सप्ताह के दिन

हम जानते हैं कि स्पेनिश, इतालवी, फ्रेंच और पुर्तगाली जैसी नव-लैटिन भाषाएँ वल्गर लैटिन से ली गई थीं जो प्रत्येक क्षेत्र में बोली जाती थीं। हालाँकि, जैसा कि प्रत्येक भाषा का अपना विकास हुआ, प्रत्येक क्षेत्र ने एक अलग भाषा प्राप्त की, जैसा कि हम आज जानते हैं। पुर्तगाली और स्पैनिश की तुलना में, हम भाषाओं के दैनिक उपयोग में अंतर और समानताएं देखते हैं। जैसा कि सप्ताह के दिनों के मामले में होता है, जिन्हें दोनों भाषाओं में अलग-अलग नाम दिया जाता है।

पुर्तगाली में, सप्ताह के दिनों का नाम उपशास्त्रीय लैटिन (लैटिन जो कैथोलिक उत्सव में इस्तेमाल किया गया था) से लिया गया था और इसलिए ईस्टर सप्ताह के दिनों को संदर्भित करता है। बाद में, ईसाइयों के विश्राम दिवस को शनिवार से रविवार तक ले जाया गया और इसे सप्ताह के सात दिनों के रूप में जोड़ा गया। स्पेनिश और अन्य भाषाओं में, सप्ताह के दिन सितारों (चंद्रमा, मंगल, बुध, बृहस्पति, शुक्र) को संदर्भित करते हैं। हालांकि, स्पेनिश एकमात्र ऐसी भाषा है जो शनिवार और रविवार के कैथोलिक प्रभाव को बरकरार रखती है।

ऐसा स्पेनिश में कहो

स्पेनिश में सप्ताह के दिनों को इस प्रकार दर्शाया गया है:

स्पेनिश	पुर्तगाली
चन्द्रमा	सोमवार
मंगल ग्रह	मंगलवार
मिर्कोलेस	बुधवार
जवानी	गुरूवार
वीरनेस	शुक्रवार
शनिवार	शनिवार
रविवार	रविवार

स्पेनिश में, सप्ताह के सभी दिन पुरुष होते हैं। पुर्तगाली में, शनिवार और रविवार को छोड़कर, सप्ताह के दिन महिलाएं हैं। उदाहरण देखें:

• एल लुन्स मुझे हिस्टोरिया का अपना काम देना है।

• सोमवार को मुझे अपना इतिहास का पेपर देना है।

स्पैनिश में सप्ताह के दिनों का बहुवचन लेख को बहुवचन में रखकर ही किया जाता है न कि "रों"या"क्या आप हैं"दूसरे शब्दों की तरह। उदाहरण देखो:

• रात के खाने के लिए टोडोस लॉस मिर्कोलेस सालिमोस।

• हर बुधवार को हम रात के खाने के लिए बाहर जाते हैं।

अब जबकि आप स्पेनिश में सप्ताह के दिनों के बारे में थोड़ा और जान गए हैं, तो आप इस बारे में सोच सकेंगे कि इस भाषा में आपकी दिनचर्या कैसे व्यक्त की जाएगी। यह न भूलें कि गतिविधि होने पर यह कहना आवश्यक है:

• सुबह तक;

• सुबह में;

• दोपहर में;

• दोपहर में;

• रात तक

• शाम को

एजेंडे पर स्पेनिश में उदाहरणों का पालन करें:

अनुसूची	रविवार	चन्द्रमा	मंगल ग्रह	मिर्कोलेस	जवानी	वीरनेस	शनिवार
सुबह तक	?ड्यूर्मो अन पोको मास। ? मैं थोड़ी देर और सोता हूँ।	वॉय अल कॉलेज। ? मैं कॉलेज के लिए जा रहा हूँ।	वॉय अल कॉलेज। ? मैं कॉलेज के लिए जा रहा हूँ।	वॉय अल कॉलेज। ?मैं कॉलेज के लिए जा रहा हूँ।	वॉय अल कॉलेज। ? मैं कॉलेज के लिए जा रहा हूँ।	वॉय अल कॉलेज। ? मैं कॉलेज के लिए जा रहा हूँ।	?इंटरनेट ब्राउज़िंग। ? मैंने इंटरनेट चलाया।
दोपहर तक	?सल्गो चोर मिस फ्रेंड्स। ? हम सभी दोस्त बाहर जाते हैं।	?तैराकी है। ? मैं तैराकी का अभ्यास करता हूं।	?टेंगो अंग्रेजी वर्ग। ?मेरे पास अंग्रेजी की कक्षाएं हैं।	?तैराकी है। ? मैं तैराकी का अभ्यास करता हूं।	?टेंगो अंग्रेजी वर्ग। ?मेरे पास अंग्रेजी की कक्षाएं हैं।	?तैराकी है। मैं तैराकी का अभ्यास करता हूं।	?वॉय टू ला कासा डे मिस अबुएलोस। ? मैं अपने दादा-दादी के घर जाता हूं।
रात के लिए	?वॉय ए ला इग्लेसिया। ?मैं चर्च जा रहा हूँ।	?हागो घर के काम। ? मैं गृहकार्य करता हूं।	मैं टेली देखता हूँ। ? मैं टीवी देखता हूँ।	?हागो घर के काम। ? मैं गृहकार्य करता हूं।	?स्टूडियो थोड़ा। ? थोड़ा अध्ययन करें।	मैं टेली देखता हूँ। ?मैं टीवी देखता हूँ।	मेरे परिवार के साथ वॉय अल सिने। ? मैं अपने परिवार के साथ फिल्मों में जाता हूं।

आइरिस ओलिवेरा डी कार्वाल्हो
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पत्र में डिग्री - गोआ के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा पुर्तगाली और स्पेनिश - UFG
गोआ के संघीय विश्वविद्यालय से पत्र और भाषाविज्ञान में मास्टर - UFG

स्पेनिश - ब्राजील स्कूल

स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/dias-da-semana.htm