale: / संयोजन के साथ वाक्य, साथ ही उपजाऊ और भूत काल में क्रिया:
- अगर जियानलुक्का क्वि इरी सेरा थे, गिउलिया सारेबे फेलिस. / अगर जियानलुक्का कल रात यहाँ होता, तो गिउलिया खुश होता।
- अगर मैं सपेसी टूटा ला वेरिटा प्राइमा डि पाओलो, पोट्रे एयूटार्लो. / अगर मैं पाओलो से पहले पूरी सच्चाई जानता, तो मैं आपकी मदद कर सकता था।
|
ध्यान! / सचेत! यह स्थिति और उपलब्धि की काल्पनिक अवधि में स्थिति की दिशा के लायक है, फिसा नहीं। Il महत्वहीन गैर कैम्बिया। वेदी ग्लि सेम्पी।/ यह कहने योग्य है कि स्थिति और परिणाम की काल्पनिक अवधि में स्थिति निश्चित नहीं है। अर्थ नहीं बदलता। उदाहरण देखें। एसेम्पी: / उदाहरण:- अगर जियानलुक्का क्वि इरी सेरा थे, गिउलिया सारेबे फेलिस। |
महत्वपूर्ण सपेरे चे सी सोनो त्रे टिपी दी इपोथेटिको अवधि। इल चचेरे भाई - इपोटेटिको डेला रियल्टी, प्रीरियोडो,, इल सेकेंडो - इसकी संभावना की काल्पनिक अवधि और तीसरा - ipotetico dell'impossibilità अवधि. Ognuno di loro का एक अलग अर्थ है जिसे आप किसी अन्य समय में जानते हैं. / यह जानना महत्वपूर्ण है कि काल्पनिक काल तीन प्रकार के होते हैं। पहला - वास्तविकता का काल्पनिक काल, दूसरा - संभावना का काल्पनिक काल और तीसरा - असंभवता का काल्पनिक काल। उनमें से प्रत्येक का एक अलग अर्थ है जो आपको किसी अन्य समय पर पता चलेगा।
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
इतालवी - ब्राजील स्कूल
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico.htm