जब क्वाट्रो ग्रुपी में हमेशा विएने अल्ला टेस्टा क्वेला डिविसोन आता है: इंटरिजियोन प्रोप्रिया, इंटरिजियोन इम्प्रोप्रिया, लोकुजियोन इंटरिएटिवा, वॉयस ओनोमेटोपिका। सवाल टेस्टो सरानो ऑस्सर्वेट क्वेल प्रोप्री और डी इम्प्रोप्री है। / जब अंतःक्षेपण की बात आती है, तो चार समूहों में वह विभाजन हमेशा दिमाग में आता है: रोगसूचक अंतःक्षेपण, अनुचित अंतःक्षेपण, अंतःविषय स्थान और ओनोमेटोपैथिक आवाज। इस पाठ में, रोगसूचक और अनुपयुक्त लोगों को देखा जाएगा।
कोसा सोनो ले इंटरिजियोनी प्रोप्री? / रोगसूचक अंतःक्षेपण क्या हैं?
ले इंटरिएज़ियोनी प्रोप्री स्लीप कोस कॉन्सक्यूट पर्च एक्यूमुलानो लूज़ ला फ़नज़ियोन डी'इटरिज़ियोन। वेदी अलकुनी एसेम्पी। / लक्षणात्मक अंतःक्षेपणों को इस रूप में जाना जाता है क्योंकि वे केवल अंतःक्षेपण फलन को संचित करते हैं। कुछ उदाहरण देखें:
आह! / आह!
ओह! / ओह!
ओह! / अरे!
मह! / हम्म!
नेल'इटैलियन भाषा, सभी तौर-तरीके लिपि, इंटरिज़ियोनी सी कैरेक्टरज़ानो डल्ला उपस्थिति डेला लेटरा चे हा ड्यू फ़नज़ियोन। ला प्राइमा, भ्रम से बचें और अन्य पैरोल congiunzioni और preposizioni खाते हैं (ओह!, सेन्ज़ा एच, पोट्रेबे कॉन्कॉन्डेरे कोन ला प्रीपोज़िज़ियोन आर्टिकोलटा क्या आप वहां मौजूद हैं, प्रति उदाहरण)। ला सेकेंडा, ऐयूटारे अल्ला रिप्रोडुज़ियोन डेल'एमिटेंटे जब वह पारला, ओवेरो अल्ला कोरेटा उच्चारण करता है। / इतालवी भाषा में, लिखित तौर-तरीके में, अंतःक्षेपण को 'h' अक्षर की उपस्थिति की विशेषता होती है, जिसके दो कार्य होते हैं। पहला शब्दों के बीच भ्रम से बचने के लिए है, जैसे कि संयोजन और पूर्वसर्ग के बीच (अरे!, एच के बिना, व्यक्त पूर्वसर्ग के साथ भ्रमित किया जा सकता है 'क्या आप वहां मौजूद हैं', उदाहरण के लिए)। दूसरा, प्रेषक को बोलने में मदद करना है, जब वह बोलता है, यानी सही उच्चारण में।
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi महत्व / कुछ रोगसूचक अंतःक्षेपों और उनके अर्थों के लिए नीचे देखें।
कोसा सोनो ले इंटरिजियोनी अनुचित? / अनुचित अंतक्षेप क्या हैं?
इंटरिएज़ियोनी इंप्रोप्री सोनो कोसो कॉन्सोसियूट परचे हनो अल्ट्रे फ़नज़ियोनी इन डिकोर्स (एगेटीवि, सोस्टेंटिवी, वर्बी ईसीसी।) चे सोनो का उपयोग मूल्य और अर्थ के साथ un'interiezione। वेदी अलकुनी एसेम्पी सोटो। / अनुचित अंतर्विरोधों को इस रूप में जाना जाता है क्योंकि उनके पास प्रवचन (विशेषण, संज्ञा, क्रिया, आदि) के भीतर अन्य कार्य हैं और एक अंतःक्षेपण के मूल्य और अर्थ के साथ उपयोग किए जाते हैं। नीचे कुछ उदाहरण देखें:
पुंटाटा! / टिप!
वेदी अल सितो, इल टेस्टो "इंटरेक्शन”, पूरी जानकारी के लिए सुल'आर्गोमेंटो। / विषय पर अधिक जानकारी के लिए वेबसाइट देखें, "इंटरिज़ियोन" टेक्स्ट में। |
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm
