जब भाषा की बात आती है, तो अक्सर बहस होती है। और यह कम सामान्य अभिव्यक्ति नहीं है जैसे: "सो और सो सब कुछ गलत बोलता है", "हम कठबोली का उपयोग नहीं कर सकते", "ब्राजील का कौन सा क्षेत्र सबसे सही पुर्तगाली बोलता है"? इन शंकाओं को दूर करने के लिए, हम नीचे कुछ अवधारणाओं का विश्लेषण करेंगे।
प्रत्येक भाषा का अपना कोड (सहमति संकेतों का एक सेट) होता है और यह आवश्यक है कि वार्ताकार इसे साझा करें, ताकि संचार हो सके। उदाहरण के लिए ब्राजीलियाई लोगों को एक दूसरे से हाथ मिला कर अभिवादन करने की आदत होती है। हमारे लिए, यह सामान्य है और इससे कोई अजीबता नहीं होती है। हालाँकि, एशियाई इस कोड को साझा नहीं करता है। उनके लिए अभिवादन थोड़ा आगे झुककर होता है। इसलिए, ब्राजीलियाई और एशियाई के बीच संचार की समस्या होगी जब दोनों एक दूसरे के कोड को नहीं जानते हैं।
संकेतों के कोड के अलावा, शब्दों और संयोजन कानूनों, भाषा द्वारा गठित एक है। हमारे मामले में, हम पुर्तगाली भाषा का प्रयोग करते हैं। संयोजक कानून हमारे पास अनायास आते हैं, उदाहरण के लिए, "टूटी चेयर ओ बॉय" एक पूरी तरह से असामान्य निर्माण है और हर कोई जानता है कि इसका कोई मतलब नहीं है। हम यह क्यों जानते हैं? संयोजक कानूनों के आधार पर। उनका उपयोग करते हुए, यह कथन समझ में आने लगेगा: "लड़के ने कुर्सी तोड़ दी"।
जब भी हम भाषा का प्रयोग करते हैं, तो हमारा उद्देश्य संवाद करना होता है, हालांकि यह समझना महत्वपूर्ण है कि भाषा न केवल हमारे विचारों को व्यक्त करती है, बल्कि हमारे बारे में विभिन्न जानकारी भी देती है।
भाषा भी एक सामाजिक कारक है, जिसके माध्यम से उत्पत्ति के क्षेत्र, "जनजाति", शिक्षा के स्तर आदि को जानना संभव है।
इसे देखते हुए, भाषा का प्रयोग पक्ष में करने के लिए क्या किया जा सकता है न कि वक्ता के विरुद्ध? यह समझना महत्वपूर्ण है कि सही और गलत की अवधारणा को पर्याप्त और अपर्याप्त से बदला जाना चाहिए। इसलिए, विकल्प चुनते समय, यह पूछना आवश्यक है कि क्या यह वार्ताकार, संचार स्थिति आदि के लिए उपयुक्त है। इस मुद्दे को स्पष्ट करने की कोशिश करते हुए, निम्न स्थिति की कल्पना करें: दोपहर के समय, कोई समुद्र तट पर एक सुंदर के साथ दिखाई देता है लंबी पोशाक, काली, कुछ कढ़ाई के साथ, ऊँची एड़ी के जूते, अच्छी तरह से किया हुआ मेकअप और सबसे अच्छे सैलून में किया गया हेयर स्टाइल शहर। उनके आते ही लोग हैरान रह जाते हैं और कमेंट करने लगते हैं, कोई हंसता है तो कोई सिर नीचा कर लेता है...
क्या चरित्र के कपड़ों या एक्सेसरीज़ में कोई समस्या है? ऐसा न करें। तो लोग क्यों हंसने, सोचने, समझने की कोशिश करने लगते हैं? स्थान के लिए, है ना? सामान्य तौर पर, समुद्र तट पर जाने के लिए कुछ सम्मेलन होते हैं जो इंगित करते हैं कि क्या उपयुक्त है या नहीं। इस मामले में, कपड़े स्थान के लिए उपयुक्त नहीं हैं। तो समस्या कपड़ों की नहीं है, बल्कि यह है कि इसका इस्तेमाल कहां किया गया।
अब एक और स्थिति की कल्पना करें: प्यार में डूबा एक युवक अपनी प्रेमिका को एक नोट भेजने का फैसला करता है और लिखता है:
"प्रिय मिस:
मैं इसके माध्यम से आपके लिए अपने सभी प्यार का इजहार करने आया हूं। मैं विनम्रतापूर्वक आपसे इन फूलों को मेरी प्रशंसा और प्रशंसा के प्रतीक के रूप में प्राप्त करने के लिए कहता हूं।
मैने कहा अलविदा,
कृपा से,
तुम्हारा प्रियतम।"
क्या लड़के द्वारा भेजे गए टिकट में कोई समस्या है? नहीं, यह मानक भाषा के महान ज्ञान को भी प्रदर्शित करता है। लेकिन यह विचित्रता क्यों पैदा करता है? टिकट की औपचारिकता की डिग्री और वार्ताकारों के बीच संबंध का प्रकार, है ना? ये उदाहरण क्या दिखाने के लिए हैं? भाषा को संदर्भ के अनुकूल बनाने का महत्व। हमने महसूस किया कि मानक भाषा का उपयोग करने पर भी पाठ अनुपयुक्त हो सकता है।
जिस प्रकार प्रत्येक अवसर के लिए हमें एक पोशाक का चयन करना चाहिए, उसी प्रकार प्रत्येक संदर्भ के लिए हमें एक भाषा का चयन करना चाहिए। इसे देखते हुए ऐसा कोई क्षेत्र नहीं है जो दूसरे से ज्यादा सही बोलता हो और न ही कठबोली के इस्तेमाल पर रोक हो। हालांकि, यह समझना आवश्यक है कि ऐसे संदर्भ हैं जिनके लिए अधिक या कम औपचारिकता की आवश्यकता होगी। इसलिए, वक्ता के पक्ष में भाषा का प्रयोग करने के लिए, अनुकूलन करना आवश्यक है।
मायरा पवनी द्वारा
पत्र में स्नातक
