हे परेशान करने वाला एक साहित्यिक आंदोलन है जिसे गेय गीतों (भावनाओं और भावनाओं पर केंद्रित) और व्यंग्य (प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष आलोचना के साथ) के उत्पादन द्वारा चिह्नित किया गया था।
पहला यूरोपीय साहित्यिक आंदोलन माना जाता है, इसने 11 वीं और 14 वीं शताब्दी के बीच मध्ययुगीन साहित्य के पहले युग के लिखित रिकॉर्ड एकत्र किए।
यह आंदोलन, जो केवल यूरोप में हुआ था, इसकी मुख्य विशेषता संगीत और कविता का सन्निकटन था।
उस समय, संगीत वाद्ययंत्रों की ध्वनि के लिए कविताएँ गाई जाती थीं। आम तौर पर, उनके साथ बांसुरी, वायोला, ल्यूट होता था, इसलिए इसका नाम "कैंटिगस" पड़ा।
गीतों के लेखक को "परेशान" कहा जाता था, जबकि "जोग्रल" ने उन्हें सुनाया और "मिनस्ट्रेल" ने पाठ के अलावा, वाद्ययंत्र भी बजाए। इसलिए, अधिक निर्देश और कलात्मक क्षमता रखने के लिए मिनस्ट्रेल को बाजीगर से बेहतर माना जाता था, क्योंकि वह जानता था कि कैसे खेलना और गाना है।
परेशान करने वाले गीतों की सभी पांडुलिपियां "कैंसियोनिरोस" नामक दस्तावेजों में एकत्र की गई हैं।
पुर्तगाल में, इस आंदोलन का प्रारंभिक बिंदु था कैंटिगा दा रिबेरिन्हा (या कैंटिगा डे ग्वारविया
), ११८९ या ११९८ में संकटमोचक पाओ सोरेस दा तवेइरोस द्वारा लिखित, जिस वर्ष में इसका उत्पादन किया गया था, निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है।गैलिशियन्-पुर्तगाली (उस समय बोली जाने वाली भाषा) में लिखा गया, कैंटिगा दा रिबेरिन्हा (या कैंटिगा डे ग्वारविया) उस समय पुर्तगाली भूमि में साहित्यिक उत्पादन का सबसे पुराना रिकॉर्ड है।
नीचे देखें इस गाने का एक अंश:
दुनिया में मैं एक मैच नहीं जानता,
मेरे लिए झूठ बोलो 'तुम कैसे हो,
आपके लिए सीए जा मोइरो - ओह!
मेरे सफेद और लाल सर,
क्या आप चाहते हैं कि मैं पीछे हट जाऊं?
जब मैंने तुम्हें स्कर्ट में देखा था!
माँ दिन मैं उठा,
कि आप vi faa नहीं चाहते हैं!
हालाँकि परेशानी प्रोवेंस क्षेत्र (दक्षिणी फ्रांस) में उत्पन्न हुई, लेकिन यह अन्य देशों में फैल गई है यूरोप, जैसा कि प्रोवेन्सल ट्रौबाडोर्स को सबसे अच्छा समय माना जाता था, और उनकी शैली का अनुकरण पूरे समय किया जाता था। अंश।
14 वीं शताब्दी में संकटमोचन का पतन हुआ, जब दूसरे पुर्तगाली मध्ययुगीन काल का एक और आंदोलन शुरू हुआ: मानवतावाद।
परेशानी का ऐतिहासिक संदर्भ
मध्य युग के दौरान यूरोपीय महाद्वीप में परेशानी पैदा हुई, इतिहास की एक लंबी अवधि जिसे एक धार्मिक समाज द्वारा चिह्नित किया गया था। इसमें कैथोलिक चर्च का पूरी तरह से यूरोप पर प्रभुत्व था।
इस संदर्भ में, ईश्वरवाद (दुनिया के केंद्र में भगवान) प्रबल हुआ, जिसका आदमी एक माध्यमिक स्थान पर था और ईसाई मूल्यों की दया पर था।
इस तरह मध्यकालीन चर्च सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक संस्था और ईसाई धर्म का सबसे बड़ा प्रतिनिधि था। वह जिसने मूल्यों को निर्धारित किया, सीधे मनुष्य के व्यवहार और विचार को प्रभावित किया। इस प्रकार, केवल चर्च के लोग ही पढ़ना जानते थे और शिक्षा तक उनकी पहुंच थी।
इस अवधि के दौरान, सामंतवाद प्रचलित आर्थिक, राजनीतिक और सामाजिक व्यवस्था थी। जागीर के आधार पर, रईसों द्वारा शासित भूमि के बड़े हिस्से, समाज ग्रामीण और आत्मनिर्भर था। इसमें किसान दयनीय जीवन व्यतीत करते थे और भूमि के स्वामित्व ने स्वतंत्रता और शक्ति प्रदान की।
संकटमोचनवाद की मुख्य विशेषताएं
- संगीत और कविता का संघ;
- संगीत संगत के साथ कविताओं का पाठ;
- गीतात्मक गीतों का उत्पादन (जो लेखक की भावनाओं, भावनाओं और धारणाओं का प्रमाण देता है) और व्यंग्यात्मक (जिसका उद्देश्य किसी चीज़ या किसी की आलोचना या उपहास करना है);
- मुख्य विषयों की खोज की गई: प्यार, पीड़ा, दोस्ती और राजनीतिक और सामाजिक आलोचना।
के बारे में अधिक जानने परेशानी के लक्षण.
पुर्तगाल में परेशानी (1189 या 1198 - 1418)
१२वीं और १३वीं शताब्दी में पुर्तगाली संकट का चरमोत्कर्ष था, १४वीं शताब्दी में गिरावट आई।
वर्ष ११८९ (या ११९८) को पुर्तगाली साहित्य और संकटमोचन आंदोलन का प्रारंभिक बिंदु माना जाता है।
यह प्रथम ज्ञात साहित्यिक रचना की संभावित तिथि है"कैंटिगा दा रिबेरिन्हा"या"कैंटिगा डे ग्वारविया”. यह संकटमोचक Paio Soares da Taveirós द्वारा लिखा गया था और मारिया Pais Ribeiro को समर्पित था।
इबेरियन प्रायद्वीप में, केंद्र जो ट्रौबैडोरिज्म को विकीर्ण करता है, उस क्षेत्र में हुआ जिसमें पुर्तगाल और गैलिसिया के उत्तर शामिल हैं।
11वीं शताब्दी के बाद से, धार्मिक तीर्थयात्रा के केंद्र सैंटियागो डी कंपोस्टेला के कैथेड्रल ने भीड़ को आकर्षित किया है। वहां, गैलिशियन-पुर्तगाली, क्षेत्र में बोली जाने वाली भाषा में परेशान करने वाले गीत गाए गए।
हालाँकि गद्य ग्रंथों को ट्रबलडॉर (घुड़सवार उपन्यास, नोबिलियरी, हैगियोग्राफी और क्रॉनिकल्स) में खोजा गया है, यह कविता में था कि यह आंदोलन बाहर खड़ा था।
इस प्रकार, हमारे पास परेशान करने वाले गीत हैं, जिसमें प्रेम और मित्र के गीत और व्यंग्यात्मक कविताएँ शामिल हैं, जो उपहास और शाप के गीतों को एक साथ लाती हैं।
के बारे में भी देखें पुर्तगाली साहित्य की उत्पत्ति यह है मानवतावाद.
पुर्तगाल में संकटमोचन के मुख्य लेखक
राजा डी. दीनिस (1261-1325) एक महान समर्थक थे जिन्होंने अपने दरबार में काव्य निर्माण का सम्मान किया। वह स्वयं 140 गेय और व्यंग्यात्मक गीतों के निर्माण के साथ सबसे प्रतिभाशाली मध्ययुगीन संकटमोचनों में से एक थे।
उनके अलावा, पुर्तगाल में महान प्रमुखता हासिल करने वाले अन्य संकटमोचक थे:
- Paio Soares de Taveirós
- जोआओ सोरेस Paiva
- जोआओ गार्सिया डी गुइलहादे
- मार्टिन कोडेक्स
- आयर्स टेल्स
मुसीबत के गीत
विषय, संरचना, भाषा और गीतात्मक स्व के आधार पर, परेशान करने वाले गाने उन्हें चार प्रकारों में वर्गीकृत किया गया है: प्रेम, मित्र, उपहास और शाप के गीत।
प्रेम गीतों
प्रोवेंस, फ्रांस के क्षेत्र में उत्पन्न, यह एक सूक्ष्म और अच्छी तरह से विस्तृत काव्य अभिव्यक्ति प्रस्तुत करता है। भावनाओं को अधिक गहराई से व्यक्त किया जाता है, जिसमें सबसे आम विषय प्रेम पीड़ा है।
Paio Soares de Taveirós द्वारा "कैंटिगा दा रिबेरिन्हा"
दुनिया में मैं एक मैच नहीं जानता,
मेरे लिए झूठ बोलो 'तुम कैसे हो,
आपके लिए सीए जा मोइरो - ओह!
मेरे सफेद और लाल सर,
क्या आप चाहते हैं कि मैं पीछे हट जाऊं?
जब मैंने तुम्हें स्कर्ट में देखा था!
माँ दिन मैं उठा,
कि आप vi faa नहीं चाहते हैं!
और, मेरे प्रभु, दे दैट
यह मैं बहुत बुरा था!,
और तुम, डॉन पाई की बेटी
मोनिज़, और आपके लिए अच्छा है
डी'हावर फॉर यू गार्ड,
क्योंकि मैं, मेरे प्रभु, अल्फिया से
आप में से कभी कोई हेई नहीं था
यह पट्टा के लायक था।
अनुवाद
दुनिया में कोई भी मेरे जैसा नहीं है
जब तक जीवन चलता रहेगा,
क्योंकि मैं तुम्हारे लिए मरता हूँ और - ओह! -
मेरी गोरी और गुलाबी चमड़ी वाली महिला,
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको चित्रित करूं
जब मैंने तुम्हें बिना बागे के देखा।
धिक्कार है जिस दिन मैं उठा
और फिर मैंने तुम्हें बदसूरत नहीं देखा!
और मेरी औरत, उस दिन से, ओह!
मेरे साथ सब कुछ बहुत बुरा हुआ!
और आप के लिए, डोम पायो की बेटी
मोनिज़, आपको अच्छा लग रहा है
क्या आप मुझे ग्वारविया भेंट कर सकते हैं,
मेरे लिए, मेरी महिला, एक उपहार के रूप में,
मुझे तुमसे कभी कुछ नहीं मिला था,
भले ही नगण्य मूल्य का हो।
मित्र गीत
मूल रूप से इबेरियन प्रायद्वीप से, मित्र के गीत पुर्तगाली गीतकार की सबसे पुरानी और सबसे मूल अभिव्यक्ति हैं।
उनमें, परेशान करने वाला स्त्री की भावनाओं का अनुवाद करने की कोशिश करता है, जैसे कि वह एक महिला हो। उस समय, "दोस्त" शब्द का अर्थ "प्रेमी" या "प्रेमी" था।
गीत "ओह गॉड, इफ यू सबोरा माय फ्रेंड" मार्टिन कोडैक्स द्वारा
हे भगवान, अगर आप कृपया मेरे दोस्त
कॉम मे लेडी मैं वीगो में हूँ!
और मैं जा रहा हूँ प्रेमिका...
हे भगवान, अगर आप कृपया मेरे प्रिय
विगो मैडम!
और मैं जा रहा हूँ प्रेमिका ...
महिला के साथ मैं विगो में हूँ
और नुलहास गरदास मेरे पास नहीं है!
और मैं जा रहा हूँ प्रेमिका ...
विगो मॉर्निंग में महिला के साथ
और nulos gardas migo मैं नहीं लाता!
और मैं जा रहा हूँ प्रेमिका ...
और नुलहास गरदास मेरे पास नहीं है,
मेरी आँखें ऊपर उठाओ जो रोती हो मेरे दोस्त!
और मैं जा रहा हूँ प्रेमिका ...
और नल्स गार्डस मिगो मैं नहीं लाता,
मेरी आँखें ऊपर उठा जो दोनों रोती हैं!
और मैं जा रहा हूँ प्रेमिका ...
उपहास के गीत और अपशब्दों के गीत
इस प्रकार के गीत व्यंग्यात्मक और अपमानजनक होते हैं, जो समाज, रीति-रिवाजों की आलोचना करने वाले और मानवीय दोषों का उपहास करने वाले छंदों को इकट्ठा करते हैं।
उपहास का गीत "डोम फोम चाहता है कि मैं ग्राम मल" जोआओ गार्सिया डी गुइलहेड द्वारा
डोम फोम चाहता है कि मैं बुरी तरह से चने
और चने का कुआं चाहिए;
ग्राम साज़ोम वहाँ है कि m'est'avém
और मैं कभी भी अल नहीं करूँगा;
सीए, desquand'i sa molher vi,
अगर मैं कर सकता था, तो मैंने हमेशा उसकी सेवा की
और वह हमेशा खराब दिखता था।
मैं अब खुद को दिखाना चाहता हूं,
और इसका वजन बहुत होगा [ए] कोई,
अधिक, भले ही मोइरा एन के लिए,
कहो मुझे बुरे हाथ से चाहिए
और एक बहुत अच्छा,
दुनिया में कौन सा बेहतर है,
मैं पहले से ही [इसे] दिखाना चाहता हूं।
राय और बोलने की
और शुभ प्रभात हो,
वह जीत नहीं सकती
दुनिया में मालिक', मेरी देखभाल करने के लिए;
यहाँ उसने नोस्ट्रो लॉर्ड बनाया
और उसने डेमो को बड़ा बनाया,
और डेमो उसे बात करता है।
और क्योंकि वे दोनों ध्वनि करते हैं,
जैसा मेरे दिल में है,
उन लोगों का न्याय करें जो वैध हो सकते हैं।
के बारे में अधिक जानें मुसीबत की भाषा.
मुसीबत के गीत
आप संगीत पुस्तक वे परेशान करने वाले गीतों की पांडुलिपियों का संग्रह हैं जो गैलिशियन-पुर्तगाली में पहली मध्ययुगीन काल (11 वीं शताब्दी के बाद से) में तैयार किए गए थे।
वे प्रेम, मित्र, उपहास और अपशब्दों के गीतों को एक साथ लाते हैं, जो विभिन्न लेखकों द्वारा लिखे गए थे।
ट्रबलडॉरिज्म के कार्यों के ज्ञान के लिए ये एकमात्र दस्तावेज बचे हैं और आजकल, हम उन्हें लिस्बन और वेटिकन शहर के पुस्तकालयों में पा सकते हैं।
परेशान करने वाले गीतों को एक साथ लाने वाली तीन गीत पुस्तकें हैं:
- मदद की गीतपुस्तिका: ३१० गीतों से युक्त, यह गीतपुस्तिका लिस्बन में अजुदा पैलेस लाइब्रेरी में पाई जा सकती है, जिसकी उत्पत्ति शायद १३वीं शताब्दी में हुई थी।
- लिस्बन के राष्ट्रीय पुस्तकालय की गीतपुस्तिका: इतालवी में इसके नाम से भी जाना जाता है, "कैंसियोनिरो कोलोसी-ब्रांकुटी", १६४७ गीतों से बनी यह गीतपुस्तिका शायद १५वीं शताब्दी में संकलित की गई थी।
- वेटिकन सोंगबुक: संभवत: १५वीं शताब्दी में उत्पन्न हुआ और १२०५ गीतों से बना यह गीतपुस्तिका वेटिकन पुस्तकालय में है।
इस विषय पर अपने ज्ञान का परीक्षण यहां करें: परेशानी पर व्यायाम
