स्पेनिश में रिफ्लेक्सिव क्रियाएं: उनका उपयोग कैसे करें

आप स्पेनिश में कर्मकर्त्ता क्रिया एक इंगित करें विषय जो व्यायाम करता है और क्रिया प्राप्त करता है क्रिया का। वे प्रत्येक मौखिक व्यक्ति के लिए उचित सर्वनाम के साथ हैं, रिफ्लेक्टिव सर्वनाम। इन सर्वनामों के अपने प्लेसमेंट नियम होते हैं, खासकर उन स्थितियों में जिनमें यौगिक काल और क्रिया के संज्ञा रूप शामिल होते हैं। आइए, अधिक विस्तार से, स्पैनिश में इस प्रकार की क्रिया की विशेषताओं का पता लगाएं।

यह भी पढ़ें: पूवर्सगर् - शब्द जो दूसरों के साथ वाक्यात्मक संबंध बनाता है

रिफ्लेक्सिव क्रियाओं की संरचना और उपयोग

स्पेनिश में कुछ क्रियाएं हैं उनके सभी क्रिया रूपों में सर्वनाम के साथ संयुग्मित. इन क्रियाओं को कहा जाता है चिंतनशील या सर्वनाम का और उन्हें पहचानना आसान है: अपने असीम रूप में, वे सभी सर्वनाम के साथ समाप्त होते हैं अगर, पसंद उठो (उठो), नींद (सोने के लिए), खेद (खेद), उठ जाओ (उठो) आदि। आमतौर पर इन क्रियाओं से संकेत मिलता है कि वाक्य का विषय क्रिया की क्रिया स्वयं करता है, अर्थात्, क्रिया भी प्राप्त करता है।

स्पैनिश में ऐसी कई क्रियात्मक क्रियाएं हैं जिनका उपयोग उन क्रियाओं के बारे में बात करने के लिए किया जाता है जो हमारी दिनचर्या का हिस्सा हैं, जैसे कि

शावर (नहाना), कंघी (बालों को ब्रश करें), आदत पड़ना (दाढ़ी), अच्छा कपड़ा पहनना (ड्रेसिंग अप) आदि। इनमें से कुछ क्रियाएं रिफ्लेक्सिव के बजाय रिफ्लेक्सिव हो सकती हैं: यदि विषय स्वयं पर कार्रवाई करता है, तो क्रिया रिफ्लेक्सिव होती है और सर्वनाम के रूप में प्रयोग की जाती है। उदाहरण:

मैं उठा हर दिन सुबह 7 बजे तक।
(मैं रोज सुबह 7 बजे उठता हूं।)

दूसरी ओर, यदि विषय किसी अन्य व्यक्ति या वस्तु पर क्रिया करता है, तो क्रिया अब प्रतिवर्त नहीं है और सर्वनाम के बिना प्रयोग की जाती है। उदाहरण:

यह उपकरण कार्य करता है वृद्धि भारी वस्तुएं।
(यह उपकरण भारी वस्तुओं को उठाने के लिए है।)

जैसा कि रिफ्लेक्टिव सर्वनाम उस विषय को संदर्भित करता है जो क्रिया करता है, प्रत्येक मौखिक व्यक्ति का अपना सर्वनाम होगा। क्या वो:

यो	मुझे
आप	आप
वह / वह / usted	अगर
नोस्ट्रो/नोसोत्रास	अमेरिका
वोसोट्रोस/वोसोट्रास	आप
वे/वे/इस्तेमाल करते हैं	अगर

ध्यान दें कि रिफ्लेक्टिव थर्ड पर्सन सर्वनाम एक ही एकवचन और बहुवचन है।

आइए अब रिफ्लेक्टिव क्रियाओं के साथ क्लॉज के कुछ उदाहरण देखें:

• कितने बजे नीचे उतरना?
  (आप किस समय सोने के लिए जाते हैं?)

• ¿एक्यूर्डन वह रेस्टोरेंट कहाँ है जहाँ हम पिछले हफ्ते गए थे?
  (क्या आपको वह रेस्तरां याद है जहां हम पिछले हफ्ते गए थे?)

• मुझे समझ नहीं आता क्यों अगर तुम चाहते हो आपकी नौकरी का।
  (मुझे समझ में नहीं आता कि वह अपने काम के बारे में शिकायत क्यों करती है।)

यह भी देखें: संयोजन – वे शब्द जो वाक्यों और ग्रंथों की अभिव्यक्ति में मदद करते हैं

रिफ्लेक्टिव सर्वनामों की नियुक्ति

की स्थिति रिफ्लेक्टिव क्रियाओं के साथ आने वाले सर्वनाम हमेशा क्रियाओं से पहले होंगे, सांकेतिक और वशीभूत मोड के सभी काल में, चाहे वह शुरुआत में हो या वाक्य के बीच में:

• मे हर दिन स्नान।
  (मैं रोज नहाता हूं।)

• हमें अफ़सोस है उस विभाग को खरीदने के लिए।
  (हमें उस अपार्टमेंट को खरीदने के लिए खेद है।)

इस बात पर ज़ोर देना ज़रूरी है कि पुर्तगाली के मानक व्याकरण के विपरीत, स्पेनिश में एक वाक्य एक तिरछी व्यक्तिगत सर्वनाम के साथ शुरू हो सकता है. यह ऊपर के उदाहरण में प्रदर्शित किया गया है: पुर्तगाली मानक व्याकरण के अनुसार, यदि हम अनुवाद करते हैं हमें अफ़सोस है प्रति हमें अफ़सोस है, प्रार्थना पर्याप्त नहीं होगी। स्पेनिश में ऐसी कोई समस्या नहीं है।

सर्वनाम की स्थिति के लिए भी एक नियम है। स्पेनिश से बना समय में सहायक क्रिया के साथ गठित जानना और मुख्य क्रिया का कृदंत, जैसे कि उत्तम भूत काल का सम्मिश्रण यह है भूतकाल प्लसcuamperfecto. इन क्रिया काल में, सर्वनाम की स्थिति हमेशा से पहले होगी क्रिया जानना. क्रिया के बीच सर्वनाम कभी प्रयोग नहीं किया जाता है जानना और कृदंत. उदाहरण के लिए, निम्नलिखित प्रार्थनाएँ सही हैं:

• अभी नहीं मुझे प्रिय है इस सप्ताह।
  (इस सप्ताह मैंने अभी तक मुंडा नहीं किया है।)

• जब तुम घर आओ, मेरे चचेरे भाई अगर वह चला गया था.
  (जब मैं घर गया, तो मेरा चचेरा भाई पहले ही जा चुका था।)

बदले में, वे होंगे ग़लत यदि सर्वनाम और क्रिया की स्थिति जानना उलट गया था:

अभी नहीं वह मुझे पसंद करता है इस सप्ताह।
जब तुम घर आओ, मेरे चचेरे भाई चला गया था.

जैसा कि हमने ऊपर कहा, रिफ्लेक्सिव क्रियाओं के साथ आने वाले सर्वनामों की स्थिति हमेशा क्रियाओं से पहले होगी। यही नियम है। हालाँकि, जैसा कि हर नियम का होता है अपवाद, स्पैनिश में तीन स्थितियां हैं - और केवल ये तीन - जिसमें सर्वनाम प्रकट होता है बाद में क्रिया का।

→ सकारात्मक अनिवार्य

लवटे खाने से पहले लास ब्रदर्स।
(खाने से पहले अपने हाथों को धोयें।)

सकारात्मक अनिवार्यता के विशिष्ट मामले में वोसोट्रोस/वोसोट्रास, उनके संयुग्मित रूप पत्र खो देते हैं घ शब्द के अंत में। उदाहरण के लिए, की अनिवार्यता आप क्रिया के लिए वापस दुबला होना चाहिए बर्थेड (तटीय + सर्वनाम आप). हालाँकि, इस नियम के अनुसार, अनिवार्य रूप लेता है कंधों:

कंधों टेम्प्रानो, कि माना कॉमिनज़ान लास क्लासेस।
(जल्दी सो जाओ, क्योंकि कल से कक्षाएं शुरू होंगी।)

→ इनफिनिटिव और गेरुंड

• हाँ देर हो चुकी है, मुझे करना है बहन.
  (देर हो चुकी है, मुझे जाना है।)

• मेरी बहन है भरपाई बाथ में।
  (मेरी बहन बाथरूम में मेकअप लगा रही है।)

के संबंध इनफिनिटिव और गेरुंड, जब हमारे पास एक मौखिक परिधि - संरचना होती है जो a. द्वारा बनाई जाती है सहायक क्रिया और क्रिया का संज्ञा रूप, जैसे गेरुंड और इनफिनिटिव, ठीक -, सर्वनाम को पहले क्रिया से पहले भी रखा जा सकता है। परिधि के, अलग से। इसलिए, हम पिछले उदाहरणों को निम्नानुसार फिर से लिख सकते हैं:

हाँ देर हो चुकी है, मुजे जाना है.
मेरी बहन अगर आप बना रहे हैं बाथ में।

दोनों मामलों में, सर्वनाम कभी भी दो क्रियाओं के बीच नहीं रखा जाता है. होगा ग़लत प्रार्थना

...मुजे जाना है।
...बना रहा है...

रिफ्लेक्सिव क्रियाओं में, विषय क्रिया की क्रिया का अभ्यास करता है और प्राप्त करता है।

हल किए गए अभ्यास

प्रश्न 1 - (यूएफपीई/2011 - अनुकूलित)

भूत, नई परिस्थितियों के अनुकूल, यांत्रिकी के प्रति उत्साही हो गए। ब्राइटन, लंदन के पास होव में, मार्क्वेस ऑफ एली के अधिवास में, हा हेचो सु रहस्यमय एक भूत की आभास जो रहस्यमय नहीं है क्योंकि यह एक भूत है लेकिन क्योंकि यह विशेष रूप से एक भूत है फोटोजेनिक अपने निजी विभाग में, -25 साल पहले युवा मार्केस ने एक दोस्त की तस्वीर लगाने के लिए कृत्रिम प्रकाश का इस्तेमाल किया, यह आश्वस्त था कि वह उसके साथ अकेला था। लेकिन फोटोग्राफी से पता चला कि मार्केस गलत था: इसके अलावा, कमरे में एक भूत था। एक भूत जिसे नाडी व्यक्तिगत रूप से फोटोग्राफी में जानता है, और इसलिए नाडी तय कर सकती है कि फोटोग्राफी में कैसा होना चाहिए। वास्तविकता, इस बात का कोई प्रमाण नहीं है कि यह परस्पर विरोधी है, मूल और आधुनिकीकृत स्पेक्ट्रम समान है या कम से कम इसके समान है चित्र.

गेब्रियल गार्सिया मार्केज़। भूत की फोटोजनी.

सही विकल्प को चिह्नित करें। पाठ की पहली पंक्ति में, "समायोज्य" शब्द

ए) एक गेरुंड और एक रिफ्लेक्सिव सर्वनाम द्वारा बनता है।
बी) एक कृदंत और एक रिश्तेदार सर्वनाम द्वारा बनता है।
c) एक कृदंत और एक सर्वनाम द्वारा बनता है।
डी) उच्चारण है क्योंकि इसमें एक गेरुंड शामिल है।
ई) सबजेक्टिव मोड में संयुग्मित है।

संकल्प

वैकल्पिक ए, क्योंकि यह एकमात्र ऐसा है जो क्रिया के संज्ञा रूप को सही ढंग से व्यक्त करता है, जो कि गेरुंड (में समाप्त होता है) -टहल लो), और रिफ्लेक्टिव सर्वनाम यूपी.

प्रश्न 2 - (यूनियूब एमजी/2005, अनुकूलित)

दूसरी तालिका में पाठ के आधार पर, "मुझे अभी पता चला है कि एस्पेजो लास कोसा में एक उल्टा आता है!", हम कह सकते हैं कि तत्व "आईएफ" का एक कार्य है

ए) संयोजन और एक शर्त लगाता है।
बी) प्रत्यक्ष पूरक और वाक्य में वस्तु को इंगित करता है।
ग) अप्रत्यक्ष पूरक और वाक्य में विषय को इंगित करता है।
डी) वाक्य में मौजूद क्रिया का प्रतिबिंब।
ई) पूरक के प्रकार पढ़ना/वे.

संकल्प

वैकल्पिक डी, क्योंकि क्रिया देखो अगर, के रूप में संयुग्मित करें आ भी, रिफ्लेक्सिविटी को कॉन्फ़िगर करते हुए, विषय द्वारा प्रयोग और पीड़ित एक क्रिया को व्यक्त करता है।

डिएगो गुइमारेस गोंटिजो द्वारा
स्पैनिश शिक्षक

स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-reflexivos-em-espanhol.htm