प्रत्येक प्रकार के पाठ के लिए एक भाषा फ़ंक्शन होता है जो इसे पूरी तरह से उपयुक्त बनाता है! संदेश तैयार करते समय ये कार्य प्रेषक के इरादों को प्रकट करते हैं: यदि इरादा सूचित करना है, तो संदर्भित फ़ंक्शन का उपयोग किया जाता है; यदि इरादा प्राप्तकर्ता को समझाने का है, रचनात्मक कार्य; यदि इरादा भाषा को स्वयं समझाने के लिए कोड का उपयोग करने का है, तो धातुभाषा संबंधी कार्य; यदि संदेश को उजागर करने का इरादा है, तो काव्य समारोह; यदि इरादा चैनल के साथ संपर्क बनाए रखने का है, तो फ़ैटिक फ़ंक्शन का उपयोग किया जाता है। लेकिन तब क्या जब भावना के माध्यम से पाठक को जीतने का इरादा हो? कौन कौन से भाषा समारोह सबसे उपयुक्त है?
इस मामले में, भाषा का भावनात्मक कार्य सबसे अच्छा विकल्प है। इमोशनल फंक्शन को इसके संदेश द्वारा प्रेषक पर केंद्रित किया जाता है, अर्थात, हम उन ग्रंथों में पाते हैं जो इस फ़ंक्शन का उपयोग पहले व्यक्ति में निर्मित एक प्रवचन की अभिव्यक्ति करते हैं। लेखक की मुख्य इच्छा कुछ अजीब व्याकरणिक चिह्नों के माध्यम से उन्हें समझाने के लिए, इसे पढ़ने वालों के आसंजन की तलाश करना है। भावनात्मक कार्य की मुख्य विशेषताओं पर ध्यान दें:
पहले व्यक्ति में क्रिया और सर्वनाम;
हस्तक्षेप (वक्ता की भावनात्मक स्थिति को प्रकट करने के लिए जिम्मेदार);
♥ मूल्यवान विशेषण;
विराम चिह्न जैसे दीर्घवृत्त और विस्मयादिबोधक चिह्न।
भावनात्मक कार्य उन कविताओं में पाया जा सकता है जिनमें गीत स्वयं प्रथम-व्यक्ति भाषण का उपयोग करता है
अब मुख्य पुर्तगाली कवि फर्नांडो पेसोआ की एक कविता में भावनात्मक समारोह का एक उदाहरण देखें:
“(...) और मैं, इतनी बार तुच्छ, इतनी बार सुअर, इतनी बार नीच,
मैं अक्सर गैर-जिम्मेदार रूप से परजीवी हूं,
बेवजह गंदा,
मैं, जो अक्सर स्नान करने का धैर्य नहीं रखता है,
मैं, जो अक्सर हास्यास्पद, बेतुका रहा है,
कि मैंने सार्वजनिक रूप से अपने पैरों को लेबल मैट में लपेट लिया है,
कि मैं विचित्र, क्षुद्र, विनम्र और अभिमानी रहा हूँ,
कि मैं खराब और चुप हो गया हूँ,
कि जब मैं चुप नहीं रहा, तो मैं और भी हास्यास्पद हो गया;
मैं, जो होटल नौकरानियों के लिए हास्यपूर्ण रहा है,
मैं, जो मालवाहकों की आँखों की पलक झपकते महसूस कर रहा हूँ,
मैं, जो आर्थिक रूप से शर्मिंदा हूं, बिना भुगतान किए उधार लिया है,
मैं, जो, जब मुक्का मारने का समय आया था, झुक रहा था
पंच चांस से बाहर;
मैं, जो बेहूदा छोटी-छोटी बातों का दर्द सहा है,
मुझे लगता है कि इस दुनिया में हर चीज के लिए मेरा कोई मुकाबला नहीं है (...)"।
(अलवारो डी कैम्पोस द्वारा "पोएमा एम लीनियर" कविता का अंश, फर्नांडो पेसोआ का विषम नाम)
फर्नांडो पेसोआ की कविता पढ़ते समय, हम एक भाषण के मुख्य भाषाई चिह्नों का निरीक्षण कर सकते हैं जो भाषा के भावनात्मक कार्य को नियोजित करते हैं। पर सीधी कविता, ओ मुझे गीत स्वयं के बारे में एक आलोचनात्मक दृष्टिकोण प्रदर्शित करता है और साथ ही उत्तर के लिए पाठक से पूछताछ करता है। हम विभिन्न अपमानजनक विशेषणों के उपयोग को भी देख सकते हैं, और इन सभी संसाधनों का उपयोग आपकी व्यक्तिगत भावनाओं और छापों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
भावात्मक कार्य, काव्यात्मक कार्य की तरह, मुख्यतः. में पाया जाता है साहित्यिक ग्रंथ और विभिन्न पाठ शैलियों में, जैसे कि संगीत, प्रशंसापत्र, साक्षात्कार, संस्मरणात्मक कथाएँ, समीक्षाएँ सिनेमा, रंगमंच और अन्य कलात्मक अभिव्यक्तियों के व्यक्तिपरक पहलू जिनमें प्रवचन केंद्रित है जारीकर्ता यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि गैर-साहित्यिक ग्रंथों में, जैसे तर्कपूर्ण शोध प्रबंध, रिपोर्ट और समाचार, भावनात्मक कार्य का उपयोग इसे टाला जाना चाहिए, क्योंकि इन प्रकारों और शैलियों में भाषा के अपने उद्देश्य और पारदर्शी उपयोग के साथ संदर्भात्मक कार्य प्रमुख होना चाहिए।
लुआना कास्त्रो द्वारा
पत्र में स्नातक
