स्पेनिश में पूर्वसर्ग (Preposiciones en español)

पूर्वसर्ग (पूर्वसर्ग) एक खंड की शर्तों को एकजुट करने के लिए उपयोग किए जाने वाले अपरिवर्तनीय शब्द हैं, इस प्रकार उनके बीच निर्भरता के संबंध का संकेत देते हैं।

जैसा कि पुर्तगाली भाषा में होता है, पूर्वसर्ग एक निश्चित अर्थ को स्थापित करने के लिए कुछ शब्दों को वाक्य में जोड़ते हैं।

अगर हम कहें, उदाहरण के लिए वोय मैड्रिड ऑटोबस। (मैं बस से मैड्रिड जा रहा हूँ।) वाक्यांश तार्किक नहीं है; तत्वों के बीच संबंध स्थापित करने के प्रस्तावों की कमी है।

सही बात कहना होगा वॉय मैड्रिड एन ऑटोबस. (मे लूँगा à मैड्रिड में बस)।

स्पेनिश में पूर्वसर्गों की सूची

स्पैनिश में प्रयुक्त कुछ पूर्वसर्गों और उनके संबंधित अर्थों वाली तालिका के लिए नीचे देखें।

स्पेनिश में प्रस्तावना	अनुवाद
	à
इससे पहले	विरुद्ध
नीचे	के अंतर्गत
साथ से	साथ से
विरुद्ध	विरुद्ध
में	में
जबसे	जबसे
दौरान	दौरान
एन	में
के बीच में	के बीच में
हसिया	की ओर
यूपी	जब तक
के माध्यम से	के माध्यम से; के माध्यम से
के लिये	के लिये
प्रति	प्रति
दूसरा	दूसरा
हाँ	के बग़ैर
केवल	के अंतर्गत
के बारे में	के बारे में
पीछे - पीछे	बाद में
बनाम	बनाम; विरुद्ध
के जरिए	के जरिए

पूर्वसर्गों का प्रयोग

देखें कि प्रत्येक का उपयोग कैसे करें स्पेनिश में प्रस्तावना स्पष्टीकरण और उदाहरण वाक्यों के माध्यम से।

दिशा, उद्देश्य, स्थान, मोड, उद्देश्य, गति और समय को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है।

पूर्वसर्ग का अर्थ है /a/ao और संज्ञा, लेख, इनफिनिटिव क्रिया, प्रदर्शनकारी सर्वनाम से पहले आ सकता है, अधिकारवाचक सर्वनाम, अप्रत्यक्ष वस्तु और प्रत्यक्ष वस्तु जब यह किसी व्यक्ति या वस्तु को संदर्भित करता है व्यक्तिकृत।

उदाहरण:

• स्पेन की सुबह की यात्रा travel. (कल मैं स्पेन जा रहा हूँ) – संज्ञा से पहले
• हम एक ला लास ओचो करते हैं. (हमने आठ बजे रात का भोजन किया।) - लेख से पहले
• मैं जल्दी पढ़ रहा हूँ. (मैं जल्दी अध्ययन करने जा रहा हूँ।) – infinitive verb. से पहले
• डिएरॉन एसोस चिकोस. (उन्होंने इन लड़कों को पैसे दिए) - प्रदर्शनकारी सर्वनाम से पहले before
• मेरे पुजारी को बुलाओ. (मैंने अपने पिता को फोन किया।) - अधिकारवाचक सर्वनाम से पहले।

इससे पहले

एक निश्चित स्थिति को इंगित करने के लिए प्रयुक्त होता है जिसमें कुछ होता है। इसके सामने का भाव है; की ओर।

उदाहरण:

• सभी से पहले लोरो. (सभी के सामने रोते हुए।)
• उन्होंने अपने पुजारियों को अपना नोविया घोषित किया. (उसने अपने माता-पिता के सामने खुद को अपनी दुल्हन के सामने घोषित किया।)
• एलोस को वेदी के सामने ले जाया गया. (उन्हें वेदी के सामने ले जाया गया।)

कम

पूर्वसर्ग नीचे इसका मतलब अधीनता के तहत, अधीन या इंगित कर सकता है।

उदाहरण:

• लॉस होम्ब्रेस हैं जुगांडो बाजो ला लुविया. (पुरुष बारिश में खेल रहे हैं।)
• निदेशक के निर्देशन में काम किया. (उन्होंने निर्देशक के आदेश के तहत काम किया।)

चोर

पूर्वसर्ग साथ से मोड, कंपनी, उपकरण, सामग्री को इंगित करने के लिए और इसका उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• चलो घास के साथ खेलते हैं. (हम दिल से खेले।) - मोड
• हम जुआन के साथ यात्रा करते हैं. (हमने जुआन के साथ यात्रा की।) - कंपनी
• मैंने एक पेपरबैक के साथ पत्र लिखा. (कलम से पत्र लिखा।) – साधन
• hielo. के साथ एक फूलदान का अनुरोध करें. (उसने बर्फ वाला गिलास मांगा।) - सामग्री

विरुद्ध

पूर्वसर्ग विरुद्ध इसका उपयोग विपरीतता, सीमा, विरोध के विचार को इंगित करने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• मैं स्वयंसेवकों के खिलाफ अध्ययन कर रहा था. (मैं अपनी मर्जी के खिलाफ पढ़ रहा था।) - झुंझलाहट
• सरकार दवा के खिलाफ लड़ाई का समर्थन करती है. (सरकार नशीले पदार्थों के खिलाफ लड़ाई का समर्थन करती है।) - विपक्ष
• दीवार के खिलाफ चोको कोच. (कार दीवार से टकरा गई।) – सीमा

में

पूर्वसर्ग में गुणवत्ता, सामग्री, मोड, मकसद, अधिकार, मूल, विषय, समय और पेशे को इंगित करता है।

उदाहरण:

• पाब्लो अच्छे चरित्र का आदमी है. (पाब्लो अच्छे चरित्र का आदमी है।) - गुणवत्ता
• यह सिला लकड़ी का बना है. (यह कुर्सी लकड़ी की बनी है।) - सामग्री
• लो हाइसे डे बुएना फ़े. (मैंने इसे अच्छे विश्वास में किया।) - रास्ता
• दिल का दौरा पड़ने का म्यूरियो. (उनकी मृत्यु दिल का दौरा पड़ने से हुई।) - कारण
• मुझे आपके कोच पिता पसंद हैं. (मुझे तुम्हारे पिता की कार पसंद है।) - अधिकार
• रियो डी जनेरियो से मेरे परिवार. (मेरा परिवार रियो डी जनेरियो से है।) - मूल
• मैं रोमांच की किताब पढ़ रहा हूँ. (मैं एक साहसिक पुस्तक पढ़ रहा हूँ।) – विषय
• हम दिन में बस जाएंगे. (हम दिन में पहुंचे।) - समय
• सहायक अभिनय. (सहायक के रूप में काम करता है।) - पेशा

जबसे

पूर्वसर्ग जबसे इसका उपयोग उस समय या स्थान को इंगित करने के लिए किया जाता है जिस पर कुछ गिनना शुरू होता है।

उदाहरण:

• हम इग्लेसिया से घर चले गए. (हम चर्च से अस्पताल गए।)
• जूनियो के बाद से कोई वीडियो नहीं. (जून के बाद से उसे नहीं देखा।)

के दौरान में

पूर्वसर्ग दौरान किसी चीज की अवधि को इंगित करता है।

उदाहरण:

• 8 साल के लिए Mi Hermano estudió español. (मेरे भाई ने 8 साल तक स्पेनिश का अध्ययन किया।)
• हम छुट्टियों के दौरान ब्राजील के उत्तर का दौरा करेंगे of. (हम छुट्टियों के दौरान उत्तरी ब्राजील का दौरा करेंगे।)

एन

पूर्वसर्ग एन इसका उपयोग स्थान, मोड, समय को इंगित करने और परिवहन के साधनों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• Mi अबुएलो मेक्सिको में रहता है. (मेरे दादा मेक्सिको में रहते हैं।) - जगह
• मौन में प्रवेश किया है. (उसने चुपचाप प्रवेश किया।) - मोड
• सर्दियों में सुले बर्फ. (सर्दियों में आमतौर पर हिमपात होता है।) - मौसम
• मुझे हवाई जहाज से यात्रा करना पसंद नहीं है. (मुझे हवाई जहाज से यात्रा करना पसंद नहीं है।) - परिवहन के साधन

के बीच में

पूर्वसर्ग के बीच में यह आमतौर पर किसी स्थिति, स्थिति या मध्य बिंदु को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह सहयोग या सामूहिकता का भी संकेत दे सकता है।

उदाहरण:

• हम 4 और 5. के बीच जुड़ेंगे. (हम ४ और ५ के बीच पहुंचेंगे) – मध्य बिंदु
• हमने अपने बीच की समस्या का समाधान किया. (हमने अपने बीच की समस्या का समाधान किया।) - सहयोग
• शिक्षकों के बीच की चाल छात्रों के इर्द-गिर्द घूमती है. (शिक्षकों के बीच बातचीत आमतौर पर छात्रों के इर्द-गिर्द घूमती है।) - सामूहिकता

हसिया

पूर्वसर्ग यूपी दिशा या अनुमानित समय/चालू को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है। उदाहरण:

• आइए स्पेन के उत्तर में चलते हैं. (चलो उत्तरी स्पेन चलते हैं।) – दिशा
• ला नीना लेगरा हसिया मध्यस्थता द्वारा फेरो. (लड़की फरवरी के मध्य तक आ जाएगी।) - अनुमानित समय
• हमें ऑटोबस को पकड़ने के लिए प्लाजा तक चलना होगा. (हमें बस पकड़ने के लिए चौक पर चलना होगा।) - अनुमानित स्थान

हस्त

स्थानों, क्रियाओं, मात्राओं और समय की समाप्ति या सीमा को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है।

पूर्वसर्ग यूपी इसका उपयोग समावेशन को व्यक्त करने के लिए भी किया जा सकता है।

उदाहरण:

• मैं ट्रेन स्टेशन गया था. (रेलवे स्टेशन गए।) – स्थान सीमा
• वह सप्ताह में 3 बार चल सकती है. (वह सप्ताह में 3 बार चल सकती है) - स्टॉक लिमिट
• मैं 50 यूरो तक खर्च कर सकता हूं. (मैं 50 यूरो तक खर्च कर सकता हूं।) - राशि सीमा
• शुरुआत में, लास ओचो तक घंटी बजाएं. (मैं आठ बजे तक नहीं जाऊँगा। मैं आठ बजे से पहले नहीं जाऊँगा।) - समय सीमा
• क्या मेरा पुजारी आया है. (यहां तक ​​कि मेरे पिता भी आए।) – समावेश

के माध्यम से

यह एक संज्ञा से पहले प्रयोग किया जाता है जिसे अक्सर कुछ प्राप्त करने में सहायता के रूप में प्रयोग किया जाता है। इसका अर्थ है, के माध्यम से, के माध्यम से।

उदाहरण:

• मुझे एक सिफारिश पर काम मिला. (उन्हें एक सिफारिश पर काम मिला।)
• क्रेडिट कार्ड का उपयोग करके बिलेट खरीदें. (उन्होंने अपने क्रेडिट कार्ड का उपयोग करके टिकट खरीदे।)

के लिये

पूर्वसर्ग के लिये यह मुख्य रूप से दिशा और उद्देश्य को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• कक्षाओं के बाद, हम घर चले गए. (कक्षाओं के बाद, हम घर चले गए।) - दिशा
• Mi hijo me pidió dinero कुछ नई पैंट खरीदने के लिए. (मेरे बेटे ने मुझसे नई पैंट खरीदने के लिए पैसे मांगे।) - उद्देश्य

प्रति

पूर्वसर्ग प्रति यह निष्क्रिय के एजेंट के रूप में कार्य करता है और इसका उपयोग स्थान, साधन, मोड, उद्देश्य और खाली समय को इंगित करने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• ऑटोबस यहीं रुकता है. (बस यहां से गुजरती है।) - जगह का संकेत
• मेरे पुजारियों के साथ फोन द्वारा हर दिन Hablo. (हर दिन मैं अपने माता-पिता से फोन पर बात करता हूं।) - माध्यम का संकेत
• एला ने मुझे चौंका दिया है. (उसने मुझे आश्चर्य से पकड़ लिया।) - मोड संकेत
• वह verla नहीं द्वारा सलाम. (मैंने छोड़ दिया ताकि इसे न देख सकें।) - उद्देश्य का संकेत
• मुझे लगता है कि मैं अभी के लिए आऊंगा. (मुझे लगता है कि अभी के लिए इतना काफी है।) - खाली समय संकेत

दूसरा

पूर्वसर्ग दूसरा मतलब दूसरा; अनुपालन के अनुसार और इंगित करता है।

उदाहरण:

• आधिकारिक मानदंडों के अनुसार लो हरे. (मैं इसे आधिकारिक मानकों के अनुसार करूंगा।)
• कानून के अनुसार, यह बहुत गंभीर है. (कानून के अनुसार, यह बहुत गंभीर है।)

तकरीबन

पूर्वसर्ग का प्रयोग किया जाता है के बारे में ऊंचाई, समर्थन, विषय और निकटता को इंगित करने के लिए।

उदाहरण:

• मेरे घर में नदी के ऊपर एक खिड़की है. (मेरे कमरे में नदी के ऊपर एक खिड़की है।) - ऊंचाई का संकेत
• जिस बच्चे ने पाई टेबल पर रख दी. (लड़के ने अपने पैर टेबल पर रखे।) - समर्थन संकेत
• लास मद्रेस हबलाबन अपने बच्चों के बारे में. (माताओं ने अपने बच्चों के बारे में बात की। ) - विषय संकेत
• सालद्रेमोस सोब्रे लास सिएते. (हम लगभग सात को छोड़ेंगे।) - निकटता का संकेत

के पश्चात

पूर्वसर्ग पीछे - पीछे बाद का अर्थ है और इसका उपयोग पश्चता को इंगित करने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• हम जो बीत चुके हैं उसे वापस लाता है, सभी सालद्रा बिएन. (जो हमने किया उसके बाद, सब कुछ ठीक हो गया।)
• गर्मियों के बाद ओटोनो वियना. (शरद ऋतु गर्मियों के बाद आती है।)

यह भी देखें:

• स्पेनिश में निश्चित और अनिश्चित लेख
• स्पेनिश क्रिया (verbs en español)
• स्पेनिश में झूठी संज्ञेय
• स्पेनिश संज्ञाएं (लॉस संज्ञाएं)
• स्पेनिश में विशेषण (लॉस विशेषण)
• तटस्थ लेख लो
• स्पेनिश में निश्चित और अनिश्चित लेखों पर अभ्यास

वीडियो

नीचे दिए गए वीडियो को देखें और स्पेनिश में जगह के मुख्य प्रस्ताव भी देखें।

स्पेनिश सीखें: स्थान की पूर्वसर्ग (I) - ubicación (मूल स्तर)

अभ्यास

नीचे दिए गए अभ्यासों को करें और स्पेनिश में पूर्वसर्गों के अपने ज्ञान का परीक्षण करें।

1. (यूईसीई/२०१६) पूर्वसर्ग के प्रयोग के अनुसार सही वाक्य है:

a) यदि आप हवाई जहाज से पेरिस गए थे।
बी) चलो टहलने चलते हैं।
c) Hablo con ella hacia टेलीफोन।
घ) मैं इस संग्रहालय के लिए जिम्मेदार हूं।

उत्तर देखो

सही विकल्प: b) आइए पासियर लॉस डॉस करें।

2. (यूईसीई/2014) उप-किरण पूर्वसर्ग का उपयोग करते समय, गलत वाक्यांश है:

a) मैं मिस एबुलोस के साथ यात्रा कर रहा हूं।
बी) मैं इसाबेल के साथ फोन पर संवाद करता हूं।
ग) कारमेन एक अच्छी किताब पढ़कर आराम करना पसंद करती है।
d) सभी छात्रों ने en la Huelga में भाग लिया।

उत्तर देखो

सही विकल्प: ग) कारमेन एक अच्छे काम के लिए आराम करना पसंद करती है।

3. बच्चे फ्यूरॉन अल म्यूजियो __________ ऑटोबस।

क) का
बी) द्वारा
सी) के साथ
घ) में

उत्तर देखो

सही विकल्प: d) en