हेरोल्डो डी कैम्पोस: जीवन, विशेषताएं, कार्य

हेरोल्डो डी कैम्पोसब्राजील के लेखक, का जन्म 19 अगस्त, 1929 को साओ पाउलो में हुआ था। आपकी पहली किताब - आधिपत्य का स्व - 1950 में प्रकाशित हुआ था। दो साल बाद, लेखक ने साओ पाउलो विश्वविद्यालय (यूएसपी) में कानूनी और सामाजिक विज्ञान में स्नातक किया। उस वर्ष, ऑगस्टो डी कैम्पोस और डेसिओ पिग्नातारी (1927-2012) के साथ साझेदारी में, पत्रिका बनाई नोइगंड्रेस (1952-1962), के प्रसार के लिए एक वाहन ठोस आंदोलन.

कवि, जिनकी मृत्यु १६ अगस्त, २००३ को साओ पाउलो में हुई थी, वर्बीवोकोविज़ुअल पहलू की विशेषता वाले निर्मित कार्ययानी शब्द, ध्वनि और छवि के सामंजस्य से बना है। इस प्रकार, कॉल “कविता वस्तु" यह पृष्ठ स्थान की वृद्धि के माध्यम से किया जाता है।

लेखक, कंक्रीटिज्म के संस्थापकों में से एक, ने ऑक्टेवियो पाज़ अवार्ड (मेक्सिको) और डॉक्टर की उपाधि के अलावा आठ जाबुती पुरस्कार जीते। मानद कारण मॉन्ट्रियल विश्वविद्यालय, कनाडा द्वारा।

यह भी पढ़ें: गुइमारेस रोजा - तीसरे आधुनिकतावादी चरण के महत्वपूर्ण प्रतिनिधि

हेरोल्डो डी कैम्पोस की जीवनी

हेरोल्डो डी कैम्पोस, अपनी पुस्तक के कवर फोटो में दूसरा सफेद इंद्रधनुष, इलुमिनुरस द्वारा प्रकाशित।[1]

हेरोल्डो डी कैम्पोस 19 अगस्त, 1929 को साओ पाउलो शहर में पैदा हुआ था. कवि होने के साथ-साथ वे अनुवादक और साहित्यिक आलोचक भी थे। उनकी प्रारंभिक साहित्यिक रचना 1945 की पीढ़ी से संबंधित है। हालाँकि, 1950 में, उन्होंने अपनी पहली पुस्तक प्रकाशित की - आधिपत्य का स्व - जिसमें विशेषताएं हैं अतियथार्थवादियों. साओ पाउलो विश्वविद्यालय (यूएसपी) के विधि संकाय में छात्र, कवि ने वर्ष में कानूनी और सामाजिक विज्ञान में स्नातक की उपाधि प्राप्त की 1952.

उसी वर्ष, के साथ ऑगस्टो डी कैम्पोस तथा डेसिओ पिग्नाटारी, पत्रिका बनाई नोइगंड्रेस, की नींव के लिए इस्तेमाल वाहन ठोस आंदोलन. इस प्रकार, उन्होंने में भाग लिया कंक्रीट कला की राष्ट्रीय प्रदर्शनी, १९५६ में, साओ पाउलो शहर में, और १९५७ में, रियो डी जनेरियो में। इसके अलावा, १९६० से १९६७ तक, उन्होंने पत्रिका के लिए लिखा कोरियो पॉलिस्तानो और, १९६२ में, उन्होंने अपना लिखा रिहर्सल सबसे प्रसिद्ध - "अनुवाद पर सृजन और आलोचना के रूप में" - जिसमें वह ट्रांसक्रिएशन की क्रांतिकारी अवधारणा लाता है।

अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)

assistance की सहायता से गुगेनहाइम छात्रवृत्ति, हेरोल्डो डी कैम्पोस ने अपनी शुरुआत की डॉक्टरेट की डिग्री, जिसका विषय काम है मकुनैमा (1928), मारियो डी एंड्रेड (1893-1945) द्वारा। इस प्रकार, 1972 में, उन्होंने USP में लेटर्स में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। कवि और अनुवादक भी थे टेक्सास विश्वविद्यालय में विजिटिंग प्रोफेसर, संयुक्त राज्य अमेरिका, १९७१, १९७८ और १९८१ में, और साओ पाउलो (पीयूसी-एसपी) के कैथोलिक विश्वविद्यालय में पूर्ण प्रोफेसर, के क्षेत्र में संचार और लाक्षणिकता1989 तक।

लेखक, जो इसमें मर गया16 अगस्त 2003साओ पाउलो में, के बीच की खाई को पाटने में कामयाब रहे साहित्य और दृश्य कला, में नवाचार करने के अलावा अनुवाद सिद्धांत. उनकी पढ़ाई पर भी विचार किया खएरोक्को, एक शैली जिसका प्रभाव उनके ठोस कार्य में देखा जा सकता है। इसके अलावा, इसने निम्नलिखित से ग्रंथों का अनुवाद (या प्रतिलेखित) किया:

• डाक का कबूतर (८वीं शताब्दी ई.पू सी।)
• Mallarmé (1842-1898)
• गेटे (1749-1832)
• मायाकोवस्की (1893-1930)
• की किताबें बाइबिल

कवि ने निम्नलिखित प्राप्त किया पुरस्कार तथा श्रद्धांजलि:

• जबूती पुरस्कार (1991) - काम के अनुवाद के लिए कोहेलेट/क्या-जानता है: सभोपदेशक
• जबूती पुरस्कार (1992) - लिटरेरी पर्सनैलिटी ऑफ द ईयर
• जबूती पुरस्कार (1993) - काम के लिए हेरोल्डो डी कैम्पोस की सर्वश्रेष्ठ कविता
• जबूती पुरस्कार (1994) - कार्य के अनुवाद के लिए ज़ेमी का हागोरोमो
• पीएचडी शीर्षक मानद कारण (1996) - मॉन्ट्रियल विश्वविद्यालय, कनाडा University
• जबूती पुरस्कार (१९९९) - काम के लिए गुलदाउदी
• ऑक्टेवियो पाज़ पुरस्कार (१९९९) — मेक्सिको
• जबूती पुरस्कार (2002) - काम के अनुवाद के लिए इलियड, होमर का
• जबूती पुरस्कार (2003) - काम के अनुवाद के लिए इलियड, होमर का (खंड 2)
• जबूती पुरस्कार का माननीय उल्लेख (2004) - कार्य के अनुवाद में भागीदारी के लिए Ungaretti — एक तारे से दूसरे तारे तक to

हेरोल्डो डी कैम्पोस की साहित्यिक विशेषताएं

हेरोल्डो डी कैम्पोस के संस्थापकों में से एक है ब्राजीलियाई कंक्रीटिज्म, जिसमें निम्नलिखित है विशेषताएं:

• के साथ ब्रेकअप शायरी सूचित करना
• शब्दों की भौतिकता की खोज करें
• क्रियात्मक दृश्य परिप्रेक्ष्य
• धातुभाषा
• श्लोक अनिवार्य नहीं हैं
• निष्पक्षतावाद
• बहु-महत्वपूर्ण छवि
• वस्तु की रक्षा-कविता
• पृष्ठ स्थान में वृद्धि
• अरेखीय शब्द व्यवस्था
• कविता की संरचना में प्रायोगिक चरित्र

यह भी पढ़ें: फरेरा गुल्लर - नवसाम्राज्यवाद के निर्माता

Haroldo de Campos. द्वारा काम करता है

• आधिपत्य का स्व (1950)
• संभावित के क्षितिज पर कला (1972)
• Macunaíma. की आकृति विज्ञान (1973)
• स्टार शतरंज (1976)
• महत्व: लगभग स्वर्ग (1979)
• आकाशगंगाएँ (1984)
• पांच इंद्रियों की शिक्षा (1985)
• गुलदाउदी (1998)
• दुनिया की मशीन ने फिर से सोचा (2000)
• इंटरमिलेनियम (2009)
• धातुभाषा और अन्य लक्ष्य (2010)
• दूसरा सफेद इंद्रधनुष (2010)

यह भी देखें: एना क्रिस्टीना सीजर - सीमांत कविता की महत्वपूर्ण प्रतिनिधि

हेरोल्डो डी कैम्पोस की कविताएँ

1955 से "अमागो डू ओमेगा" कविता में, कवि संसाधनों का उपयोग करता है जैसे:

• हे यमक (âमजाओ/ ôमतथागा)
• हे दोहरा अर्थ (“â दाना ओह मेगा”, "एक क्रिस्टलीय शरीर" और "एक हाथापाई", "शून्य" और "आंचल")
• दृश्यता ("ए" में आंख की दृढ़ता हेएलएचओहे/ ए हेउरहे/ ए हेएस एसहे"और" ero/Z ao/ enit" में शून्य का पुन: निर्माण)
• अनुप्रास (पीएटाला पीवायुपीअनुगामी पलकें/ पीक्या आप वहां मौजूद हैंपीएब्रा)
• स्वरों की एकता स्वर "ओ" की पुनरावृत्ति में

इस प्रकार, कविता को इसका एहसास होता है प्रस्तावक्रियात्मक दृश्यco, अर्थात्, ध्वनि की खोज में शब्द का उपयोग और छवियों के निर्माण के लिए कच्चे माल के रूप में जो डोनाडा (पूर्व-निहिलो) दिखाई देते हैं:

कविता "नास्सेमोर्रे" में, 1958 से, दृश्य पहलू में, यह पहचानना संभव है दो त्रिभुज (या पिरामिड) विभाजित, किसी एक भाग को उल्टा करके, मानो वह एक प्रकार का दर्पण या प्रतिबिंब हो। विषय पर केंद्रित है कंट्रास्टजन्म और मृत्यु के बीच, विरोध इस विचार से समाप्त हो गया कि एक क्रिया दूसरे का परिणाम है, अर्थात: यदि यह पैदा होता है, तो यह मर जाता है, यदि यह मर जाता है, तो यह पैदा होता है। इसलिए "रे" कण का उपयोग, जो दोहराव का विचार देता है, और "डेस", जो वापसी का सुझाव देता है।

ध्वनि पहलू के लिए, यह "जन्म लेता है" और "मर जाता है" शब्दों की पुनरावृत्ति द्वारा जाली है, इसलिए, में "एससी", "आरआर", "ए", "ई" और "ओ" की ध्वनियों का पुनरुत्पादन, जो जन्म लेने और मरने की क्रिया को दोहराने के विचार को तेज करता है:

छवि क्रेडिट

[1] रोशनी प्रकाशक (प्रजनन)

वार्ली सूजा द्वारा
साहित्य शिक्षक