स्पैनिश में कठबोली शब्द: मुख्य कौन से हैं?

तक बोलचाल की भाषा (बोलचाल की भाषाएस, स्पेनिश में)वे एक निश्चित सामाजिक-सांस्कृतिक समूह के विशिष्ट शब्द हैं, या तो सामान्य उपयोग में या किसी विशिष्टता को उजागर करने के तरीके के रूप में। उनका उपयोग विशेष रूप से कुछ समूहों द्वारा या आम तौर पर एक समाज में किया जा सकता है, जो आम हो रहा है। इसलिए, हम कठबोली के बारे में बात कर सकते हैं जो कुछ क्षेत्रों, देशों और छोटे समूहों के लिए भी है जो किसी तरह से खुद को पहचानते हैं - चाहे उम्र या सांस्कृतिक संबंध।

सभी भाषाओं में कठबोली शब्द हैं, और स्पेनिश अलग नहीं है। इस लेख में, आप स्पेन, मैक्सिको, अर्जेंटीना, चिली और अन्य से कुछ अपशब्द सीखेंगे जो हिस्पैनिक लैटिन अमेरिका में अधिक व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं। ¡जारी रखें पढ़ रहे हैं!

ये भी पढ़ें: वर्णमाला - स्पेनिश में वर्णमाला

कठबोली क्या हैं?

कठबोली है भाषा के भाव जो एक समूह की पहचान करते हैं. वे कुछ समूहों में पैदा हो सकते हैं और उनकी विशेषता हो सकती है, लेकिन यदि उपयोग सामान्य और वर्तमान हो जाता है तो उन्हें आबादी की शब्दावली में भी शामिल किया जा सकता है। इस तथ्य के कारण, कठबोली शब्द बहुत आसानी से आते और चले जाते हैं। निम्नलिखित सूचियों में, हम सबसे वर्तमान स्लैंग को कवर करने का प्रयास करते हैं; हालाँकि, ध्यान रखें कि, जैसे-जैसे भाषा जीवित है, कई समय के साथ खो जाते हैं और पुराने हो जाते हैं।

स्पेनिश कठबोली सूची

नीचे कुछ प्रमुख अपशब्द हैं स्पेन का:

Español de España	पुर्तगाली
गुए	ठंडा
कितने मज़बूत!	आश्चर्य की अभिव्यक्ति, या तो नकारात्मक या सकारात्मक
दलाल	सुंदर, अच्छा
काटने वाला	खराब गुणवत्ता (लोग, स्थान और वस्तुएं)
कुरार	काम करने के लिए
बोटेलोन	किशोरों का समूह सार्वजनिक स्थानों पर शराब पी रहा है
पलटना	यात्रा, मतिभ्रम
रंग बिखेरना	आप जो देखते / सुनते हैं उस पर तीव्र भावना या विस्मय के अधीन होना
उसके साथ अल्लाह	यह उसकी समस्या है
जोडर!	अभिव्यक्ति जो झुंझलाहट, झुंझलाहट या यह व्यक्त करती है कि कुछ बहुत अच्छा है। यह "वाह!", "वाह!", "कोई मज़ाक नहीं!" के बराबर हो सकता है।
चाचा	आदमी, लड़की

• उदाहरण:

इस महीने मनु चाओ मेरे शहर में खेलने आते हैं, मैं रंगों में उड़ रहा हूं।
(इस महीने मनु चाओ मेरे शहर में खेलने आते हैं, मैं मतिभ्रम कर रहा हूं।)

आखिर उन्होंने आपको गाउन क्यों दिया? क्या चल रहा है!
(क्या उन्होंने अंततः आपको बैग दिया? ठंडा!)

अब आइए एक ऐसे शब्द पर विशेष ध्यान दें जो कई स्पैनिश भावों में प्रकट होता है: दूध (दूध)।

Español de España	पुर्तगाली
मैंने खुद को दूध में डाला	क्या बकवास है!
ला दूध हो	कुछ बहुत अच्छा बनो
माला लेचे	खराब मूड
एस्टार कोन ला मिल्क एन लॉस लेबियोस	बहुत छोटा और अनुभवहीन होना। प्रसिद्ध "डायपर से बाहर भी नहीं निकला"
दूध के लिए लास कैब्रिलास से पूछें	कुछ असंभव मांगो

मैक्सिकन कठबोली की सूची

नीचे कुछ प्रमुख अपशब्द हैं मैक्सिको से:

मेक्सिको से स्पेनिश	पुर्तगाली
पुजारी/चेवरे/चिडो	ठंडा
गाइ / वी / हम	यार, फलां
चिंगोन/ए	कुछ बहुत अच्छा या व्यक्ति किसी चीज़ में बहुत कुशल
चाफा	कुछ घटिया किस्म का। किसी व्यक्ति के संबंध में, इसका मतलब है कि वह कुछ भी सही नहीं करता है
कोई मंच/माम नहीं	लानत है! / खेलें मत! / गंभीर? / झूठ! यह एक कठबोली है जो संदर्भ पर बहुत कुछ निर्भर करती है। "नो मैनचेस" फॉर्म को कम अश्लील माना जाता है, इसलिए इसका उपयोग उन संदर्भों में किया जाता है जहां अपवित्रता स्वीकार नहीं की जाएगी।
अपापाचो / अपापचार	आलिंगन करना/आलिंगन करना
क्यूएट	दोस्त
भेजना?	दूसरे व्यक्ति को अच्छी तरह से नहीं सुनने पर उपयोग किया जाता है
मेन्सो	मूर्ख, मूर्ख
यह मेरे लायक है माँ	मुझे फ़रक नहीं पडता
झूठ बोलने वाली माताएँ	कसम खाना
ध्यान में रखना है कि…	इस अभिव्यक्ति का उपयोग आप जो बताना चाहते हैं उसे पेश करने के लिए किया जाता है। पुर्तगाली में, यह "इमेजिन क्यू ..." के बराबर होगा
मिलिंग कटर	गन्दा व्यक्ति, पैट्रीसिन्हा/प्रीपी

• उदाहरण:

गुए, हम किस लिए पार्टी में जा रहे हैं?
(यार, हम पार्टी करने जा रहे हैं या नहीं?)

क्या कैमिला चली गई? नो मैनचेस, सी नी सिक्यूएरा ले हब्ले।
(क्या कैमिला पहले ही जा चुकी है? मजाक नहीं, मैंने उससे बात भी नहीं की है।)

अर्जेंटीना की बोली की सूची

नीचे कुछ प्रमुख अपशब्द हैं अर्जेंटीना से:

अर्जेंटीना स्पेनिश	पुर्तगाली
boludo	बड़ी संख्या में युवा ब्राजीलियाई और अर्जेंटीना के ऑनलाइन गेम में बातचीत करने के कारण यह शब्द ब्राजील में लोकप्रिय हो गया। इसका अर्थ "मूर्ख" या "मूर्ख" हो सकता है, लेकिन इसका उपयोग उन लोगों के बीच भी किया जाता है जो बहुत करीबी हैं।
मोटा	कोई जिसने बहुत अच्छा या बहुत अच्छा काम किया हो
चे	चेहरा
पाइप	लड़का/लड़की, टॉमबॉय/टॉमबॉय
टमाटर	दूर जाओ
चामुयार / चामुयो	इश्कबाज / इश्कबाज
रस्सी	धन
एक लुका	एक हजार पेसो (अर्जेंटीना की मुद्रा)
दर्दनाक	बेशर्म, गन्दा, शरारती
गेंदों को तोड़ो	परेशान करने के लिए
युटा	पुलिस
जोया	ठंडा ठंडा
चेतो	गन्दा व्यक्ति, पैट्रीसिन्हा/प्रीपी
coso	वस्तु, अनिर्दिष्ट वस्तु

• उदाहरण:

आपने मेरी बहुत मदद की, बस एक स्थूल!
(आपने मेरी बहुत मदद की, आप अद्भुत हैं!)

मुझे उन गेंदों से तोड़ दो जो मुझे मजबूत बनाती हैं।
(जब लोग मुझ पर चिल्लाते हैं तो मुझे नफरत होती है / यह मुझे परेशान करता है।)

चिली कठबोली सूची

नीचे कुछ प्रमुख अपशब्द हैं चिली से:

चिली स्पेनिश	पुर्तगाली
बेकन	बहुत अच्छा मस्त
अल शॉट	अभी
¿कचाय?	आया समझ में?
रील	दल
गोली	ध्यान देना
भूख	उबाऊ, नरम
गुआगुआ	बच्चा
पोलो	दोस्त
द वन्स	दोपहर का नाश्ता
बतख चलना	पैसा नहीं होना
शिखा हटाओ	किसी को मारा, किसी को मारा
टाटा	दादी मा

• उदाहरण:

मुझे यह त्वचा पसंद नहीं है, मुझे बहुत भूख लगी है।
(मुझे यह फिल्म पसंद नहीं है, यह बहुत नीरस है।)

एंड्रेस, आओ इसे एक बार ले लो।
(एंड्रेस, आओ और दोपहर का भोजन करो।)

यह भी देखें: सामान्य भाव - स्पेनिश में सबसे आम भाव

लैटिन अमेरिकी कठबोली सूची

नीचे आपको ऐसी बोली मिलेगी जो एक से अधिक हिस्पैनिक देशों में पाई जा सकती है लैटिन अमेरिका से. जहां तक ​​संभव हो, हम कोष्ठकों में उस देश का संक्षिप्त नाम इंगित करेंगे जहां स्लैंग का उपयोग किया जाता है।

स्पैनिश	पुर्तगाली
कूल (सीओ, सीयू, डीओ, सीएल)	बहुत अच्छा मस्त
नमस्ते	यहाँ सुनो
अरे भाई	अरे भाई/दोस्त/भाई
मेरा (एआर, सीएल, यूवाई)	लड़की (हम पुर्तगाली में भी इस शब्द का प्रयोग करते हैं)
यापा (बीओ, सीएल)	उपहार जो खरीद के साथ आता है
एक कर सकते हैं	उबाऊ हो, उबाऊ हो
चोचो/ए (एआर, यूवाई)	खुश खुश
माना जाता है कि	गन्दा व्यक्ति, जो सोचता है कि वह है
लटकन	मूर्ख, मूर्ख। अर्जेंटीना में इसका मतलब किशोर होता है
चिंबा (सीओ)	ठंडा
एमआई चिनो/ए (वीई, सीओ)	अभिव्यक्ति किसी का नाम लेते थे, ज्यादातर समय, स्नेही तरीके से। उदाहरण के लिए, "माई लव" के बराबर।
कृपया	कृपया
पाना	सप्ताहांत
वैना	वस्तु, अनिर्दिष्ट वस्तु
अच्छी लहर	ठंडा
घाटी	ठीक
बहुत बुरा (CO, VE)	क्या शर्म की बात है/मैं माफी चाहता हूँ
टॉड (सीएल, एचएन)	गप करना

बिलकुल शब्द की तरह दूध स्पेन में शब्द पूछना — यह सही है, गोज़ - विशेष ध्यान देने योग्य है।

स्पैनिश	पुर्तगाली
पूछना	अनियंत्रित मदपान
मैं क्या पूछूं?	आप कैसे हैं आप कैसे हैं?
अल पेडो (एमएक्स)	जागरुक रहें
नी एन पेडो	बिलकुल नहीं
पैदल (एआर)	सौभाग्य से
अल पेडो बनो	आसपास होना, कुछ नहीं करना
पैरों पर जाओ	बहुत तेजी से जाओ

वेन ए मील कासा, एस्टॉय अल पेडो।
(मेरे घर आओ, मैं कुछ नहीं के लिए हूँ।)

यह बस एक पेडोस जाती है।
(यह बस बहुत तेज चल रही है।)

सूत्रों का कहना है

कैंडेलारियो, एम। स्पेन के लोकप्रिय स्पैनिश स्लैंग के 30 सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द और भाव. पेप्पी, 2021। में उपलब्ध: https://preply.com/es/blog/jerga-espanola/.

जुआरेज, सी. 80 अर्जेंटीना भाव (और उनके अर्थ). मनोविज्ञान और मन, 2022। में उपलब्ध: https://psicologiaymente.com/reflexiones/expresiones-argentinas.

लोपेज, आई. MEXpresiones; मेक्सिको में किसी का ध्यान नहीं जाने के लिए 125 मैक्सिकन भाव. बैकपैकर्स टीवी, c2023। में उपलब्ध: https://mochilerostv.com/mexpresiones-vol-2-52-palabras-mas-para-pasar-inadvertido-en-mexico/.

ब्रांड चिली। चिली फड्स... ए से जेड तक. ब्रांड चिली, 2017। में उपलब्ध: https://marcachile.cl/vida-cultura/modismos-chilenos-de-la-a-a-la-z/.

रेनाटा मार्टिंस गोर्नेट्स द्वारा
स्पैनिश शिक्षक

स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/girias-em-espanhol.htm