कैंटिगस ट्रौबाडोर्स प्रथम मध्ययुगीन काल के काव्य ग्रंथों को दिया गया नाम है और जो संकटमोचन के साहित्यिक आंदोलन का हिस्सा थे।
सामान्य तौर पर, वे कोरस में गाए जाने वाले गीत थे और इसलिए, उन्हें "कैंटिगस" का नाम मिलता है।
ट्रबलडॉर गीतों को दो प्रकारों में वर्गीकृत किया गया है:
- गीत गीत: प्रेम और मित्र गीत शामिल करें, जो भावनाओं और भावनाओं पर केंद्रित हैं।
- व्यंग्य गीत: उपहास या उपहास करने के लिए व्यंग्य और व्यंग्य का उपयोग करने वाले उपहास और गाली देने वाले गीतों को शामिल करें।
प्रेम गीतों
दक्षिणी फ्रांस में प्रोवेंस के क्षेत्र में विकसित कला से प्रभावित 11 वीं और 13 वीं शताब्दी के बीच प्रेम गीत उभरे।
प्रोवेन्सल गीतवाद का प्रभाव इबेरियन प्रायद्वीप में फ्रांसीसी बसने वालों के आगमन के साथ तेज हो गया, जो प्रोवेंस से जुड़े मूरों से लड़ने के लिए गए थे। इसके अलावा, फ्रांस और उत्तरी अटलांटिक तक पहुंचने वाले इबेरियन प्रायद्वीप के पश्चिमी क्षेत्र के बीच तीव्र व्यापार बाहर खड़ा है।
इस संदर्भ में, एक असंभव प्रेम पर आधारित "विनम्र प्रेम" प्रकट होता है, जहां पुरुष प्रेम से पीड़ित होते हैं, क्योंकि वे दरबारी महिलाओं को चाहते थे जो आमतौर पर रईसों से शादी की जाती थीं।
गैलिसिया और पुर्तगाल के संकटमोचनों की आवाज में यह अवधारणा अधिक तीव्र है, जो खुद को नकल करने तक सीमित नहीं रखते हैं, बल्कि "अधिक दर्द सहते हैं"।
प्रेम गीतों के लक्षण और उदाहरण
प्रेम गीत प्रथम व्यक्ति एकवचन (I) में लिखे गए हैं। उनमें, मुझे काव्यात्मकअर्थात् काव्य को स्वर देने वाला कल्पित विषय, राजसी वातावरण की औपचारिकता की पृष्ठभूमि में स्त्री के प्रति अपने प्रेम की घोषणा करता है। यही कारण है कि वह उसे संबोधित करता है, उसकी महिला को बुलाता है।
Paio Soares de Taveirós द्वारा "कैंटिगा दा रिबेरिन्हा"
दुनिया में मैं एक मैच नहीं जानता,
मेरे लिए झूठ बोलो 'तुम कैसे हो,
आपके लिए सीए जा मोइरो - ओह!
मेरे सफेद और लाल सर,
क्या आप चाहते हैं कि मैं पीछे हट जाऊं?
जब मैंने तुम्हें स्कर्ट में देखा!
माँ दिन मैं उठा,
कि आप vi faa नहीं चाहते हैं!और, मेरे प्रभु, दे दैट
यह मैं बहुत बुरा था!,
और तुम, डॉन पाई की बेटी
मोनिज़, और आपके लिए अच्छा है
डी'हावर फॉर यू गार्ड,
क्योंकि मैं, मेरे प्रभु, अल्फिया से
आप में से कभी कोई हेई नहीं था
यह पट्टा के लायक था।
इस प्रकार का गीत निष्ठा के शुद्धतम मानकों में प्रेमपूर्ण दासता को दर्शाता है।
इस प्रकार स्त्री को एक अप्राप्य प्राणी के रूप में देखा जाता है, एक आदर्श व्यक्ति, जिसे एक उदात्त प्रेम भी समर्पित है।
बर्नार्डो डी बोनावाले द्वारा गीत "द लेडी आई लव"
जिस मालिक से मैं प्यार करता हूँ और प्रभु के लिए पकड़ता हूँ
इसे मुझे दिखाओ भगवान, अगर यह आपको पसंद है,
अगर मुझे मौत मत दो।इन आँखों की रोशनी में मेरा क्या है?
और क्योंकि वे हमेशा रोते हैं (और) मुझे भगवान दिखाते हैं,
अगर मुझे मौत मत दो।जिसे आपने बेहतर बनाया है वह ऐसा दिखता है
मैं कितने लोगों को जानता हूं, भगवान को, मुझे दिखाओ,
अगर मुझे मौत मत दो।भगवान के लिए, कि तुमने मुझे उससे और अधिक प्यार किया,
उसे कुछ दिखाओ जिससे वह बात कर सके,
अगर मुझे मौत मत दो।
ये विशेषताएँ एक मजबूत गीतवाद की उपस्थिति को सही ठहराती हैं। यह "प्रेम की वस्तु" (प्रेम पीड़ा) द्वारा दर्शाया गया है; और "कोइता", जिसका गैलिशियन-पुर्तगाली में अर्थ है "दर्द, पीड़ा, घृणा"। मुसीबतों के लिए, यह भावना मृत्यु से भी बदतर है, और प्यार ही जीने का एकमात्र कारण है।
गीत "ऐ दे मैं, और यह क्या होगा?" नूनो फर्नांडीज द्वारा
ओह मैं, और यह क्या होगा?
कि मैं एक ऐसी महिला थी जो अच्छा चाहती थी
मैं रेणु कहने की हिम्मत नहीं करता
इससे मुझे कितना नुकसान होता है।
और उसे जैसा बना दिया
मुंडा में कितने में से सबसे अच्छा।अधिक गंभीर नसी दिवस,
अगर भगवान सलाह देते हैं कि मैं नहीं देता;
तुम्हें क्या चाहिए?
मैबडीसोचमेहू,
तुम्हारी हिम्मत कैसे नहीं होती बोलने की,
और वह ऐसी दिखती है,वह, भगवान ने मेरी बुराई के लिए क्या किया!
मैं हमेशा से चाहता था,
और मैं कभी जवाब नहीं दूंगा
मेरे दिल में क्या खुशी है,
वह दुखद था', हा आई ग्रैन साज़ोन,
पोलो योर बेन, सीए नॉन पोर अल।
दोस्तों के गाने
मित्र के गीत लोकप्रिय भावना और इबेरियन प्रायद्वीप से ही उत्पन्न होते हैं। उनमें काव्य स्व स्त्रैण है, हालांकि, उनके लेखक पुरुष हैं।
यह मुख्य विशेषता है जो उन्हें प्रेम गीतों से अलग करती है, जहां गेय स्व पुरुष है। साथ ही दोस्त के गानों में वर्णित माहौल अब दरबार नहीं, बल्कि देहात है।
परिदृश्यों में किसान महिलाएं शामिल हैं, एक विशेषता जो रईसों और आम लोगों के बीच संबंधों को दर्शाती है। यह निस्संदेह पुर्तगाली समाज में पितृसत्ता के मुख्य लक्षणों में से एक है।
मित्र गीतों के लक्षण और उदाहरण
Cantigas de Amigo पहले व्यक्ति (मैं) में लिखे गए हैं और आमतौर पर एक संवाद के रूप में प्रस्तुत किए जाते हैं। इसके परिणामस्वरूप प्रेम गीतों के संबंध में अधिक परिष्कृत औपचारिक कार्य होता है।
गीत "ऐ फ्लोर्स, ऐ फ्लोर्स डू पिनो वर्दे" डी। दीनिसो
- हे फूल, हरी पिन के फूल हैं,
अगर आप मेरे दोस्त के बारे में नया जानते हैं!
हे भगवान, क्या तुम?हे फूल, हे हरी शाखा के फूल,
यदि आप मेरे प्रिय के बारे में नया जानते हैं!
हे भगवान, क्या तुम?अगर आप मेरे दोस्त के बारे में कुछ जानते हैं,
जिस ने मेरे साथ जो कुछ रखा, उसके विषय में झूठ बोला!
हे भगवान, क्या तुम?यदि आप मेरे प्रिय के बारे में कुछ जानते हैं,
जिस ने मुझ से जो शपथ खाई है, उसके विषय में झूठ बोला है!
हे भगवान, क्या तुम?-आपने मुझसे अपने दोस्त के लिए कहा,
और मैं तुम से सच कहता हूं कि वह जीवित है।
हे भगवान, क्या तुम?तुम मुझसे अपने प्रिय के लिए पूछते हो,
और मैं आपको बता दूं कि यह विवे सानो है।
हे भगवान, क्या तुम?और मैं आशीर्वाद देता हूं मैं आपको बताता हूं कि यह जीवित है
और आउटगोइंग टर्म स्पष्ट होगा।
हे भगवान, क्या तुम?और मैं आपको आशीर्वाद देता हूं कि यह viv'e sano. है
और पिछले कार्यकाल के अनुरूप होगा।
हे भगवान, क्या तुम?
ये गीत नारी भावना की अभिव्यक्ति हैं। इस संदर्भ में महिला को अपने दोस्त (जो उसका प्रेमी या प्रेमी भी हो सकता है) से अलग होने का दुख होता है। वह यह जानने के लिए पीड़ा में रहती है कि उसका दोस्त वापस आएगा या नहीं, या वह उसे दूसरे के लिए बदल देगा।
मार्टिन कोडैक्स द्वारा गीत "वेव्स ऑफ द सी ऑफ विगो"
विगो समुद्री लहरें,
क्या तुमने मेरे दोस्त को देखा है
और हे भगवान, क्या आप जल्द ही खुद को देखेंगे?धुले हुए समुद्र की लहरें,
क्या तुमने मेरे प्रिय को देखा है?
और हे भगवान, क्या आप जल्द ही खुद को देखेंगे?अगर तुमने मेरे दोस्त को देखा,
अरे मैं क्यों आह भरता हूँ?
और हे भगवान, क्या आप जल्द ही खुद को देखेंगे?अगर तुमने मेरे प्रिय को देखा,
ओ मैं ग्राम कोइदाडो क्यों हूँ?
और हे भगवान, क्या आप जल्द ही खुद को देखेंगे?
यह दुख आमतौर पर एक मित्र को सूचित किया जाता है जो विश्वासपात्र के रूप में कार्य करता है। अन्य पात्र जो महिला की पीड़ा को साझा करते हैं, वे हैं मां, मित्र या प्रकृति का एक तत्व भी जो कि व्यक्तिगत प्रतीत होता है।
जोआओ गार्सिया द्वारा गीत "मेरे दोस्त के लिए, जिसे मैं हमेशा प्यार करता था"
मेरे दोस्त के लिए, जिसे मैंने हमेशा प्यार किया है,
जब से मैंने उसे देखा, और भी बहुत कुछ ca min ne al
मेरी बुराई के कारण वह दूसरा स्वामी था,
लेकिन मैं, सैंडिया, जब मैं उठा,
मुझे इसके बारे में पता नहीं था,
सेनन रोओ मैं कितना रोना चाहता था।मैं इसे प्यार करता था सीए मिन नेन अन्य रेन,
जब से मैंने उसे देखा, और यह करने का समय था
टैन ग्रैन को अफसोस है कि मरना है,
लेकिन मैं, सैंडिया, मैंने तुम्हारे साथ एह के लिए क्या किया?
मुझे नहीं पता था कि मैं चाहता हूँ,
सेनन रोओ मैं कितना रोना चाहता था।कृपया भगवान कि मेरे दिल में in
मैं आपके लॉगिन में कभी नहीं हूं
और यह मेरे ऊपर था कि मैं तन का वजन करूँ,
लेकिन मैं, सैंडिया, तब मैंने तुम्हारा क्या किया?
मुझे नहीं पता था कि मैं चाहता हूँ,
सेनन रोओ मैं कितना रोना चाहता था।
तिरस्कार के गीत
उपहास गीत ऐसे गीत हैं जो सामान्य रूप से एक अप्रत्यक्ष और विडंबनापूर्ण आलोचना प्रस्तुत करते हैं। नीचे, हमारे पास इस प्रकार के किटी का एक उदाहरण है:
गीत "ओह, लेडी फी, आप शिकायत करने गए थे" जोआओ गार्सिया डी गुइलहेड द्वारा
ओह महिला महिला! तुम शिकायत करने गए थे
क्या मैं आपकी कभी प्रशंसा नहीं कर सकता मेरे ट्रोबार
लेकिन अब मैं एक गाना बनाना चाहता हूं
उसी में मैं तेरी स्तुति करूंगा;
और देखें कि मैं आपको कैसे देना चाहता हूं:
महिला, बूढ़ी और समझदार महिला!ओह महिला महिला! अगर भगवान मुझे माफ कर दो!
और आपके लिए टैन ग्रैन कोराकोन है
क्या मुझे इस कारण से पता चल सकता है,
मैं आपको हर तरह से भुगतान करना चाहता हूं;
और देखें कि लोकन क्या होगा:
महिला, बूढ़ी और समझदार महिला!मालकिन फी, मैंने तुम्हें कभी नहीं दिया
मेरे ट्रोबार में, लेकिन बहुत ट्रोबी में;
लेकिन अब गाना अच्छा है मैं करूंगा
उसी में मैं तेरी स्तुति करूंगा;
और मैं तुझे बताऊंगा कि मैं तेरी स्तुति कैसे करूंगा:
महिला, बूढ़ी और समझदार महिला!
ध्यान दें कि गानों का मज़ाक उड़ाने में, हम अस्पष्ट भाव पा सकते हैं, यानी दोहरे अर्थों के साथ।
गीत "ए ला फ़े, डेस, सेनन पोर सुआ माद्रे" गिल पेरेस कोंडे द्वारा
अ ला फे, गॉड, अगर आपकी मां ने नहीं,
जो बहुत अच्छी सांता मारिया है,
मैंने तुम्हें पछताया था, मैं कहूंगा,
मेरे प्रभु के लिए, कि तू ने मुझे उत्पन्न किया है,
आपको देखने के लिए जो मुश्किल से सस्ता हुआ,
मैं आपके पुजारी के बारे में ज्यादा नहीं जान सकता।मैंने तुम्हें क्यों कष्ट दिया,
अगर उसके लिए नहीं, अगर lhi गैर तौलना?
अगर मैं तुमसे प्यार करता तो मैं मर जाता
हे मेरे प्रभु, कि तूने मुझे रोका।
अगर मैं तुम्हारा था, तो तुमने मुझे क्यों खो दिया?
क्या आप नहीं चाहते थे कि मैं और अधिक मूल्यवान बनूं?मुझे अब बताओ कि तुमने किया था,
मैंने आप में क्यों पैदा किया नेन इसने आपकी सेवा की
सेनन ग्रान टोर्ट'एन्डोएड'ई शानदार,
सीए मील मेरी महिला को मजबूर करता है;
मैं तुम्हें कभी कुछ नहीं देता,
जब से मैं पैदा हुआ, तू ने मुझे नहीं दिया।मैं वही करूँगा जो तुम मेरे साथ करते हो:
बूढ़ी औरतें, और झुंझलाहट वाले
और जवान लड़कियां उन्हें पत्नियों से बेटी करती हैं।
आपको कितनी चाहिए, इतनी बेटियाँ,
और मैं कभी कुछ नहीं जानता:
इस प्रकार migo quant'havedes को विदा करता है।न तुम्हारी सेवा करो, न बोझा,
और तुम्हारे पास जाओ, उनके लिए अलो टीड्स,
उन्हें बहुत बुरी तरह से तैयार करो और तुम शासन करो,
और तू ने उन्हें शहरपनाह में डाल दिया।
कोसने वाले गाने
कोसने वाले गाने ऐसे गाने होते हैं जिनकी संरचना अधिक प्रत्यक्ष और क्रूड आलोचनाओं की अनुमति देती है। उनमें अपशब्दों का प्रयोग किया जाता है, जैसे कि अपशब्द, क्योंकि इरादा किसी पर मौखिक रूप से हमला करने का होता है।
इस प्रकार के किटी का एक उदाहरण देखें:
अफोंसो एनेस डू कोटम द्वारा "ए मीम डैम प्रीक', न कि डिस्गुइसाडो" का गीत
वे मुझे कीमत देते हैं, और यह अनुचित नहीं है,
मैलेट किए गए लोगों की, और गलती न करें;
जोम फर्नांडीस, द मोर', अन्य,
माल्टादास में मैं इसे गिना हुआ देखता हूं;
और लेकिन [हमें] बिना maltalhados,
s'man ने कमरबंद में Pero da Ponte को देखा,
यह मोई पीयर कट जैसा दिखेगा।
मज़ाक करने वाले गीतों के विपरीत, इस प्रकार का गीत आमतौर पर व्यंग्य करने वाले व्यक्ति की पहचान करता है, उदाहरण के लिए:
लोपो लियासो द्वारा गीत "ए फ्रीमोसा डू सोवरल"
Soveral. के fremosa मालिक
मेरे पास प्रति प्रीताल पैसे है
दैट वीसा मी, यू नॉन हस्सल,
डॉन कोरल के घर में एक दिन काटा गया;
और प्रताड़ित किया जाता है,
तुमने कुछ नहीं किया
और सस्ते में,
यहाँ यह गली है
प्रतिज्ञा की जाएगी
जो साइन को फोल्ड करता है।अगर वह मुझे लिखती है, तो मैं अपना ख्याल रखूंगा, मैं उसे दूंगा
सबसे अच्छी सलाह जो मुझे आज पता है:
मुझे मेरा अधिकार दो और मैं इसके लिए तुम्हारा धन्यवाद करूंगा;
अगर मैं इसे नहीं देता, तो मैं इसे प्रतिज्ञा करता हूँ:
मैं मजबूर हूँ,
लम्बी देह से,
मैं इसे नहीं सहूंगा;
अधिक, मेरी पसंद से,
मुझे बेन फोल्ड कर देंगे
संकेत मैंने तुम्हें दिया था।
के बारे में और समझें हास्य व्यंग्य.
परेशानी
हे परेशानी, जिसे प्रथम मध्यकालीन काल भी कहा जाता है, वह अवधि है जो ११८९ (या ११९८) से १४३४ तक फैली हुई है।
पुर्तगाल में, यह साहित्यिक आंदोलन. के साथ शुरू हुआ नदी के किनारे का गीत, Paio Soares de Taveirós द्वारा लिखित। यह टोरे डो टोम्बो के इतिहासकार के पद पर फर्नाओ लोप्स की नियुक्ति के साथ समाप्त होता है।
परेशान करने वाली संस्कृति, जो ११वीं और १२वीं शताब्दी के बीच उभरी, उस अवधि की विशेषता वाले ऐतिहासिक क्षण को अच्छी तरह से दर्शाती है। इसमें हमारे पास ईसाई यूरोप और पूर्व की ओर धर्मयुद्ध का संगठन है।
कुछ कारक जो इबेरियन प्रायद्वीप में उजागर होने योग्य हैं, वे हैं:
- इबेरियन प्रायद्वीप के क्षेत्र को जीतने के लिए मूरों के खिलाफ ईसाइयों का संघर्ष;
- सामंती समाज में विकेन्द्रीकृत शक्ति, जहाँ राजाओं और सामंतों की सत्ता थी;
- सामंती काल के रईसों के बीच निष्ठा की प्रतिबद्धता, जिसे अधिराज्य और जागीरदार कहा जाता है;
- आध्यात्मिक शक्ति पादरियों के हाथों में केंद्रित है, जो ईश्वर-केंद्रित सोच (सभी चीजों के केंद्र में भगवान) के लिए जिम्मेदार है।
परेशानी के बारे में और जानें:
- परेशानी के लक्षण
- परेशानी पर व्यायाम
- घुड़सवार सेना के उपन्यास
ग्रंथ सूची संदर्भ
गैलिशियन्-पुर्तगाली मध्यकालीन गीत: अपवित्र समाकलन (पूर्ण कार्य, २ खंड।) समन्वयक: ग्रासा विदिरा लोपेज। फ़ॉन्ट्स संग्रह, २०१६।
