स्पैनिश में, साथ ही पुर्तगाली में, लेख एजेरसेन हैं, बयान में, संज्ञा (नोम्ब्रे) तत्व को सीमित करने का कार्य नाममात्र समूह में किसे संदर्भित किया जाता है, जो उसके लिंग (महिला या पुल्लिंग) और संख्या (एकवचन या बहुवचन) को दर्शाता है, जो या तो हो सकता है निर्धारित (वह, ला, लॉस, लासो) पसंद अनिर्धारित (एक, एक, एक, एक). के मामले में तटस्थ लेख (आईटी), कि posee ni लिंग ni संख्या में, यह un. से पहले जाएगा विशेषण, का क्रिया विशेषण एक में से एक कृदंत, लेकिन हमेशा उन्हें, समुद्र को बनाए रखने के कार्य के साथ, वे प्रार्थना में संज्ञा का मूल्य रखेंगे। इसके अलावा, तटस्थ लेख आईटी बयान में अन्य कार्यों को पूरा करें, जिन्हें आगे समझाया जाएगा। / स्पेनिश में, साथ ही पुर्तगाली में, लेख उच्चारण में, संज्ञा (नाम) या तत्व को परिसीमित करने का कार्य करते हैं जिसके लिए वह अपने लिंग (महिला या पुरुष) और संख्या (एकवचन या बहुवचन) को इंगित करते हुए नाममात्र समूह में संदर्भ देता है, जो हो सकता है बहुत ज्यादा परिभाषित (द) कितना अपरिभाषित (एक, एक, कुछ, कुछ). के मामले में तटस्थ लेख (आईटी), जिसका न तो लिंग है और न ही संख्या, यह a. से पहले जाएगा
विशेषण, एक पर क्रिया विशेषण या a. का कृदंत, लेकिन हमेशा उन्हें एक संज्ञा देने के कार्य के साथ, यानी वाक्य में उनका एक संज्ञा मान होगा। इसके अलावा, तटस्थ लेख आईटी बयान में अन्य कार्यों को पूरा करता है, जिसे बाद में समझाया जाएगा।अब, स्पैनिश में लेखों के रूप और उपयोग के बारे में कैसे जानें? / अब, स्पैनिश में लेखों के स्वरूप और उपयोग को जानने के बारे में क्या?
✎निर्धारित लेख और तटस्थ लेख
निर्धारित लेख के रूप | |||
मर्दाना |
महिला |
तटस्थ |
|
विलक्षण |
उसने |
क्या आप वहां मौजूद हैं |
आईटी |
बहुवचन रूप |
उन्हें |
ला |
उसने निर्धारित लेख इसका उपयोग एक संज्ञा (नोम्ब्रे) तत्व को प्रस्तुत करने के लिए किया जाता है जो इस कार्य को उच्चारण में पूरा करता है, जो पहले वार्ताकार के लिए पहचाना जा सकता है, इसके लिंग और संख्या को निर्दिष्ट करता है। / ओ निश्चित प्रविशेषण एक संज्ञा (नाम) या एक तत्व को पेश करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो इस कार्य को उच्चारण में पूरा करता है, जो पहले से वार्ताकार के लिए पहचाना जा सकता है, इसके लिंग और संख्या को निर्दिष्ट करता है।
निर्धारित लेख के कुछ उपयोग: / निश्चित लेख के कुछ उपयोग:
●संज्ञाएं: / संज्ञाओं के साथ:
घर नीला है। (घर नीला है)
वरिष्ठ शिक्षित है। (आप शिष्ट हैं)
वीकेंड पर स्कूल बंद रहते हैं। (सप्ताहांत पर स्कूल बंद रहते हैं)
प्लेटें साफ होनी चाहिए। (बर्तन साफ करना चाहिए)
●लेखाकार: / क्वांटिफायर के साथ:
कुछ मंज़ान जो मेज़ के ऊपर पड़े थे। (कुछ शेष सेब मेज पर हैं)
रॉबर्टो हां के हिजोस उगाए जाते हैं। (रॉबर्टो के दो बच्चे पहले ही बड़े हो चुके हैं)
कई बार मैं ग्रेनेडा गया अद्भुत था। (कई बार मैं ग्रेनेडा गया अद्भुत था)
●प्रस्तावों का मूल्यांकन करने के लिए: / प्रस्तावों का मूल्यांकन करने के लिए:
मुझे चॉकलेट ज्यादा पसंद है। (मुझे चॉकलेट एक बेहतर पसंद है)
मैं इसे मैरी को पसंद करता हूं। (मुझे मैरी पसंद है)
●सप्ताह के दिनों या समापन के साथ: / सप्ताह के दिनों और तिथियों के साथ:
लॉस संडे वॉय अल सिने। (रविवार को मैं सिनेमा देखने जाता हूं)
एल लुन्स ने मेरी मां से मुलाकात की है। (सोमवार को मैं अपनी मां से मिलने गया था)
21 मार्च को जन्म। (मेरा जन्म 21 मार्च को हुआ था)
●घंटों के साथ: / घंटे के साथ:
मैं रोज सुबह 6:00 बजे उठता हूं। (मैं रोज सुबह 6:00 बजे उठता हूं)
सुबह 8:00 बजे उठाओ। (मैं सुबह 8:00 बजे पहुंचूंगा)
●शरीर के अंगों के रूप में या अनुभूति से संबंधित, अयोग्य चीजों के लिए स्वामित्व मूल्य के साथ; इसके अलावा, इस कार्य को उन चीजों से पूरा करें जो आमतौर पर आयोजित की जाती हैं या जिनसे वे संबंधित हैं: /
शरीर के अंगों या अनुभूति से संबंधित जैसे अयोग्य चीजों के लिए स्वामित्व मूल्य के साथ; इसके अलावा, यह इस कार्य को उन चीजों के साथ पूरा करता है जो आम तौर पर किसी के पास होती है या जिसके साथ इसका संबंध होना सामान्य है:
मुझे द्वंद्व करो भाई। (यह मेरे हाथ में दर्द होता है)
मैंने उम्मीद खो दी। (आपकी आशा खो गई)
क्या आपने घर को पेंट किया? (अपने घर को पेंट किया?)
क्या आप कार्य करना भूल गए? (अपना होमवर्क करना भूल गए?)
✏अनुबंधित फ़ॉर्म (अल, डेल)
अनुबंधित प्रपत्र लेख के विलय का परिणाम हैंउसनेप्रस्तावों के साथ withआप में: / अनुबंधित रूप लेख के संलयन का परिणाम हैंउसनेप्रस्तावों के साथ with तथा में:
ए + एल = अल
+ एल = डेल से
उदाहरण:
आज चलते हैं अल सिनेमाकी बजायआज चलते हैं उसको सिनेमा. (आज हम सिनेमा देखने जाते हैं)
घर मालिक आप बहुत सुन्द की बजायवहाँ हर उसके पास से जेफ बहुत सुंदर है। (बॉस का घर बहुत खूबसूरत है)
✏तटस्थ लेख आईटी
उसने तटस्थ लेख यह एक निर्धारित लेख है, लेकिन यह कभी भी संज्ञा (nombre) से पहले नहीं जाता है, क्योंकि स्पेनोल में कोई तटस्थ संज्ञा नहीं है; टैम्पोको लिंग को संख्या निर्दिष्ट करता है। आप विशेषण, क्रिया विशेषण और कृदंत से पहले जा सकते हैं; पूर्वसर्ग, सकारात्मक और सापेक्ष सर्वनाम। इसके अलावा, पूर्ण, प्रार्थना में, विभिन्न कार्य, जैसे कि विशेषण, क्रियाविशेषण और कृदंत के मूल्य को बनाए रखना और तेज करना; पिछली स्थितियों या वार्ताकार द्वारा ज्ञात चीजों का संदर्भ देना। / तटस्थ लेख एक निश्चित लेख है, लेकिन यह कभी भी संज्ञा (नाम) से पहले नहीं जाता है, क्योंकि स्पेनिश में कोई तटस्थ संज्ञा नहीं है; न ही यह लिंग या संख्या को निर्दिष्ट करता है। इसके अलावा, यह प्रार्थना में, विभिन्न कार्यों को पूरा करता है, जैसे कि विशेषण, क्रियाविशेषण और कृदंत के मूल्य को प्रमाणित और तेज करना; पिछली स्थितियों या वार्ताकार द्वारा ज्ञात चीजों को संदर्भित करने के लिए।
रॉयल स्पैनिश अकादमी के अनुसार, तटस्थ लेख द्वारा निर्मित निर्माण वर्ग हैं: / रॉयल स्पैनिश अकादमी के अनुसार, तटस्थ लेख द्वारा निर्मित दो निर्माण वर्ग हैं:
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
1. रेफ़रेंशियल:
उसने आईटी संदर्भात्मक परिभाषित सार या निर्जीव तत्वों को प्रवचन में संदर्भित करता है: / ओ आईटी संदर्भात्मक प्रवचन में अमूर्त या निर्जीव परिभाषित तत्वों को संदर्भित करता है:
उदाहरण:
लो + विशेषण
लो सुंदर और खुश रहो। (खूबसूरत बात है खुश रहना)
यह महत्वपूर्ण है कि आप इस काम को पूरा करें। (महत्वपूर्ण बात यह है कि आप इस काम को पूरा कर लें)
लो + पार्टिसियो
लो मुझे खुश कर दिया। (क्या हुआ मुझे खुशी हुई)
निषेध ले गुस्ता मास। (वह निषिद्ध से अधिक पसंद करता है)
लो + क्रिया विशेषण
स्थिति के बारे में सबसे दुखद बात। (स्थिति के बारे में सबसे दुखद बात)
इतना ही काफी नहीं था कि हिजो काफी था। (आपने जो किया वह काफी था)
लो + क्यू / से
हम नहीं जानते कि मारिया डी जॉर्ज क्या सोचते हैं। (हम नहीं जानते कि मारिया जॉर्ज के बारे में क्या सोचती है)
मैं और अधिक अध्ययन करना चाहता हूं। (मैं जो चाहता हूं वह और अधिक अध्ययन करना है)
लो दे मानाना अधिक महत्वपूर्ण है। (कल अधिक महत्वपूर्ण है)
2. जोरदार:
उसने आईटी जोरदार विशेषणों के मूल्य को तेज करता है, प्रतिभागियों के क्रियाविशेषण। उन्हें हमेशा सापेक्ष सर्वनाम के साथ प्रयोग किया जाना चाहिए क्या भ: / ओ आईटी जोरदार विशेषण, क्रिया विशेषण और कृदंत के मूल्य को बढ़ाता है। इसे हमेशा सापेक्ष सर्वनाम के साथ प्रयोग किया जाना चाहिए क्या भ:
उदाहरण:
लो + विशेषण + वह
लो इंटेलिजेंट क्यू एस एस्टा मुजेर! (यह महिला कितनी स्मार्ट है!)
लो इजी क्यू फ्यू ला प्रुएबा। (परीक्षा बहुत आसान थी)
लो + क्रिया विशेषण + वह
अय्यर के आने की देर है। (कल कितनी देर से आया)
क्या आप बहुत ज्यादा सोच रहे हैं कि मैं ला फिएस्टा था? (याद रखें कि पार्टी कितनी अतिरंजित थी?)
लो + पार्टिसियो + क्यू
हम जानते हैं कि देर हो चुकी है कि वह बैठक के लिए पहुंचे। (पता नहीं मुझे मीटिंग के लिए कितनी देर हो गई थी)
3. अन्य उपयोग:
●पिछली स्थितियों या वार्ताकार द्वारा ज्ञात चीजों का संदर्भ देने के लिए:
लो डेल मेस पासाडो फ्यू मेजोर। (पिछला महीना बेहतर था)
हम एना के लो में देर से पहुंचेंगे। (हमें एना के लिए देर हो जाएगी)
●अधिकारवाचक सर्वनाम के साथ:
लो टुयो एस बेटर. (आपका बेहतर है)
लो मियो मोर न्यूवो क्यू लो सुयो है। (मेरा तुमसे छोटा है)
✎अनिश्चित लेख
अनिश्चित लेख के रूप | ||
मर्दाना |
महिला |
|
विलक्षण |
संयुक्त राष्ट्र |
यूनाईटेड |
बहुवचन रूप |
लोगों |
कुछ |
अनिश्चित लेख का उपयोग एक संज्ञा (नाम) या एक तत्व को पेश करने के लिए किया जाता है जो इस कार्य को उच्चारण में पूरा करता है, es decir, जिसे पहले वार्ताकार द्वारा पहचाना नहीं जा सकता था। इसके अलावा, निर्धारित लेख के रूप में, यह अपने लिंग और संख्या को निर्दिष्ट करता है। / अनिश्चित लेख का उपयोग एक नई संज्ञा (नाम) या एक तत्व को पेश करने के लिए किया जाता है जो इस कार्य को उच्चारण में पूरा करता है, जो कि वार्ताकार द्वारा पहले से पहचाने जाने योग्य नहीं है। इसके अलावा, विशिष्ट लेख की तरह, यह अपनी शैली और संख्या को निर्दिष्ट करता है।
अनिश्चित लेख के कुछ उपयोग:
●संज्ञाएं:
उन्होंने एक बहुत ही रोचक किताब पढ़ी। (मैंने एक बहुत ही रोचक किताब पढ़ी)
मैं एक बहुत बुद्धिमान सेनोरा को जानता हूं। (मैं एक बहुत ही स्मार्ट महिला से मिला)
मैंने कुछ चिकोस को जमीन पर चलते हुए देखा। (मैंने देखा कि कुछ लड़के अकेले चल रहे हैं)
उसने कुछ मंज़ान खरीदे। (मैंने कुछ सेब खरीदे)
●अस्तित्व का बोध कराने वाली क्रियाओं के बाद:
कॉल में एक एक्स्ट्रानो था। (सड़क पर एक अजनबी था)
मैड्रिड में एक बहुत अच्छा विश्वविद्यालय है। (मैड्रिड में एक बहुत अच्छा विश्वविद्यालय है)
✎लेखों के लिए व्यंजना नियम:
कभी-कभी, जब हम स्पैनिश में कोई पाठ पढ़ते हैं, तो हमें स्त्रीवाचक संज्ञाओं से पहले पुल्लिंग लेख मिलते हैं और हमें समझ में नहीं आता कि क्यों; हम अभी भी सोचते हैं कि यह एक त्रुटि है। लेकिन यह केवल व्यंजना के नियम के कारण होता है, जिसका उपयोग कर्कशता, समुद्र, शब्दों के ध्वनिक तत्वों के बीच असंगत मुठभेड़ से बचने के लिए किया जाता है; एक अन्य मामले में, aएकवचन स्त्री संज्ञाकिसके साथ खालीपन हे यहां हैटॉनिक, जिसके परिणामस्वरूप लेखों का आदान-प्रदान होता हैउसका / एकके लिये वह/उन. / कभी-कभी, जब हम स्पैनिश में एक पाठ पढ़ते हैं, तो हमें स्त्री संज्ञाओं के सामने पुल्लिंग लेख मिलते हैं और हमें समझ में नहीं आता कि क्यों; हम अभी भी सोचते हैं कि यह एक गलती है। लेकिन ऐसा यूफनी नियम के कारण होता है, जिसका उपयोग कर्कशता से बचने के लिए किया जाता है, यानी शब्दों के दो ध्वनिक तत्वों के बीच का असंगत मुठभेड़; हमारे मामले में, एक विलक्षण स्त्री संज्ञा के साथ शुरू होता हैयायहां हैटॉनिक, जिसके परिणामस्वरूप लेखों का आदान-प्रदान होता हैरों उसका / एकके लिये वह/उन.
उदाहरण की तरफ देखो: / उदाहरण देखें:
एकवचन में पुरुष लेख का उपयोग करता है |
बहुवचन में महिला लेख का प्रयोग किया जाता है |
वह बोलता है |
लास हबलास |
वह ईगल |
गिद्ध |
वह आत्मा |
आत्माएं |
उन हदा |
कुछ परियों |
एक क्षेत्र |
कुछ स्थान |
अपवाद: / अपवाद:
●नाम और महिला नाम या संस्थान: / लोगों या संस्थाओं के नाम और उपनाम:
ला ngela de mi trabajo is muy इंटेलिजेंट. (मेरे काम से एंजेला बहुत स्मार्ट है)
●अपरिवर्तनशील संज्ञा, जिसमें लेख द्वारा लिंग को परिभाषित किया जाता है: / अपरिवर्तनीय संज्ञाएं, जहां लेख द्वारा लिंग को परिभाषित किया गया है:
ला अरब / अल अरब।
●पत्र के नामआपएचस्पेनिश वर्णमाला से: / पत्र नामतथाएचस्पेनिश वर्णमाला से:
वहाँ करने के लिए एस ला वर्णमाला का पहला अक्षर। (अक्षर a वर्णमाला का पहला अक्षर है)
आपका नाम ऐलेना है, लेकिन एम्पीज़ा कोन एक दर्द. (उसका नाम ऐलेना है, लेकिन यह एच अक्षर से शुरू होता है)।
●परिवर्णी शब्द:
AFG (एसोसिएसिओन डेल फ़ुटबोल अर्जेंटीना)।
हेलेन ओक
स्पैनिश शिक्षक
