अपूर्ण उपजाऊ भूत काल: कब उपयोग करें?

हे उपजाऊ का भूतकाल अपूर्णस्पेनिश भाषा में विभिन्न कार्यों के साथ एक काल है। अतीत, वर्तमान या में काल्पनिक या अनिश्चित अहसास की क्रियाओं को व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है उस क्षण के संबंध में भविष्य जिसमें कोई बोलता है, शिष्टाचार, विस्मयादिबोधक वाक्यांशों और प्रार्थनाओं में दोहराव।

यह भी है दो अंत के साथ एकल काल: -हा (हबलारा, खाओ, जियो) क्या हो अगर (हैब्लास, कॉमिस, विविसे). गोद लेना किसी न किसी रूप में देश या क्षेत्र पर निर्भर करता है। रियल एकेडेमिया एस्पनोला के अनुसार, अंत-रानस अमेरिका के लिए प्राथमिकता है, हालांकि लिखित भाषा में -सिन के रिकॉर्ड हैं। बदले में, यूरोपीय स्पेनिश स्वतंत्र रूप से दो रूपों को वैकल्पिक करता है।

पुर्तगाली बोलने वालों के लिए, इस क्रिया काल को सीखना थोड़ा भ्रम पैदा कर सकता है, क्योंकि अंत -रा पुर्तगाली संकेतक (कैंटारा) के पूर्ण भूत काल से अधिक जैसा दिखता है। जैसा कि हम बाद में देखेंगे, ये दोनों काल सहसंबद्ध हैं, लेकिन अनुवाद समकक्ष नहीं है।

यह भी पढ़ें: स्पेनिश में मौजूद सबजेक्टिव

का सारांश उपजाऊ का भूतकाल अपूर्ण

• उपजाऊ के भूत काल की अपूर्णता के दो अंत होते हैं: -रा (हबलारा) क्या हो अगर (हबलासे).

• इसका उपयोग भूत, वर्तमान या भविष्य में काल्पनिक या अनिश्चित बोध की क्रियाओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। उस क्षण के संबंध में जिसमें कोई बोलता है, विनम्र और विस्मयादिबोधक वाक्यांशों में और प्रार्थनाओं में दोहराव।

• इसे पुर्तगाली भाषा कोड के अधिक से अधिक परिपूर्ण भूत काल के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए।

नियमित और अनियमित क्रियाएं

बनाने के लिए उपजाऊ का भूतकाल अपूर्ण, हम एक सरल नियम का पालन कर सकते हैं: हम 3. लेते हैं^NS बहुवचन व्यक्ति अनिश्चित भूतकालसांकेतिक रूप से (नमस्ते) — नियमित और अनियमित दोनों — और हम पिछले काल के अंत के लिए एंडिंग-रॉन का आदान-प्रदान करते हैं उपजाऊ अपूर्ण, जो सभी क्रियाओं के लिए समान हैं। इसका मतलब है कि में हर अनियमित क्रिया अनिश्चित भूतकाल यह में भी होगा उपजाऊ अपूर्ण.

हम नियमित क्रियाओं के उदाहरण के रूप में संयुग्मित करेंगे, प्यार, खाना खा लो तथा बढ़ाना:

प्रोनोम्ब्रे	प्यार	खाना खा लो	बढ़ाना
यो	प्यारमेढक / प्यारअगर	साथवाह वाह / साथआइसिस	विषयवाह वाह / विषयआइसिस
तू तू	प्यारपर / प्यारभारतीय विदेश सेवा	साथदिन / साथहाँ	विषयदिन / विषयहाँ
वह / वह / प्रयुक्त	प्यारमेढक / प्यारअगर	साथवाह वाह / साथआइसिस	विषयवाह वाह / विषयआइसिस
नोसोत्रास	पूर्वाह्नáआरप्यार / पूर्वाह्नáएसईमोस	साथमैंéशाखाओं / साथमैंéके बिना	विषयमैंéशाखाओं / विषयमैंéके बिना
आप	प्यारराएस / प्यारछह	साथजनरलों / साथहाँ है	विषयजनरलों / विषयहाँ है
एलोस / एलास / ustedes	प्यारदौड़ा / प्यारसेन	साथईरान / साथहाँसी	विषयईरान / विषयहाँसी

ओजो!

• 1^NS और 3. पर^NS एकवचन व्यक्ति का एक ही आकार होता है।

• 2. का अंत^NS और 3^NS संयुग्मन समान हैं।

• 1. में क्रिया^NS बहुवचन व्यक्ति (नोसोत्रास) प्रोपेरॉक्सीटोन शब्द हैं (भूत) और इसलिए उच्चारण किया जाता है।

अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)

आइए अब अनियमित क्रियाओं के कुछ उदाहरण देखें। आइए क्रियाओं से शुरू करते हैं होने वाला तथा जाओ, जिनका एक ही आकार है. 3 बजे^NS अनिश्चित भूत काल के बहुवचन का व्यक्ति, इसका संयुग्मन है फ्यूरॉन. हमने -रॉनफ़ाइनल को हटा दिया और के अंत को जोड़ दिया उपजाऊ अपूर्ण:

प्रोनोम्ब्रे	बीई / जाओ
यो	फुएरा / फ्यूसे
तू तू	फ्यूरास / फ्यूसेस
वह / वह / प्रयुक्त	फुएरा / फ्यूसे
नोसोत्रास	फ़्यूरामोस / फ़्यूसेमोस
आप	ईंधन/ईंधन
एलोस / एलास / ustedes	फ़्यूरान / फ़्यूसेन

• स्वयं की अनियमितता के साथ क्रिया

यहां, हम स्पैनिश में सबसे आम अनियमित क्रियाओं की जड़ों के साथ एक सूची प्रस्तुत करते हैं:

पता है - सुपर

शक्ति - पुड

पोनर - पूस

हबर - हब

फिट - कप

टेनर - तुवी

होना - अध्ययन

चलना - औरुवी

निर्णय - कहो

लाने के लिए - पोशाक

चाहते हैं चाहता था

आओ आओ

करो - हिको

आचरण - आचरण

प्रोनोम्ब्रे	मंज़िल	tener	निर्णय करना
यो	एंडुविएरा / एंडुविसे	तुविएरा / तुवीसे	डिजेरा / दीजेसे
तू तू	एंडुविएरस / एंडुविसे	तुविएरस / तुवीस	डिजेरस / डिजेसेस
वह / वह / प्रयुक्त	एंडुविएरा / एंडुविसे	तुविएरा / तुवीसे	डिजेरा / दीजेसे
नोसोत्रास	एंडुविएरामोस / एंडुविएसेमोस	टुविएरामोस / टुविएसेमोस	डिजेरामोस / डिजेसेमोस
आप	एंडुविएरिस / एंडुविसेइस	तुविएरिस / तुविएसिस	डिजेरिस / डिजेसिस
एलोस / एलास / ustedes	एंडुविएरन / एंडुविसेन	तुविएरन / तुविसेन	डिजेरन / डिजेसेन

ओजो! क्रियाएँ निर्णय करना - और इसके वेरिएंट (धोखा देना) —, लाने के लिए (लाओ) और -डुसीर में समाप्त होने वाले अंत के स्वर-आई- को खो देते हैं।

• स्वर परिवर्तन के साथ क्रिया

स्वर परिवर्तन तीन प्रकार के हो सकते हैं:

• ओ > आप: मरना, सोना;

• और > मैं: पूछो, महसूस करो, शोक करो;

• एक पंक्ति में दो स्वरों के साथ क्रिया - दूसरा स्वर -y- में परिवर्तित हो जाता है: पढ़ें, हुइरो (भाग जाना), नमस्ते (सुनो), मानना (विश्वास)।

प्रोनोम्ब्रे	सोने के लिए	महसूस करना	पढ़ना
यो	सोइए सोइए	सिंटिएरा / सिंटिएस	लेयेरा / लेयेसे
तू तू	स्लीपर / स्लीपर	सिंटिएरस / सिंटिसेस	लेयेरस / लेयस
वह / वह / प्रयुक्त	सोइए सोइए	सिंटिएरा / सिंटिएस	लेयेरा / लेयेसे
नोसोत्रास	सोइए सोइए	सिंटिएरामोस / सिन्टीसेमोस	लेयरामोस / लेयसेमोस
आप	स्लीपर / स्लीपर	सिंथेटिक / सिंथेटिक	लेयेरैस / लेयेसीस
एलोस / एलास / ustedes	दुरमिरन / दुरमिसेन	सिंटिएरन / सिंटीसेन	लेयरन / लीसेन

के उपयोग भूतकालउपजाऊ अपूर्ण

क) भाषण के क्षण के संबंध में अनिश्चित या काल्पनिक बोध के अतीत, वर्तमान या भविष्य के कार्यों को व्यक्त करें:

हाँ यही है प्ले Play ला लोटेरिया, मुझे एक यॉट खरीदेगा।
(अगर मुझे जीत लॉटरी में, मैं एक यॉट खरीदूंगा।)

मैं चाहता हूं वह पति मुझसे मिलने आते हैं।
(मैं चाहता था जो मुझसे मिलने आए थे।)

मैंने उससे प्यार किया फ्यूचर्स ए मील फिएस्टा डे कम्प्लेनोस।
(मैं तुमसे प्यार करता होता था मेरे जन्मदिन की पार्टी में।)

बी) शिष्टाचार वाक्य। इन वाक्यों में, अनुवाद सूचक के अपूर्ण काल ​​या पुर्तगाली में भूत काल के भविष्य के साथ किया जाता है:

मैं चाहता हूं कुछ पैंट देखें।
(मैं चाहता था कुछ पैंट देखें।)

पुडीरा अपने घर के साथ।
(मैं सकता है उसके साथ अपने घर जाओ।)

ग) विस्मयादिबोधक या वांछनीय वाक्यांश - वे जो इच्छाओं या इच्छाओं को व्यक्त करते हैं:

नमस्ते पुडीरा आज ही घर जल्दी पहुंचें
(कौन मुझे दिया आज जल्दी घर जाओ!)

¡आप आओगे कोमो सिंग बिएन मी हरमना!
(अगर तुम देखा मेरी बहन कितना अच्छा गाती है!)

d) पुनरावर्तक खंड - वे जो क्रिया को दोहराते हैं ताकि व्यक्त क्रिया पर जोर दिया जा सके:

कहा चली जाती हो तुम, हम आपका साथ देंगे।
(तुम जहाँ भी गए, हम आपका साथ देंगे।)

उन्होंने जो कहा, उन्होंने कहा, वह उस देश को छोड़ देगी।
(कोई फर्क नहीं पड़ता कि उन्होंने क्या कहा / कोई फर्क नहीं पड़ता कि उन्होंने क्या कहा, वह उस देश को छोड़ देगी।)

महत्वपूर्ण लेख

क) हमें भ्रमित नहीं करना चाहिए उपजाऊ का भूतकाल अपूर्ण (प्यार करेंगे) पुर्तगाली भाषा (अमारा) के अधिक-से-परिपूर्ण भूत काल के साथ। हालांकि वे संरचना में मेल खाते हैं, उपयोग और अनुवाद पूरी तरह से अलग हैं। घड़ी:

अगर एल मुझसे प्यार करता, तो वह यहां मेरे साथ होता। — स्पेनिश
(अगर वह मुझसे प्यार करता, तो वह यहां मेरे साथ होता।) —पुर्तगाली

वह उसे अपनी पूरी ताकत से प्यार करता था। - पुर्तगाली
उसे उसकी सारी ताकत से प्यार किया गया था। - स्पेनिश

बी) फॉर्म -आरए से आगे बढ़ता है प्लसकम्परफेक्टो लैटिन संकेतक से: प्यार किया > प्यार किया। बदले में, फॉर्म से आता है प्लसकम्परफेक्टो लैटिन उपजाऊ से: प्यार > प्यार. निम्नलिखित मामलों को छोड़कर, ये रूप समतुल्य हैं:

• जब -ra में समाप्त होने वाली क्रियाएं गैर-सशर्त क्रियाओं के साथ वैकल्पिक होती हैं:

यह एक ऐसी फिल्म है जो नहीं करती है मैं चाहता/चाहती हूं मुझे खोना।
(यह एक ऐसी फिल्म है जिसे मैं मिस नहीं करना चाहता था।)

यह एक ऐसी फिल्म है जो नहीं करती है काइनेसिस* मुझे खोना।
(स्पेनिश में गैर-मौजूद वाक्यांश)

• शिष्टाचार वाक्यांशों में:

चाहता था / चाहता था हबलर कॉन यूस्टेड्स।
(मैं तुमसे बात करना चाहता था।)

चाहता था* हबलर कोन।
(स्पेनिश में गैर-मौजूद वाक्यांश)

• उन स्थितियों में जहां फॉर्म -आरए के बराबर है कॉलसाइन का pluscuamperfecto.

चलो एल मेट के बारे में बात करते हैं, कि फुएरा (गया था) गारनियों का पारंपरिक पेय।
(चलो दोस्त के बारे में बात करते हैं, जो था / गया था गारनियों का पारंपरिक पेय।)

चलो एल मेट के बारे में बात करते हैं, कि फ्यूसे* गारनियों का पारंपरिक पेय।
(स्पेनिश में गैर-मौजूद वाक्यांश)

यह भी पढ़ें: स्पेनिश में दोषपूर्ण क्रिया

पर हल किए गए व्यायाम उपजाऊ का भूतकाल अपूर्ण

प्रश्न 1

कोष्ठकों में क्रिया के सबजेक्टिव के अपूर्ण भूतकाल के साथ वाक्यों को पूरा करें।

a) यदि __________ (टेनर, नोसोट्रोस) समय हो, तो हम शनिवार को सिनेमा देखने जा सकते हैं।

बी) यदि __________ (शक्ति, आप), हम कार्यशाला का आदेश देंगे।

सी) ओजाला _________ (होना) रविवार को, आप शॉपिंग सेंटर जाएंगे।

d) एलेजांद्रा मिगुएल ला __________ (ल्लामर, एला) नहीं चाहता था।

ई) शुभ दोपहर, ___________ (चाहते हैं, यो) शोकेस की पोशाक पर प्रयास करें।

प्रतिक्रिया

a) टुविएरामोस / टुविएसेमोस

b) पुडिएरस / पुडीसिस

ग) फुएरा / फ्यूसे

d) लामारा / लामासे

ई) चाहता था। (चूंकि यह एक शिष्टाचार सूत्र है, फ़ॉर्म के साथ वैकल्पिक करना संभव नहीं है चुम्बन)

प्रश्न 2

(यूनिएवेंजेलिकल 2018)

में उपलब्ध:। एक्सेस किया गया: 17 अगस्त। 2017.

अर्जेंटीना के आंदोलन Acción Poética का वाक्यांश, शहर की दीवार पर चित्रित, हाइलाइट

ए) एक डूडा

बी) एक पंक्ति

सी) एक इच्छा

डी) एक विरोध

प्रतिक्रिया

अंतःक्षेपण नमस्ते के साथ प्रयोग किया जाता है उपजाऊ अपूर्ण वांछनीय वाक्यांशों में, अर्थात् इच्छाओं या इच्छाओं को व्यक्त करना। तो इसका सही उत्तर अक्षर C है।

रेनाटा मार्टिंस गोर्नटेस द्वारा
स्पैनिश शिक्षक