क्यूरियोसिटा डि नताले: ला बेफ़ाना

अर्थ: / अर्थ:

1- * "वेचिया ब्रूटा की काल्पनिक आकृति, खराब कपड़े पहने, अधिक फायदेमंद, चे नेला नोटे डेल'एपिफेनी पोर्टा डोनी ऐ बाम्बिनी कप्पा डेल कैमिनो से आरोही।

2- डोना मोल्टो ब्रुटा; sgraziata: 'हा sposato उन बेफ़ाना।'

3- फेस्टा डेल'एपिफेनी।

4- डोनी चे सी फैन्नो और राइसवोनो ऑल'एपिफेनिया।"

1- एक बदसूरत बूढ़ी औरत की काल्पनिक आकृति, खराब कपड़े पहने, लेकिन फायदेमंद, जो एपिफेनी की रात बच्चों को चिमनी वाहिनी के नीचे छोटे उपहार लेती है।

2- बहुत बदसूरत लड़की; कमीने: 'उसने एक बदसूरत महिला से शादी की। ' (इस उदाहरण के लिए लोकप्रिय ब्राजीलियाई में आप befana = 'dragão', 'bagulho', 'witch' आदि का अनुवाद कर सकते हैं)।

3- एपिफेनी का पर्व।

4- छोटे उपहार जो एपिफेनी के दिन बनाए और प्राप्त किए जाते हैं।

* डिज़ियोनारियो इटालियनो सबातिनी से ली गई परिभाषा - कोलेटी ने डल्ला कासा एडिट्रिस गिउंटी का संपादन किया।

ला बेफाना स्कार्पे टुटे रोट्टे के साथ डि नोट आता है। इल वेस्टिटो अल्ला रोमाना, चिरायु विवा ला बेफाना। (डेटो पॉपोलारे प्रति चियामारे ला बेफाना)/ बेफाना रात में अपने खराब जूते लेकर आती है। रोमन पोशाक, बेफाना लंबे समय तक जीवित रहें। (बेफाना को बुलाने के लिए प्रचलित कहावत)

इस महत्व का, यदि आप che la Befana può essere विविध कोस però parlerò केवल su 2 अर्थ देखें: / अर्थ से, यह देखा जा सकता है कि बेफाना कई चीजें हो सकती हैं, लेकिन मैं केवल 2 अर्थों के बारे में बात करूंगा:

(१) ऊना वेक्चिआ ब्रुटा, बमुश्किल कपड़े पहने और चे पोर्टा डोनी ऐ बम्बिनी नेला नोटे डेल ६ जेनेओ। ओगनी बेफाना लौटता है और उसे स्ट्रेगा डेल पर्सन के रूप में वर्णित किया जाता है। / एक बदसूरत बूढ़ी औरत, खराब कपड़े पहने और 6 जनवरी की रात को बच्चों के लिए छोटे-छोटे उपहार ला रही थी। बेफाना को कभी-कभी लोग डायन के रूप में वर्णित करते हैं।

(२) फेस्टा डेल'एपिफेनी, एक ईसाई दावत जो कि ट्रेडिज़ियोनी रैप के बाद गेसु एग्ली की अभिव्यक्ति प्रस्तुत करती है यूओमिनी खाती है मसीहा और कर्नल पास डिगली एनी क्वेस्टो गिरोनो सर्व करता है प्रति रिकोर्डारे एले पर्सन डेला वेनुता देई रे मैगी। ब्राजील में, जिओर्नो सी फेस्टेगिया इल 'जियोर्नो डी रे' इल फेस्टेगियो सी चियामा 'फोलिया डी रीस' में, पेरू एक परंपरा है जो स्टा स्पेयरेंडो कॉल टेम्पो है। / पर्व का पर्व, एक ईसाई पर्व जो परंपरा के अनुसार यीशु के प्रकट होने का प्रतिनिधित्व करता है पुरुषों के लिए मसीहा और वर्षों से यह दिन लोगों को राजाओं के आने की याद दिलाने का कार्य करता है जादूगर। ब्राजील में, इस दिन हम किंग्स डे मनाते हैं, उत्सव को फोलिया डी रीस कहा जाता है, लेकिन यह एक परंपरा है जो समय के साथ गायब हो रही है।

चे रैकोंटा ला स्टोरिया / कहानी क्या कहती है

Il giorno che si festeggia l'Epiphany, secondo the story, उस समय से आती है जब che le persone credevano in diversi Dei। इफ रैकोंटा एंकोरा, चे इन क्वेश्चन आई कॉन्टैडिनी क्रेडेवानो वेडेरे वोलारे सोपरा आई कैंपस सेमिनाटी ला डीया डायना, डिया डेला फर्टिलिटी ई, कोसो ला फेस्टगियावानो प्रति चिएडेरे बुओना रैकोल्टा एड आंच कैंपी उर्वरता / वह दिन जो इतिहास के अनुसार एपिफेनी मनाता है, उस समय से आता है जब लोग विभिन्न देवताओं में विश्वास करते थे। यह भी कहा जाता है कि इस समय, नागरिकों का मानना ​​​​था कि उन्होंने देवी डायना, उर्वरता की देवी, बोए गए खेतों पर उड़ते हुए देखा था, और इसलिए उन्होंने उसे अच्छी फसल और उपजाऊ खेतों के लिए मनाने के लिए मनाया।

Al medioevo, però, La Chiesa Cattolica condannò वह पार्टी जो विज्ञापन essere pagan और il contadino को पारित करती है कि प्रति मामले में festeggiassi dinterebbe eretico। यदि आप जानना चाहते हैं कि यह प्रश्न में है, तो यह शुरू हो रहा है sulle streghe और loro voli sopra la scopa दें। / मध्य युग में, हालांकि, कैथोलिक चर्च ने त्योहार की निंदा की, जो मूर्तिपूजक बन गया, और जो नागरिक इसे मनाने के लिए हुआ वह एक विधर्मी बन जाएगा। यह भी कहा जाता है कि यह इस समय है कि चुड़ैलों और झाड़ू पर उनकी उड़ान के बारे में कहानियां शुरू होती हैं।

सेकेंडो कहानी को एंकर करता है, यह 16वें खंड में है कि इसकी चर्चा शुरू होती है, बेफाना एक महिला आकृति बन जाती है जो नोट से लेकर पौरा ऐ बम्बिनी तक बदल जाती है। डोपो ए पाओ डि एनी, यह आंकड़ा एक बुओना वेचिएटा, सोप्रा ला स्कोपा को डोनी ऐ बम्बिनी अल 6 जेनेओ ले जाने का मनोरंजन करता है। / फिर भी इतिहास के अनुसार, यह १६वीं शताब्दी में है कि लोग बेफाना के बारे में एक महिला आकृति के रूप में बात करना शुरू करते हैं जो रात में घूमती है, जिससे बच्चों में डर पैदा होता है। कुछ वर्षों के बाद, यह आंकड़ा एक अच्छी बूढ़ी औरत बन जाती है, जो 6 जनवरी को झाड़ू पर छोटे-छोटे उपहार लेकर जाती है।

जिओर्नो डेला बेफाना (आईएल 6 गेनाओ) को जानना महत्वपूर्ण है यदि टुट' इटली में उत्सव और विविधता पेसी डी यूरोप में ऐंच विज्ञापन उदाहरण आते हैं: स्पागना, फ्रांस, रूस आदि। / यह जानना महत्वपूर्ण है कि बेफाना का दिन (6 जनवरी) पूरे इटली में और कई यूरोपीय देशों में भी मनाया जाता है, जैसे कि स्पेन, फ्रांस, रूस, आदि।

बेफाना के मिथक के जन्म की जासूसी करने वाले लेगेंडा के साथ देखें कि आज क्या है रैकोन्टाटो। poi poi conosciuta da tutti and dice così: जब मैं रे मैगी फूरोनो मैं डोनी ए गेसो, ओनली उना वेक्चिआ सी रिफियूटी दी सिगली। और जब पेंटिटा, पेर्चे नो एंडò कोन आई रे मैगी, सेरसी डि रैगियुंगेरली, पेरे नॉन सी रिसोससी। डंके, टुटे ले नोटी ट्रै इल 5 और आईएल 6 जेनेओ ला बेफाना, ला स्कोपा के साथ उड़ान भरते हुए और एक बैग सुले स्पैल के साथ, बाम्बिनी आई डोनी चे नॉन ई रिसोसिटा ए डेयर गेसू को ले जाने के लिए केस में जाता है। / जो मैंने पहले ही बताया है, उसके अलावा एक किंवदंती है जो बेफाना मिथक के जन्म की व्याख्या करती है। इसलिए, यह सभी के लिए जाना जाता है और इस प्रकार कहता है: जब तीन राजा यीशु के पास उपहार लेने गए, केवल एक बूढ़ी औरत ने उनका पालन करने से इनकार कर दिया। और जब, पश्चाताप, क्योंकि वह तीन बुद्धिमान पुरुषों के साथ नहीं गई थी, उसने उनसे जुड़ने की कोशिश की, लेकिन वह नहीं कर सकी। तो, हर रात ५ से ६ जनवरी के बीच बेफाना तक, झाड़ू पर उड़ते हुए और flying के साथ अपनी पीठ पर बोरी, वह बच्चों को उपहार लेने के लिए घरों से गुजरता है जो वह यीशु को देने में सक्षम नहीं था।

और ओगी, कॉम? / और आज क्या?

Oggigiorno, la Befana एक पार्टी है ai bambini che lasciano le loro calze appese al camino o alla फाइनस्ट्रा प्रति आईएल पासैगियो डेला बुओना स्ट्रेगा चे सीआई पोर्टानो डॉल्सी, सिओकोलाटिनी, जिओकाटोली ओप्योर कार्बन./ आजकल, बेफाना उन बच्चों के लिए एक पार्टी है जो गुड विच के पारित होने के लिए अपने मोजे चिमनी या खिड़की में फंस जाते हैं, जो उन्हें मिठाई, चॉकलेट, गेम या चारकोल लाते हैं।

ला बेफ़ाना ट्रेडिज़ियोनेल पोर्टा अरेंस, नोसी, पिकोली डॉल्सी कैसालिंगी और कार्बोन। ची नॉन सा, इल कार्बोन हमेशा ल'अन्नो चे चे चे चेल्ली चे डिस्बिडिस्कोनो अल पट्टी के दौरान क्वेली बाम्बिनी चे सोम स्टेटी कैटीवि को दिया जाता है। / पारंपरिक बेफाना में संतरा, अखरोट, घर की छोटी-छोटी मिठाइयाँ और लकड़ी का कोयला लिया जाता है। जो लोग नहीं जानते हैं, उनके लिए चारकोल हमेशा उन बच्चों को दिया जाता है जो पिछले एक साल के दौरान बुरे रहे हैं या जो अपने माता-पिता की अवज्ञा करते हैं।

Oggi, कार्बन डेटा कार्बन के रूप के साथ di zuchero है, लेकिन कार्बन के साथ जारी है, दिखा रहा है ट्रेडिज़ियोन डेला बेफ़ाना अकेले ऐसी पार्टी नहीं है जिसके मालिक आप डोलसी ईसीसी हैं, बल्कि आई बाम्बिनी को शिक्षित करने का एक तरीका है। / आज, दिया गया चारकोल चारकोल के रूप में चीनी है, लेकिन यह अभी भी चारकोल है, जो दर्शाता है कि बेफना परंपरा न केवल मिठाई आदि देने वाली पार्टी है, बल्कि यह लोगों को शिक्षित करने का एक तरीका भी है। बच्चे

इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ

इतालवी - ब्राजील स्कूल

स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/curiosita-di-natale-la-befana.htm