क्या आप जानते हैं कि शब्द एक दूसरे के साथ संवाद करते हैं? खैर, इस जिज्ञासु घटना को कहा जाता है धातुभाषा धातु-भाषा संबंधी कार्य, जैसा कि इसे भी कहा जाता है, छः में से एक है भाषा कार्य तथा ऐसा तब होता है जब हम कोड का उपयोग करते हैं, जो कि भाषा है, भाषा को ही समझाने के लिए। दुविधा में हो गया? चिंता न करें, हमारे उदाहरणों से आप इस कहानी को अच्छी तरह समझ जाएंगे!
एक छोटा बच्चा, जब उसने बोलना सीख लिया है और शब्दों के अर्थ और अवधारणाओं पर सवाल उठाने के चरण में प्रवेश करता है, तो वह हर समय धातु संबंधी कार्य करता है। वह अक्सर कोड के बारे में पूछती है, जैसे कि "यह क्या है" या "मुझे समझ में नहीं आया", अन्य वाक्यों के साथ जो भाषा अधिग्रहण की प्रक्रिया को प्रकट करते हैं। वह शब्दों के अर्थ सीख रही है, इसलिए इस तरह का सवाल आम हो जाता है।
शब्दकोशों में हम धातु-भाषाई कार्य को भी क्रिया में पाते हैं: यह शब्दों का एक संग्रह है जिसे प्रविष्टियों के माध्यम से समझाया गया है। व्याकरण भी इस फ़ंक्शन का उपयोग करते हैं, क्योंकि वे दूसरे शब्दों को समझाने के लिए शब्दों का उपयोग करते हैं। जब आप किसी पाठ का विश्लेषण और व्याख्या करते हैं, तो आप धातुभाषा का भी उपयोग कर रहे होते हैं, भले ही वह अनजाने में ही क्यों न हो। लेकिन यह केवल शब्दों के साथ नहीं है कि घटना घटित होती है, यह तब मौजूद होती है जब किसी फिल्म में सिनेमा का अपना विषय होता है, a नाटक जिसमें रंगमंच का विषय है और एक कविता में जो साहित्यिक निर्माण की प्रक्रिया को समझाने के लिए शब्दों का उपयोग करती है। धातुभाषा का सिर्फ एक उदाहरण देखें:
कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्रेड की कविता में, हम धातु-भाषा संबंधी कार्य के अस्तित्व का निरीक्षण कर सकते हैं, क्योंकि कवि अपने स्वयं के काव्य निर्माण के बारे में बात करता है
क्या आपने देखा कि. की कविता कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्राडे क्या इसके विषय के रूप में कविता लिखने का कार्य ही है? इसमें कवि पाठक को साहित्यिक रचना का वर्णन करते हुए रूप और पद्य को खोजने का प्रयास करता है। कैल्विन और हेरोल्डो के निर्माता बिल वॉटर्सन के कार्टून में धातु-भाषा संबंधी कार्य पर भी ध्यान दें:
धातुभाषा संबंधी कार्य शब्दकोशों, व्याकरणों, कविताओं और यहां तक कि हास्य पुस्तकों में भी मौजूद है
पट्टी में, विश्लेषण का उद्देश्य है हास्य, क्योंकि केल्विन कलाकार के काम को दर्शाता है, आज के ड्राफ्ट्समैन के काम और पुराने जमाने के ड्राफ्ट्समैन के काम के बीच तुलना करता है। देख लिया आपने? यह धातु-भाषा संबंधी कार्य है, जिसका उद्देश्य स्वयं कोड, यानी भाषा का विश्लेषण करना है।
लुआना कास्त्रो द्वारा
पत्र में स्नातक
