पहेलियाँ, लोकप्रिय "यह क्या है, यह क्या है?", हैं a पाठ्य शैली. वे राष्ट्रीय लोककथाओं का हिस्सा हैं और हल करने के लिए एक पहेली पेश करते हैं। इस प्रकार, उनके पास एक मनोरंजन चरित्र है, क्योंकि वे प्रश्न और उत्तर के साथ खेलों का प्रतिनिधित्व करते हैं। उन्हें छंद और तुकबंदी के साथ संरचित किया जा सकता है और इसमें दुर्भावनापूर्ण सामग्री भी हो सकती है। नीचे कुछ उदाहरण देखें!
यह भी पढ़ें: 30 लोकप्रिय कहावतें और उनके अर्थ
इस लेख में विषय
- 1 - यह क्या है, यह क्या है? उत्तर के साथ 132 पहेलियों
- 2 - पहेलियों की संरचना और विशेषताएं
यह क्या है, यह क्या है? उत्तर के साथ 132 पहेलियों
1- यह क्या है, जिसमें एक मुकुट और तराजू है, लेकिन मछली नहीं है?
उत्तर: अनानास।
2- यह क्या है, ऐसा क्या है जो खड़े होकर गिर जाता है और लेटकर भाग जाता है?
उत्तर: वर्षा जल।
3- यह क्या है, वह क्या है जो पैदा होता है, दौड़ता है और कभी नहीं रुकता है?
उत्तर: नदी का पानी।
4- यह क्या है, हिम्मत के साथ क्या आता है और क्या जाता है?
उत्तर: सुई।
5- यह क्या है, वह क्या है जिसका सिर है, लेकिन वह व्यक्ति नहीं है; दांत हैं लेकिन मुंह नहीं है?
उत्तर: लहसुन।
6- यह क्या है, पक्षी क्या है, लेकिन उसे कोई दया नहीं है?
उत्तर: द हेल मैरी।
7- यह क्या है, वह क्या है जो चिल्लाते हुए नीचे चला जाता है और रोता हुआ ऊपर चला जाता है?
उत्तर: पानी से भरी बाल्टी।
8- यह क्या है, मेज पर क्या रखा है, काटा और खाया नहीं है?
उत्तर: डेक।
9- यह क्या है, वह क्या है जो घर में तो प्रवेश करती है, पर अपना सिर ढांढती रहती है?
उत्तर: बटन।
10- यह क्या है, ऐसा क्या है जिसके पास चोंच और पंख हैं, लेकिन उड़ता नहीं है?
उत्तर: चायदानी।
11- यह क्या है, यह क्या है कि जितना अधिक आप निकालेंगे, उतना बड़ा हो जाएगा?
उत्तर: छेद।
12- यह क्या है, ऐसा क्या है जो कच्चा नहीं होता और पका हुआ नहीं खाया जाता है?
उत्तर: चूना।
13- यह क्या है, वह क्या है जो चलता है, चलता है और थकता नहीं है?
उत्तर: रास्ता।
14- यह क्या है, ऐसा क्या है जो आप वैसे भी खाते हैं, लेकिन रोते हुए खुद को काटते हैं?
उत्तर: प्याज।
15- यह क्या है, यह क्या है: वह स्थान जहाँ डॉक्टर अपनी गलतियों को छुपाता है?
उत्तर: कब्रिस्तान।
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
16- यह क्या है, क्या खाना है और क्या नहीं खाना है?
उत्तर: चम्मच।
17- यह क्या है, वह क्या है जो बंद पैदा होता है, बंद हो जाता है, लेकिन अंदर पानी होता है?
उत्तर: नारियल।
18- यह क्या है, पांच कर्मचारी क्या हैं, लेकिन केवल एक टोपी पहनता है?
उत्तर: उंगलियां और अंगूठा।
19- यह क्या है, यह क्या है कि यह जितना बड़ा है, उतना ही कम आप देखते हैं?
उत्तर: अँधेरा।
20- यह क्या है, ऐसा क्या है जो सब कुछ खा जाता है, लेकिन पानी मारता है?
उत्तर: आग।
21- यह क्या है, यह क्या है: एक छोटा सा पीला घर, बिना दरवाजे या खिड़की के?
उत्तर: नारंगी।
22- यह क्या है, नदी के बीच में क्या है?
उत्तर: अक्षर "मैं"।
23- क्या है, रोटी के ऊपर क्या है?
उत्तर: टिल्ड।
24- यह क्या है, परमेश्वर के पास क्या है, और शैतान भी क्या है?
उत्तर: अक्षर "डी"।
25- यह क्या है, बाहर की तरफ लाल और अंदर से सफेद क्या है?
उत्तर: सेब।
26- यह क्या है, क्या कठोर में जाता है और नरम निकलता है?
उत्तर: मैकरोनी।
27- यह क्या है, यह क्या है जो हवा में चांदी और जमीन पर सोना है?
उत्तर: अंडा।
28- क्या है, क्या हरा है, लेकिन एक पौधा नहीं है; बोलता है, लेकिन क्या यह लोग नहीं हैं?
उत्तर: तोता।
29- क्या है, ऐसा कौन सा जानवर है जो अपने पंजों से चलता है?
उत्तर: बतख।
30- यह क्या है, जिसमें एक हजार से अधिक छेद हैं?
उत्तर: छलनी।
31- यह क्या है, ऐसा क्या है जो मुझे मारता है, तुम्हें मारता है, स्कर्ट से टकराता है और कमरबंद से टकराता है?
उत्तर: छलनी।
32- यह क्या है, हरी माँ, लाल बेटी, नम्र माँ, शरारती बेटी क्या है?
उत्तर: काली मिर्च।
33- यह क्या है, यह क्या है जो सिर पर पैर रखकर चलता है?
उत्तर: जूँ।
34- यह क्या है, क्या आता है और जाता है, लेकिन स्थान नहीं बदलता है?
दरवाजे पर कोई है उसका जवाब देना।
35- यह क्या है, यह क्या है कि जितना अधिक बढ़ता है, उतना ही जमीन के करीब आता है?
उत्तर: गधे की पूँछ।
36- यह क्या है, ऐसा क्या है जो हमेशा काम करता है, लेकिन कभी वेतन नहीं लेता है?
उत्तर: घड़ी।
37- ऐसा क्या है, ऐसा क्या है जो हमेशा चलता रहता है, लेकिन कभी थकता नहीं है?
उत्तर: घड़ी।
38- यह क्या है, वह क्या है जो दौड़ता है, दौड़ता है, लेकिन हमेशा एक ही स्थान पर रहता है?
उत्तर: नदी।
39- यह क्या है, ऐसा क्या है जो चलने के लिए बना है, लेकिन चलता नहीं है?
उत्तर: गली।
40-यह क्या है, ऐसा क्या है जो मनुष्य प्रतिदिन देखता है, राजा विरले ही देखता है, और परमेश्वर ने कभी नहीं देखा?
उत्तर: आपका साथी।
41- यह क्या है, ऐसा क्या है जो पानी में प्रवेश कर जाता है और गीला नहीं होता है?
उत्तर: छाया।
42- यह क्या है, सभी माताओं के पास क्या है, रोटी के बिना आप इसे नहीं कर सकते, सर्दियों में यह गायब हो जाता है और गर्मियों में दिखाई देता है?
उत्तर: टिल्ड।
43- यह क्या है, वह क्या है जो सफेद पैदा होता है, उसका प्राकृतिक काला है, और जितना अधिक स्वास्थ्य, उतना अधिक दुख?
उत्तर: गिद्ध।
44- यह क्या है, ऐसा क्या है जो हर समय हमारे पास से गुजरता है, लेकिन कोई नहीं देखता है?
उत्तर: हवा।
45- यह क्या है, ऐसा क्या है जो रोज घर के आसपास दौड़ता है और फिर एक कोने में छिप जाता है?
उत्तर: झाड़ू।
46- यह क्या है, यह क्या है जो चंद्रमा की तरह गोल है, लेकिन एक छोटे से बिंदु में है; महिला जब नग्न होती है, लेकिन कपड़े पहने पुरुष होता है?
उत्तर: अंडा।
47- यह क्या है, नाम में दो बहनें क्या हैं, राय बदल गई है; एक ड्रेसिंग के लिए, दूसरा खाने के लिए?
उत्तर: आम।
48- यह क्या है, वह क्या है जो एक चिप के आकार का है और सभी बैल को झाड़ी से बाहर निकालता है?
उत्तर: बढ़िया कंघी।
49- यह क्या है, इसे हर चीज के लिए क्या कहा जाता है, गर्मी के लिए, ठंड के लिए, यह खुशी का कारण बनता है, दर्द होता है, सभी को चिढ़ाता है?
उत्तर: ब्रांडी।
50- क्या है, एक बड़ा कोरल, छोटा मवेशी, सुंदर लड़की, भौंकने वाला आदमी क्या है?
उत्तर: आकाश, तारे, चन्द्रमा और सूर्य।
51- क्या है, क्या है, जो ऊँचे पर है, ऊँचे प्राणों पर है, सब सुनते हैं, उसकी कोई पूजा नहीं करता?
उत्तर: घंटी।
52- यह क्या है, दो जुड़वां भाई क्या हैं, लेकिन एक की किस्मत बहुत कम है, क्योंकि एक चर्च में सेवा करता है, दूसरा रसोई में सेवा करता है?
उत्तर: शराब और सिरका।
53- यह क्या है, वह क्या है जो खड़े होकर पैदा होता है और लेटकर दौड़ता है?
उत्तर: डोंगी।
54- यह क्या है, वह क्या है जो आँखों से ऊपर की ओर लगाया जाता है, लेकिन पैदा नहीं होता है?
उत्तर: मृतक।
55- क्या है, दो लगाम वाला लाल जानवर क्या है?
उत्तर: एक नेटवर्क।
56- यह क्या है, वह क्या है जिसके मुंह में तो कुछ है, लेकिन वह बोलता नहीं है; उसके पंख हैं, लेकिन उड़ता नहीं है; पैर हैं लेकिन चल नहीं रहे हैं?
उत्तर: मिट्टी का घड़ा।
57- यह क्या है, यह क्या है जिसमें ऊंचे टावर, सुंदर पंख, फल में पानी और गुच्छा में फूल हैं?
उत्तर: नारियल का पेड़।
58- वह क्या है, वह क्या है जिसके ऊंचे-ऊंचे मीनारें और सुंदर खिड़कियाँ हैं जो बिना किसी को छुए ही खुलती और बंद होती हैं?
उत्तर: आंखें।
59- बड़ा कोरल क्या है, छोटे मवेशी, इसके मालिक के अलावा कोई नहीं बताता?
उत्तर: आकाश और तारे।
60- यह क्या है, यह क्या है कि जब हर कोई हरे रंग में कपड़े पहनता है, क्रिसमस बिताने के लिए, वह खुद को शोक से ढक लेता है, पीड़ाओं को पारित करने के लिए?
उत्तर: जेनिपैपिरो।
61- क्या है समुद्र की ऐसी कौन सी मछली है जिसकी रीढ़ नहीं होती?
उत्तर: ऑक्टोपस।
62- यह क्या है, ऐसा क्या है जो घर में फिट बैठता है, लेकिन हाथ में नहीं आता है?
उत्तर: बटन।
63- यह क्या है, ऐसा क्या है जो यहाँ दरार करता है, वहाँ दरार करता है और हमेशा छोटे छेद में गिरता है?
उत्तर: कुंजी।
64-यह क्या है, इस दुनिया में एक आदमी क्या था, लगभग बिना अपराधबोध के वह मर गया, उसके पिता ने कभी नहीं देखा, उसकी माँ को वह कभी नहीं जानता था?
उत्तर: आदम।
65- यह क्या है, यह क्या है जो पानी के ऊपर से गुजरता है और छाया नहीं डालता है?
उत्तर: चीख।
66- खरबूजे के बिना, यह क्या है, जिसे जुर्राब कहा जाता है; क्या खोल दिल की तरह अच्छा नहीं है?
उत्तर: तरबूज।
67- यह क्या है, एक महल में सौ लड़कियां क्या हैं, उन सभी ने पीले रंग के कपड़े पहने हैं?
उत्तर: केले का गुच्छा।
68- यह क्या है, एक बटन के आकार का क्या है, बिना कॉर्ड के खुलता और बंद होता है?
उत्तर: आंखें।
69- क्या है, मेरे बिना क्या है होना में सरलता, ऊन बिना होना मटन और सोहबत के बिना होना घोड़ा?
उत्तर: तरबूज।
70- क्या है, अंदर तालाब वाला सफेदी वाला घर क्या है?
उत्तर: एक अंडा।
71- यह क्या है, ऐसा क्या है जो घर में खामोश है और झाड़ी में धड़क रहा है?
उत्तर: कुल्हाड़ी।
72- यह क्या है, वह क्या है जो उछल कर बच्चा पैदा करता है?
उत्तर: बकरी।
73- यह क्या है, वह क्या है जिसके पैर हैं, लेकिन चलता नहीं है; उसके पास आंख है, परन्तु वह नहीं देखता; दाढ़ी है लेकिन दाढ़ी नहीं है?
उत्तर: गन्ना।
74- यह क्या है, यह क्या है कि रैपादुरा के बिना रापा, बिना सूंघे रपा, यह क्या रापा है?
उत्तर: लड़का।
75- यह क्या है, ऐसा क्या है जिसके हाथ हैं, लेकिन हिलता नहीं है; मुँह है लेकिन खाना नहीं?
उत्तर: बर्तन।
76- यह क्या है, बाहर की तरफ सफेद और अंदर से पीला क्या है?
उत्तर: अंडा।
77- यह क्या है, तीन भाई क्या हैं, सबसे बड़ा पहले ही मर चुका है, बीच वाला अभी भी जीवित है और सबसे छोटा पैदा नहीं हुआ है?
उत्तर भूत, वर्तमान और भविष्य काल।
78- यह क्या है, यह क्या है जो झाड़ी में पैदा होता है, झाड़ी में बनाया जाता है; जब आप घर से निकलते हैं, तो क्या यह बहुत ज्यादा रो रहा है?
उत्तर: मरे हुए आदमी की जाल छड़ी।
79- सफेद खेत, काले बीज, पांच हल और एक चाभी क्या है?
उत्तर: कागज, अक्षर, उंगलियां और कलम (कलम)।
80- बिना दरवाजे या ताले के व्हाइट हाउस क्या है?
उत्तर: अंडा।
81- यह क्या है, यह क्या है कि अंग्रेज आधी रात को गाते हैं; घंटे को चिह्नित करता है, लेकिन महीने को नहीं; जमीन में खोदता है, लेकिन पैसा नहीं पाता है; स्पर्स है लेकिन नाइट नहीं है?
उत्तर: मुर्गा।
82- यह क्या है, यह आपके कोने में क्या है, जहां हर कोई इसे देख सकता है, इसे चबा सकता है और इसे फेंक सकता है, इसे निगल नहीं सकता है?
उत्तर: चक्की।
83- यह क्या है, यह क्या है कि पानी में पैदा हुआ और पानी में पैदा हुआ और अगर आप इसे पानी में डाल देंगे, तो यह पानी में मर जाएगा?
उत्तर: नमक।
84- यह क्या है, यह क्या है कि शुरुआत ग्रे है, आपके जीवन की कोई भी आश्चर्य नहीं है, आपकी सात बहनों में से आखिरी संत थे?
उत्तर: व्रत।
85- यह क्या है, एक गरीब बूढ़ा क्या है, केवल महिलाओं के साथ ही ठीक है; उन्हें दे दो जो तुम्हारे पास है और जो कुछ उनके पास है उनसे ले लो?
उत्तर: पंखा।
86- यह क्या है, यह क्या है कि रोम से इसका नाम आया और ताज का जन्म हुआ; उसके हज़ारों बच्चों में से क्या उसने उन्हें अवतार पहनाया था?
उत्तर: अनार।
87- यह क्या है, एक बहुत ही लाड़ली महिला क्या है, जो हमेशा भीगने के बिना सड़क पर कभी नहीं निकलती है?
उत्तर: भाषा।
88- यह क्या है, 30 मिलर, दस कार्टर लड़ रहे हैं और बीच में एक बूढ़ी औरत अपना श्रृंगार पीस रही है?
उत्तर: दांत, उंगलियां और जीभ।
89- क्या है, सफेद क्या है, लेकिन कागज नहीं; हरा, लेकिन नींबू नहीं; लाल, लेकिन खून नहीं; काला लेकिन लकड़ी का कोयला नहीं?
उत्तर: तरबूज।
90- क्या है, जो चीड़ के पेड़ की तरह लंबा और डफ की तरह गोल होता है?
उत्तर: कुआं।
91- यह क्या है, दो पत्थरों के बीच में क्या है, जो चिल्लाता है और सभी को बुलाता है?
उत्तर: घंटी।
92- यह क्या है, एक छोटा चैपल क्या है, बहुत गोल है, एक सेक्सटन है, बहुत सारे मुसलमान हैं, एक ही रंग के सभी संत हैं?
उत्तर: मुख।
93- यह क्या है, ऐसा क्या है जो पानी में गिरकर टूट जाता है, लेकिन जमीन पर गिर जाता है और टूटता नहीं है?
उत्तर: कागज।
94- यह क्या है, सुखों का रंगमंच क्या है, लेकिन कष्टों का, युवा और वृद्धों का, जिसमें से वासनाएँ बुझ जाती हैं; आवारा और चोरों को दिन में चाहिए होता है?
उत्तर: बिस्तर।
95- क्या है, एक बहुत बूढ़ी औरत क्या है, जिसके गले में मौत है; उनकी सात बेटियों में से केवल एक संत है?
उत्तर: ईस्टर।
96- क्या है, वह क्या है जो चाँदी की तरह चमकता है, लेकिन चाँदी नहीं है; सेसपूल एक सुअर की तरह है, लेकिन सुअर है ना?
उत्तर: हल।
97- यह क्या है, वह क्या है जो बोलता है, लेकिन मुंह नहीं है; उसके पास एक आवाज है, लेकिन उसे कोई नहीं देखता; बदले में सुनना कितना कुछ कहता है, बिना थकान के यह आपको देता है?
उत्तर: प्रतिध्वनि।
98- यह क्या है, वह क्या है जिसके मुंह तो है, परन्तु बोलता नहीं; हर कोई गिरफ्तारी करता है; अगर यह कुछ हंसता है, तो यह दूसरों को पीड़ित करता है?
उत्तर: ताला।
99- यह क्या है, ऐसा क्या है जो कभी नहीं गुजरता, और हमेशा आगे रहता है?
उत्तर: भविष्य।
100- ऐसी कौन सी चींटी है जो बिना पहले अक्षर के फल बन जाती है?
उत्तर: सौवा।
101- यह क्या है, वह क्या है जो कभी वापस नहीं आता, हालाँकि वह कभी नहीं गया?
उत्तर: अतीत।
102- वह क्या है, वह क्या है जिसे हमेशा गिना जाता है और शायद ही कभी छूट दी जाती है?
उत्तर: आयु।
103- यह क्या है, एक ही समय में लोहा, बर्फ, चॉकलेट और पानी क्या हो सकता है?
उत्तर: बार।
104- यह क्या है, वह क्या है जो मांस या हड्डी नहीं है, लेकिन अपने आप को जीवित मांस से भर देता है ताकि जबड़ों का सामना किया जा सके?
उत्तर: थिम्बल।
105- यह क्या है, ऐसा क्या है कि जब "ओ" के साथ लिखा जाता है तो आमतौर पर मारता है और "ए" के साथ केवल बांधने का काम करता है?
उत्तर: गोली मारो और गोली मारो।
106- यह क्या है, लोहार क्या करता है, घोड़ा उपयोग करता है, बगीचे में यह एक फूल है, भोजन में यह मसाला है, लेकिन चेहरे पर यह एक निशान है?
उत्तर: कार्नेशन।
107- यह क्या है, बिना छाया डाले सूर्य के सामने से क्या गुजर सकता है?
उत्तर: हवा।
108- यह क्या है, ऐसा क्या है जो खो जाने पर फिर कभी नहीं मिल सकता है?
उत्तर: समय।
109- यह क्या है, क्या इतना मजबूत है कि यह एक हाथ से एक कार को रोक सकता है?
उत्तर: ट्रैफिक गार्ड।
110- वह क्या है, ऐसा क्या है जिसके पैर नहीं हैं, लेकिन हमेशा चलता रहता है?
उत्तर: जूता।
111- यह क्या है, यह क्या है कि कूलर जितना गर्म होता है?
उत्तर: रोटी।
112- क्या है, मूंछों के साथ पैदा होने वाला बच्चा क्या होता है?
उत्तर: एक बिल्ली का बच्चा।
113- यह क्या है, ऐसा क्या है जिसके मुंह नहीं है, लेकिन बहुत सारे दांत हैं?
उत्तर: देखा।
114- वह क्या है, वह क्या है जो तीन अक्षरों से सब कुछ समाप्त कर देता है?
उत्तर: अंत।
115-वह क्या है, वह क्या है जिसका एक केंद्र है, लेकिन जिसका कोई आदि या अंत नहीं है?
उत्तर: सर्कल।
116- ऐसा क्या है, ऐसा क्या है कि जब आप काम करते हैं, तो किसी को भी अपना मुंह खुला छोड़ देते हैं?
उत्तर: दंत चिकित्सक।
117- वह क्या है, वह क्या है जो हमेशा कीहोल से घर जाता है?
उत्तर: कुंजी।
118- यह क्या है, ऐसा क्या है जिसके 40 से अधिक सिर हैं, लेकिन सोच नहीं सकते?
उत्तर: माचिस।
119- ऐसा क्या है, जिसमें प्रवेश करना आसान है, लेकिन बाहर निकलना कठिन है?
उत्तर: लहसुन।
120- ऐसा क्या है, ऐसा क्या है जो पूरी दुनिया में घूमता है, लेकिन हमेशा आपके कोने में रहता है?
उत्तर: मुहर।
121- क्या है, ऐसी कौन सी जगह है जहाँ आप बिना बैंकर या करोड़पति होते हुए भी पैसा पा सकते हैं?
उत्तर: शब्दकोश।
122- यह क्या है, ऐसा क्या है जिसकी सभी को आवश्यकता होती है, हर कोई पूछता है, हर कोई देता है, लेकिन कोई अनुसरण नहीं करता है?
उत्तर: सलाह।
123- क्या है, एक पालतू और उछल-कूद करने वाला जानवर क्या है, पिल्लों के थैले के अंदर, उछलते हुए, प्यार से भरे, प्यार से भरे जाने के लिए जाना पसंद करता है?
उत्तर: कंगारू।
124- वह क्या है, जिसके पास घर है, लेकिन वह ऊपर रहता है?
उत्तर: बटन।
125- यह क्या है, यह क्या है, मुंह है, जीभ है, लेकिन बोलता नहीं है?
उत्तर: जूता।
126- क्या है, अंडे के बीच में क्या है?
उत्तर: अक्षर "वी"।
127- यह क्या है, एक जोड़े को बनाने के लिए घर में क्या कमी है?
उत्तर: अक्षर "एल"।
128-यह क्या है, वह क्या है जो नदी में पैदा होता है, नदी में रहता है और नदी में मर जाता है, लेकिन हमेशा गीला नहीं होता है?
उत्तर: कैरिओका।
129- यह क्या है, ऐसा क्या है जो बिना हिले-डुले पूरे चरागाह में घूमता रहता है?
उत्तर: बाड़।
130-क्या है दो भाई, एक कच्चा खाया जाता है, दूसरा भुना हुआ?
उत्तर: काजू और शाहबलूत।
131- यह क्या है, बिस्तर क्या कहलाता है, इसमें कोई नहीं लेटा है, केवल एक शेर बसता है?
उत्तर: गिरगिट।
132- यह क्या है, ऐसा क्या है जो एक जलता मरता है, दूसरा गाता हुआ मरता है?
उत्तर: सिगरेट और सिकाडा।
पहेलियों की संरचना और विशेषताएं
शाब्दिक शैली का अनुमान इसके गूढ़ चरित्र की विशेषता है. इस प्रकार, एक समस्या को हल करने के लिए उच्चारण के वार्ताकार को प्रेरित किया जाता है। समाधान के लिए संसार का ज्ञान होना, अर्थात् सामाजिक-सांस्कृतिक ज्ञान का सहारा लेना आवश्यक है। इस तरह, इस पाठ्य शैली को प्रश्न और उत्तर वाले खेल में कॉन्फ़िगर किया गया है।
पहेलियों का हिस्सा हैं लोक-साहित्य ब्राजीलइसलिए, एक लोकप्रिय चरित्र है। कुछ छंद और तुकबंदी के साथ संरचित हैं, दूसरों को द्वेष की विशेषता है और, दोहरे अर्थ के माध्यम से, एक अश्लील प्रतिक्रिया की कल्पना करने के लिए वार्ताकार का नेतृत्व करते हैं।
वार्ली सूजा द्वारा
पुर्तगाली शिक्षक
