कौन जानता था कि बनाने के हानिरहित कृत्य के पीछे a सेल्फी भाषाई समस्या है, है ना? आपने खुद भी नहीं सोचा होगा कि खुद की तस्वीरें लेने का आपका उन्माद भाषाविदों के बीच एक विवादास्पद विषय में बदल सकता है (वे हमेशा वक्ताओं को देख रहे हैं!) लेकिन जान लें कि चर्चा पुरानी है, यह अब शब्द के लोकप्रिय होने के साथ नहीं दिखाई दी सेल्फी.
यहाँ हमारे पास के उपयोग पर चर्चा के लिए एक और तत्व है विदेशवाद: आखिरकार, आप एक बनाते हैं सेल्फी या आत्म चित्र? यह निर्विवाद है कि पहला विकल्प पुर्तगाली बोलने वालों में सबसे अधिक उपयोग किया जाता है, भले ही यह अंग्रेजी मूल का शब्द हो। शब्द सेल्फी शब्द का संक्षिप्त रूप है सेल्फी-चित्र, जिसका अर्थ है - अनुमान लगाओ क्या - आत्म चित्र. तो मेरा मतलब एक बनाना है सेल्फी क्या यह सेल्फ़-पोर्ट्रेट लेने जैसा ही है? क्या इसका मतलब यह है कि हमारे पास पुर्तगाली भाषा में विदेशी भाषा के लिए एक समान अभिव्यक्ति है? हाँ दोनों प्रश्नों का उत्तर है। लेकिन हम तुपिनिकिम शब्द को क्यों पसंद करते हैं?
खैर, जवाब आसान है: शब्द सेल्फी यह तब लोकप्रिय हुआ जब इंटरनेट उपयोगकर्ताओं ने सेल्फ-पोर्ट्रेट लेना और उन्हें सोशल नेटवर्क पर पोस्ट करना शुरू कर दिया। यह एक का उद्देश्य है
सेल्फी, इसलिए, डिजिटल युग का एक और उत्पाद। सनक तब शुरू हुई जब शब्द, इस प्रकार, संक्षिप्त रूप में प्रकाशित एक छवि के कैप्शन में दिखाई दिया a ऑस्ट्रेलियन फ़ोरम (प्रश्न वाली तस्वीर के बीच एक शराबी रात का परिणाम दिखाया गया है दोस्त)। इसलिए, जैसे ही वह ऑस्ट्रेलिया में उभरी, जिसकी आधिकारिक भाषा अंग्रेजी है, उसके लिए अपनी मूल भाषा की वर्तनी और उच्चारण के साथ दुनिया की यात्रा करना सामान्य है, है ना?
शब्द सेल्फी वक्ताओं का पालन किया, जो पुर्तगाली में समकक्ष शब्द के लिए विदेशी शब्दों को पसंद करते हैं।
कंप्यूटिंग में अंग्रेजी भाषा को एक प्रकार की "वाइल्डकार्ड भाषा" माना जाता है, और अंग्रेजी में शब्द (दुनिया में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं में से एक) संचार और सूचना के प्रसार की सुविधा प्रदान करता है, अर्थात निर्विवाद। कहो कि आप एक करने जा रहे हैं सेल्फी यह कहने के बजाय कि आप एक सेल्फ-पोर्ट्रेट लेने जा रहे हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि आप विदेशीता के लिए माफ़ी मांग रहे हैं, एक भाषा की लत है कि, अधिक कट्टरपंथी भाषाविदों के अनुसार और भाषाई उधार के साथ कम आत्मसंतुष्ट, यह मूल भाषा को अपने अधीन कर लेगा और एक को लागू करेगा क्रांति यांकी देश में। यह पता चला है कि शब्द सेल्फी यह, यकीनन, हमारे "सेल्फ-पोर्ट्रेट" से अधिक मित्रवत है, जो लोकप्रिय स्वाद के लिए बहुत औपचारिक होने के अलावा, हाल ही में इसके अनुरूप संशोधनों से गुजरा है नया वर्तनी समझौता.
सच तो यह है कि पूरी दुनिया को यह सुनने के लिए कि विदेशी शब्द हमारी सांस्कृतिक पहचान के लिए हानिकारक हैं, चिल्लाने से पहले, यह विचार करना याद रखें कि भाषा एक जीवित जीव है, जिसके लिए असुरक्षित है भाषाई विविधताएं और वक्ताओं द्वारा भाषा में डाले गए सभी प्रकार के तत्वों के लिए, जो पुर्तगाली भाषा के सच्चे स्वामी हैं। निश्चित रूप से आप अपने प्रत्येक वाक्य में विदेशी शब्दों को वितरित करने के लिए इधर-उधर नहीं जाएंगे, यहां तक कि इनमें से एक के कारण भी भाषा का मुख्य कार्य संप्रेषणीयता है, अर्थात किसी संदेश को संप्रेषित करने और समझने का गुण है बोधगम्य। पसंद करने के लिए सेल्फी सेल्फ-पोर्ट्रेट का मतलब यह नहीं है कि आधिकारिक शब्दकोष के हिस्से के रूप में शब्द को वैध किया जाएगा। शब्द मुख्य रूप से मौखिक तौर-तरीकों में प्रसारित होता है, और जो कुछ भी बोलने वाले कहते हैं, उसे कौन नियंत्रित कर सकता है? यह पवन चक्कियों के खिलाफ लड़ने जैसा होगा, जैसे भाषा का "डॉन क्विक्सोट", जैसे पोलिकारपो क्वारेस्मा, लीमा बैरेटो का एक चरित्र, जिसने तुपी-गुआरानी में वापसी का बचाव किया। अच्छी भाषाई समझ का चुनाव करें। कभी!
जिज्ञासा: शब्द सेल्फी पहले से ही इतना लोकप्रिय है कि, 2013 में, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय (अंग्रेजी भाषी दुनिया में सबसे पुराना विश्वविद्यालय) में ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी के लिए जिम्मेदार लोगों ने चुना। सेल्फी वर्ष का शब्द! पसंद का कारण सरल है: 2013 में, उसके रोजगार में 17,000% (!!!) की वृद्धि हुई, जिसने उसे इंटरनेट सर्च इंजन में सबसे अधिक खोजे जाने वाले शब्दों में से एक बना दिया।
लुआना कास्त्रो द्वारा
पत्र में स्नातक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/selfie-ou-autorretrato.htm