निहोंगो: जापानी भाषा के लक्षण

वताशी वा निहोन-गो गा हनसे मसेन।
कुछ समझ नहीं आया, है ना? उपरोक्त वाक्य जापानी में लिखा गया है और इसका अर्थ है "मैं जापानी नहीं बोलता" अधिक औपचारिक तरीके से। यह हमारे पुर्तगाली से बहुत अलग भाषा है, खासकर क्योंकि यह प्राचीन रूसी भाषाओं और मध्य एशिया के अन्य क्षेत्रों के मिश्रण से निकलती है। इसलिए यह इतनी विचित्रता का कारण बनता है, क्योंकि यह समझ से बाहर लगता है।
लेकिन जापानी भाषा उतनी रहस्यमयी नहीं है। जिस वर्ष हम ब्राजील में जापानी आप्रवासन के 100 वर्ष मनाते हैं, इन लोगों की भाषा को बेहतर तरीके से जानने के बारे में कैसे? आखिरकार, ब्राजील में जापानी उपनिवेश दुनिया में (जापान के बाहर) सबसे बड़ा है। इसलिए, झुकी हुई आंखों और जापानी विशेषताओं वाले लोगों को सुपरमार्केट, बैंक लाइनों या प्रतीक्षालय में मिलना आम बात है। उन उपनामों का उल्लेख नहीं करना जिनके साथ हम रहने के आदी हैं: सातो, तनाका, ओटा, और इसी तरह। तो क्यों न अपनी शब्दावली को "अरिगेटो" (धन्यवाद) से आगे बढ़ाया जाए?
वाक्यांशों
साथ ही पुर्तगाली या अंग्रेजी, निहोंगो, जो नाम जापानियों ने अपनी भाषा को दिया, उसकी व्याकरणिक विशेषताएं भी हैं। उदाहरण के लिए, वाक्य बनाने का तरीका निम्नलिखित क्रम में है:

विषय - वस्तु - क्रिया

जैसे: अनाता वा कवाई देसु। ("आप प्यारे हैं", या आप प्यारे हैं।)
कहा पे: "अनता वा" = विषय सर्वनाम "आप"
"कवाई" = विशेषण "प्यारा"
"देसु" = क्रिया "है"

सवर्नाम
प्रत्येक प्रकार के सर्वनाम के लिए, चाहे विषय, वस्तु या अधिकार को निर्दिष्ट करना हो, शब्द के बाद छोटे कण जोड़े जाते हैं। प्रत्येक प्रकार के सर्वनाम में एक विशिष्ट कण (वा/गा, ओ, नहीं और नि) होता है।
उदाहरण: "कनोजो वा/गा" = विषय सर्वनाम "वह"
"कनोजो नो" = अधिकारवाचक सर्वनाम "आपका / सुआ; आपका/आपका"
क्रियाएं
निहोंगो क्रियाएं संख्या, डिग्री या लिंग पर प्रभाव नहीं डालती हैं। उन्हें केवल दो काल में संयुग्मित किया जा सकता है: वर्तमान और अतीत, जहां वर्तमान काल में एक क्रिया हो सकती है एक आदत या भविष्य की क्रिया को इंगित करें और एक भूत काल की क्रिया हमारे भूत काल से मेल खाती है उत्तम।
संज्ञाओं
न ही वे संख्या, डिग्री या लिंग पर प्रभाव डालते हैं। कुछ शब्दों का बहुवचन प्रत्यय जोड़कर बनता है। उदाहरण: "वाताशिताची" (हमें)। जैसा कि "वताशी" का अर्थ है "मैं", प्रत्यय "ताची" को जोड़ने पर, शब्द बहुवचन "हम" में जाता है।
विशेषण भी लिंग और संख्या के लिए विभक्त नहीं करते हैं, जिसका अर्थ है कि यह किसी महिला या पुरुष को योग्य बनाने के तरीके को नहीं बदलता है।
उच्चारण
अधिकांश जापानी शब्दों को लिखित रूप में पढ़ा जाता है। लेकिन कुछ अक्षरों और सिलेबल्स के उच्चारण का तरीका अलग होता है। एक शब्द के बीच में मुड़े हुए अक्षरों को विराम के साथ पढ़ा जा सकता है, जैसे "मैट" में, "मा-ते" पढ़ता है।
अन्य उच्चारण उदाहरण:
ची: आप
चू: चु
वा: वाह
जा: ज्यः
जू: ज्यू
जीई: कौन
हा: हा
हंसी हंसी
ज़ू: डज़ू
एन: एम, लगभग "ए"।
भाषा
प्रत्यय "चान", जापानी भाषा में बहुत आम है, स्नेह या यहां तक ​​​​कि एक छोटा, लेकिन स्नेही रूप से "ओबा-चान" (दादी) के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। प्रत्यय "सान" का प्रयोग बोली जाने वाली भाषा (व्यक्ति का नाम + सान) और लिखित भाषा के लिए "समा" में इलाज के रूप में किया जाता है, जैसे अक्षरों (व्यक्ति का नाम + समा)।
एक जिज्ञासा: जापान में लोगों को आमतौर पर उनके उपनाम (परिवार के नाम) से बुलाया जाता है, न कि उनके पहले नाम से। स्कूलों में भी छात्रों को उनके उपनाम और प्रत्यय "सान" से बुलाया जाना आम बात है।
शब्दावली
वर्तमान में, कई जापानी शब्दावली शब्द (मुख्य रूप से युवा लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले) को "प्राच्य" किया गया है, जो कि पश्चिमी भाषाओं (विशेष रूप से अंग्रेजी) से निहोंगो में अनुकूलित है। उदाहरण: "बीरू" (बीयर) अंग्रेजी "बीयर" (बीयर) से आया है; "टोयर" (बाथरूम) फ्रेंच "टॉयलेट" (बाथरूम) या अंग्रेजी "टॉयलेट" (टॉयलेट या टॉयलेट पेपर) से आता है।
कुछ जापानी शब्दावली शब्द:

रिश्तेदारों:
दादी मा: ओबासन या सोबो
दादी मा: ओजीसन या सोफू
बेटी: संग्रहालय सानो
बेटा: मुसुको सानो
बेटों: कोडोमो सानो
बहन: ऐने या वनसन
भाई: अनी या ओनिसान
मां: ओकासन या हाहा
पापा: ootosan या पेशाब

यहाँ कुछ अभिवादन करने का तरीका बताया गया है:
नमस्ते: कयामत।
ठीक है?: Ogenki?/Do sesu ka?
तुम्हारा नाम क्या हे?: ओनामे वा?
हाय, मैं जॉन हूँ: है, वताशी वा जॉन देसु।
नमस्ते?: मोशी मोशी?
अलविदा: शित्सुरी शिमासु।
बधाई हो!: ओमेदेतू एन्जाइमासु!
जन्मदिन मुबारक!: तंजूबी ओमेडेटू!
क्रिसमस की बधाई!: क्रिसमस ओमेडेटू!
कुछ लोकप्रिय कहावतें (जापान और ब्राजील दोनों में आम):
देखकर ही विश्वास किया जा सकता है: हयाकुबुन वा इक्केन नी शिकाज़ु।
माफी से अधिक सुरक्षित: कोरोबानु साकी नो त्सु।
प्रतीक्षा करने वाले हमेशा पहुंचते हैं: इशी नो उए निमो सान नेन।
प्यार अंधा होता है: ऐ वा मोमोकू।
एक गिलास पानी में तूफ़ान न बनाएं: शिन शू बू दाई।
नज़रों से ओझल, दिल के पास: टूज़ारू होदो, ओमोई गा सूनोरू।
ये इस बहुत अलग भाषा की कुछ धारणाएँ हैं। बेशक, जापानी बोलना (और समझना) सीखने के लिए वर्षों के अध्ययन की आवश्यकता होती है। लेकिन यह समझना कि यह भाषा कैसे काम करती है, जापानी और "निक्केई" (वंशज) के प्रति सम्मान दिखाने का एक तरीका हो सकता है, जिन्होंने 100 वर्षों तक ब्राजील के विकास में योगदान दिया है।
कैमिला मिते द्वारा
ब्राजील स्कूल टीम

जापान ट्रिविया - जापान - ब्राजील स्कूल

स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/japao/nihongo-caracteristicas-idioma-dos-japoneses.htm