अधिकांश समय संयोजन "या" पुर्तगाली में अनुवाद किया जा सकता है "या".
भूतपूर्व।:
आप सैंडविच या सब्जी का सूप खा सकते हैं। आप क्या पसंद करेंगे? (आप सैंडविच या वेजिटेबल सूप ले सकते हैं। आप क्या पसंद करेंगे?)
तुम्हारे पास बहुत सारा धन है। आप फेरारी या बीएमडब्ल्यू खरीद सकते हैं। (क्या आपके पास बहुत पैसा है। आप फेरारी या बीएमडब्ल्यू खरीद सकते हैं)।
मुझे नहीं पता कि अगले साल मैं जापान या इंग्लैंड की यात्रा करूंगा. (मुझे नहीं पता कि अगले साल मैं जापान या इंग्लैंड की यात्रा करूंगा)।
"या" का प्रयोग "या" के अर्थ के साथ अधिक बार होता है:
NS) व्याख्यात्मक वाक्य:
चिंता मत करो। अब सब कुछ ठीक है या टेड हमें फोन करता. (चिंता मत करो। अब सब कुछ ठीक है या टेड ने हमें फोन किया होता)।
मेरी मां ने मुझे 15 डॉलर दिए। इसलिए, मैं उस नई किताबों की दुकान पर एक किताब या एक शब्दकोश खरीद सकता हूँ. (मेरी माँ ने मुझे पंद्रह डॉलर दिए। इसलिए मैं उस नई किताबों की दुकान पर एक किताब या एक शब्दकोश खरीद सकता हूं)।
बी) वाक्य जो परिणाम प्रदर्शित करते हैं:
पीटर, उस चाकू से खेलना बंद करो या तुम खुद को चोट पहुँचाओगे. (पीटर उस चाकू से खेलना बंद कर दें अन्यथा आपको चोट लग जाएगी)।
धीमे चलें वरना कोई गंभीर दुर्घटना हो सकती है. (धीरे-धीरे चलें नहीं तो कोई गंभीर दुर्घटना हो सकती है)।
यह भी "या" व्यक्त करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है "और न". उस स्थिति में यह नकारात्मक वाक्यों में आएगा।
भूतपूर्व।:
आप टीवी नहीं देख सकते और न ही कंप्यूटर पर खेल सकते हैं. (आप टीवी नहीं देख सकते हैं या कंप्यूटर पर नहीं खेल सकते हैं)।
बॉब बहुत बीमार है, इसलिए वह आज या कल नहीं आ सकता. (बॉब बहुत बीमार है, इसलिए वह आज या कल नहीं आ सकता है)।
अवलोकन: यद्यपि "या" का प्रयोग "न ही" के अर्थ के साथ भी किया जाता है, यह नकारात्मक वाक्यों में "न ही" का उपयोग करने के लिए अधिक बार होता है।
लेसा गैब्रिएला अल्मेडा ई सिल्वा
ब्राजील स्कूल सहयोगी
भाषा में डिग्री - गोइया के राज्य विश्वविद्यालय से अंग्रेजी - यूईजी
ज़ोनी लैंग्वेज सेंटर्स - यूएसए - यूएसए. में अंग्रेजी में सुधार पाठ्यक्रम
अंग्रेज़ी - ब्राजील स्कूल
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-usability-of-or-in-english.htm
