रहना तथा रहना वे उस गतिशीलता का प्रतिनिधित्व करते हैं जिसके माध्यम से भाषा व्याप्त है - चूंकि, किसी दिए गए शब्द के वक्ताओं द्वारा अनुशंसित उपयोग के अनुसार, इसे तब तक शामिल किया जाता है जब तक कि यह शब्दकोश नहीं बन जाता।
इस प्रकार, परंपरागत रूप से, हमारे पास यह है कि "रहना" उस समय की अवधि को संदर्भित करता है जब जहाज बंदरगाह में रहता है इस तरह के लिए किसी भी शुल्क के भुगतान के बिना, या बस उस स्थान पर ठहरने की अवधि। तो, हम पूरी तरह से कहते हैं कि:
का रहना नॉक नेविस सैंटोस के बंदरगाह पर दो दिन लगे।
"रहना", बदले में, किसी दिए गए स्थान पर रहने, रहने की क्रिया को संदर्भित करता है। इस प्रकार, हम आसानी से कह सकते हैं:
फ्लोरिअनोपोलिस में अपने प्रवास के दौरान, मुझे शहर के विभिन्न आकर्षणों के बारे में पता चला।
हालाँकि, ऊपर दिए गए गतिशील चरित्र को देखते हुए, शब्द "रहना", यहां तक कि कारणों के लिए भी व्यंजना (सुखद ध्वनि) से संबंधित, उसी अर्थपूर्ण अर्थ को ग्रहण करना शुरू कर दिया जिसका श्रेय "रहना"। इसलिए, एक निश्चित स्थान पर लोगों, जानवरों, वाहनों, दूसरों के बीच में स्थायित्व का अर्थ है। इस स्थिति को कम से कम दो ब्राजीलियाई शब्दकोशों - हौइस और फ्रांसिस्को बोरबा द्वारा चित्रित किया गया है।
इस वास्तविकता को देखते हुए, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम एक या दूसरे तरीके का उपयोग करते हैं, साथ ही निम्नलिखित उदाहरण हमें प्रस्तुत करते हैं:
ब्राजील की धरती पर उस अंतरराष्ट्रीय गायक का प्रवास कम था।
इस बाड़े में आपका प्रवास कुछ दिनों के लिए होगा।
कंपनी प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के दौरान कर्मचारियों के ठहरने के लिए भुगतान करेगी।
वानिया डुआर्टेस द्वारा
पत्र में स्नातक
ब्राजील स्कूल टीम
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estadia-ou-estada.htm
