साहित्य को बेहतर ढंग से समझने के लिए, साहित्यिक विधाओं और उनके उपखंडों के बारे में थोड़ा और जानना आवश्यक है। साहित्यिक विधाओं को शब्दार्थ, वाक्य-विन्यास, ध्वन्यात्मक, प्रासंगिक मानदंड, आदि के अनुसार समूहीकृत किया जाता है। औपचारिक गुण, ऐसे तत्व जो किसी प्रकार का प्रस्तुत करने वाले ग्रंथों को व्यवस्थित करने के लिए जिम्मेदार हैं समानता।
साहित्यिक विधाओं में, गीत शैली वह है जो विषयपरकता और संगीतात्मकता की सर्वोत्तम खोज करता है। इसकी मुख्य विशेषता एक गेय स्व की उपस्थिति है, एक काव्य स्वर जो एक कविता में प्रकट होता है, जो बदले में, विभिन्न रूप ले सकता है। सबसे प्रसिद्ध सॉनेट है, लेकिन अन्य भी हैं, जैसे कि शोकगीत।
शोकगीत यह एक औपचारिक संरचना की तुलना में विषयगत द्वारा अधिक विशेषता वाली एक काव्य शैली है: इसके मुख्य विषय मृत्यु या बेवफाई से बाधित प्रेम की उदासी हैं। हेक्सामीटर लाइनों से बने दोहे के उपयोग के साथ, पहले एलिगियों में एक विशिष्ट मीटर था। हालाँकि, शोकगीत को मुक्त छंद में विकसित किया जा सकता है, लेकिन इसे हमेशा अपने अजीबोगरीब विषय के कारण पहचाना जाता है।
१६वीं शताब्दी में, शोकगीत सबसे लोकप्रिय काव्य विधाओं में से एक बन गया। हालांकि सा डी मिरांडा एलिगी के पहले पुर्तगाली लेखक थे, लुइस डी कैमोस थे was शैली के मुख्य प्रतिनिधि, चार एलिगियों के लेखक को भाषा में सबसे अच्छा लिखा गया माना जाता है पुर्तगाली:
की मृत्यु के लिए डी. मिगुएल डी मेनिस, डी। सिविल हाउस के गवर्नर हेनरिक डी मेनिस, जिनका भारत में निधन हो गया:
क्या दुखद समाचार हैं, क्या नया नुक्सान,
क्या अघोषित बीमार अनिश्चित ध्वनियाँ,
डर से इंसान का चेहरा रंगना?
कि मैं गोवा के गीले समुद्र तटों को देखता हूं
स्तब्ध और बादल वाले लोगों के साथ उबालना
मुंह से मुंह तक सुनाई देने वाली अफवाह से।
यह मर चुका है डी. मिगुएल - आह, कच्ची तलवार! –
और चमकदार कंपनी का हिस्सा
जिसने सुखी और उदास अरमाडा को अपनाया,
और जलती बन्दूक और ठंडे भाले की
नीच और दुष्ट भुजा से होकर गुजरा
कि इन उच्च प्रसिद्धि में अपमान।
इसने उसे एक गोल या स्टील की छाती नहीं दी,
न ही उच्च दादा-दादी की भावना विरासत में मिली,
जिसके साथ ऐसे स्थान का बचाव किया गया था;
अपने आप को चारों ओर से घेरे हुए न होना
दुश्मनों के शरीर से, जो साँस छोड़ते थे
छेदा शरीर की काली आत्मा;
कड़े शब्दों से नहीं, जो उड़ गया
अनिश्चित साथियों को खुश करने के लिए
जो, मजबूत, गिर और डरपोक मोड़।
(टुकड़ा)
ब्राजील के साहित्य में, फागुंडेस वरेला, अति-रोमांटिक कवि, शोकगीत के सबसे महत्वपूर्ण लेखक थे। उनमें से एक, कलवारी की छावनी, उनकी उत्कृष्ट कृति मानी जाती है, जिसका विषय कवि ने अपने अभी भी छोटे बेटे को खोने के कारण पीड़ा को झेला है। ये चलते-फिरते छंद हैं जो निश्चित रूप से हमारे साहित्य में सबसे दुखद हैं:
कलवारी की छावनी
मेरे बेटे की याद में
1 दिसंबर को मृत
१८६३ का।
आप जीवन में पसंदीदा कबूतर थे
वह पीड़ा के समुद्र के ऊपर ले गया
आशा की शाखा। - आप स्टार थे
कि सर्दियों की धुंध के बीच जगमगा उठा
साहूकार की ओर इशारा करते हुए।
आप एक सुनहरी गर्मी की गंदगी थे।
आप उदात्त प्रेम के आदर्श थे।
आप ही महिमा थे,-प्रेरणा,- मातृभूमि,
आपके पिता का भविष्य! - आह! हालाँकि,
कबूतर - भाग्य के तीर ने तुम्हें छेद दिया!
एस्ट्रो, - उत्तरी तूफान ने आपको निगल लिया!
छत, तुम गिर गए! - विश्वास, अब आप नहीं रहते!
भागो, भागो, ओह! घर के आंसू,
विलुप्त साहसिक कार्य की एसरबिक विरासत,
कांपने वाली संदिग्ध मशालें चमकती हैं
एक सपने की ठंडी स्लेट जो मर चुकी है!
(टुकड़ा)
२०वीं शताब्दी में, ब्राजील के अन्य कवियों ने अपने मीटर की तुलना में अधिक विषयगत सामग्री को विनियोजित करते हुए, सुरुचिपूर्ण छंदों को बचाया। कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्राडे तथा मैनुअल बंदेइरा वे उन कवियों में से हैं, जो अपनी कविताओं में उदासी और विषाद जैसे विषयों को उद्घाटित करते हुए, शोकगीत के निर्माण में बाहर खड़े थे। इन दो लेखकों में से, हमने आपके लिए दो कविताओं का चयन किया है जो इस दिलचस्प काव्य शैली का अच्छी तरह से प्रतिनिधित्व करती हैं। अच्छा पठन!
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
ड्रमोंड और बांदीरा ने मुक्त छंद के साथ कविता लिखने के लिए शोकगीत की विषयगत सामग्री का लाभ उठाया *
एलेगी 1938
आप एक मृत दुनिया के लिए खुशी के बिना काम करते हैं,
जहां रूपों और कार्यों में कोई उदाहरण नहीं है।
आप श्रमसाध्य इशारों का अभ्यास करते हैं,
आप गर्मी और ठंड, पैसे की कमी, भूख और यौन इच्छा महसूस करते हैं।
नायक उन शहर के पार्कों को भरते हैं जिनसे आप रेंगते हैं,
और वे पुण्य, त्याग, शीतलता, गर्भाधान की वकालत करते हैं।
रात में, अगर कोहरा होता है, तो वे कांस्य छतरियां खोलते हैं
या वे भयावह पुस्तकालयों की मात्रा में पीछे हट जाते हैं।
आप विनाश की शक्ति के लिए रात को प्यार करते हैं जो समाप्त होती है
और आप जानते हैं कि, सोना, समस्याएं आपको मरने से बचाती हैं।
लेकिन भयानक जागृति महान मशीन के अस्तित्व को साबित करती है
और हे बालक, अशोभनीय खजूर के वृक्षों के साम्हने तुझे फेर दे।
तुम मरे हुओं के बीच चलो और उनसे बातें करो
भविष्य काल की चीजों और आत्मा के मामलों के बारे में।
साहित्य ने आपके प्यार के बेहतरीन घंटे खराब कर दिए हैं।
फोन पर आपने बहुत कुछ खो दिया, बोने के लिए बहुत समय।
गर्वित मन, आप अपनी हार स्वीकार करने की जल्दी में हैं
और सामूहिक खुशी को एक और सदी के लिए स्थगित करना।
क्या आप बारिश, युद्ध, बेरोजगारी और अनुचित वितरण स्वीकार करते हैं?
क्योंकि आप अपने आप से मैनहट्टन द्वीप को नहीं उड़ा सकते।
कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्राडे
मेरी माँ के लिए शोकगीत
इस पहाड़ी खड्ड में, जहां से समुद्र
यह एक नाले की तरह शांत दिखता है,
मेरी आत्मा के अंदर सब कुछ बचकाना है
देखने की पीड़ा में, हे माँ, तड़प!
जंगल के विचारोत्तेजक सुझाव के लिए दिया गया,
अपने धीमे विवाह के रोने की याद में
मोमबत्ती की जलती रोशनी में साँस छोड़ते हुए भी,
वह आत्मा जो संक्रमण में थी, रोगी शरीर से बंधी थी।
मुझे वह पतला चेहरा याद है जहां मौत छोड़ी थी
विस्मय की विस्मयकारी अभिव्यक्ति
(इस तरह के गंभीर और प्रतिष्ठित आकर्षण की क्या छवि है
तुम्हारी दृष्टि में आधा निर्जीव है?
मुझे तुम्हारे नन्हे पैर दिखाई दे रहे हैं... फ्रांसिना हाथ...
इतना संगीतमय... माथा नीचा... रक्तहीन मुख...
दो पीढ़ियाँ पहले ही तुम्हारा खून बहा चुकी थीं,
- आप एक दादी थीं - और मृत आप एक लड़की थीं।
उस अंतिम संस्कार की रात के सन्नाटे में
मुझे तुम्हारे नाम से पुकारते हुए मेरे पिता की आवाज सुनाई देती है।
लेकिन मुझे लिए बिना मैं तुम्हारे बारे में नहीं सोच सकता
तुम्हारी बुराई की सारी भयावह स्मृति!
तुम जिसका दिल डर से भरा था
- आप गड़गड़ाहट, तार, अंधेरे से डरते थे -
आह, बेचारी! एक भयानक अंत सबसे कठिन,
बस इतना कि उसने अथक उँगलियों से तुम्हारा दम घोंट दिया।
अब यह मेरा दिल तोड़ देता है
हर विवरण में, और मैं इसे सौ बार दोहराता हूं,
और मैं अभी रोता हूं तीन महीने के आंसू
(जिस दौरान मैं आपके भ्रम पर मुस्कुराता हूँ!),
एकान्त तृष्णा की तलाश करते हुए,
बिना सुकून के गम, टूटी हसरतें,
यह उड़ता है, दूर तक पतला होता है,
गहरी झंकार में शाम की प्रार्थना!
मैनुअल बंदेइरा
*उद्धृत लेखकों के पुस्तक कवर से ली गई छवि।
लुआना कास्त्रो द्वारा
पत्र में स्नातक
