Spesso आपको chiedere खाने capire चाहिए, एक वाक्य में, मूल्य को देखने के लिए मैंने वर्बी प्रेडिकैटिव दिया और मैंने copulativi दिया। यह सोने के लिए बाहर चला जाता है क्रिया विशेष, ओसिया, यह स्पष्ट है कि आप हमेशा जो देखते हैं उसकी अपनी अच्छी विविधता की एक व्याख्यात्मक प्रतियोगिता है। अल टेस्टो पोटराय कैपिरली डि मनिएरा सेम्प्लिस और ट्रैवर्सो ग्लि एसेम्पी एड आचे देई लोरो सिग्नेटी। / अक्सर आपको अपने आप से पूछना चाहिए कि एक वाक्य में, अकर्मक क्रियाओं और लिंकिंग क्रियाओं के वास्तविक मूल्य को कैसे समझा जाए। आप पहले से ही जानते हैं कि वे विशेष क्रियाएं हैं, यानी आप जानते हैं कि वे अपने स्वयं के उच्चारण के संदर्भ में प्रकट होते हैं, जो आप हमेशा देखते हैं उससे काफी अलग हैं। पाठ में आप उन्हें उदाहरणों और अर्थों के माध्यम से सरल तरीके से समझ सकेंगे।
अर्थ: / अर्थ:
*विधेय क्रिया: / अकर्मक क्रिया: "Il verb che da सोलो कोटिटस इल प्रेडिकैटो डेला प्रोपोज़िज़ियोन (जैसे पाससेगिया, गाती है); स्वयं मैथुन क्रिया का खंडन करता है।" / 'क्रिया जो अकेले प्रार्थना की विधेय का गठन करती है (उदाहरण के लिए: चलता है, गाता है); जोड़ने वाली क्रिया का विरोध है।'
*Dizionario Garzanti di Italiano से ली गई जानकारी।
*मैथुन संबंधी क्रिया: / जोड़ने वाली क्रिया: "क्वेली चे कोलेगनो इल सोगेट्टो कोन एल'लेमेंटो नोमिनेल चे ने विधेय पूरक है।" / 'वह जो विषय को नाममात्र के तत्व से जोड़ता है, जो कि विधेय पूरक है।'
*साइट से ली गई जानकारी www.dizionari.corriere.it (सबातिनी कोलेटी डिज़ियोनारी डेला लिंगुआ इटालियानो)।
|
रजिस्टर: / नोट: विधेय पूरक हमेशा एक संज्ञा या एक एगेटिव होगा चे सी कोलेगा डि मोडा डायरेटो अल क्रिया, सीओए सी व्याकरणिक रूप से सॉगेटो को पूरक ओगेटो को वाक्य के रूप में देखें, फॉर्म की भावना को पूरा करें मौखिक। / विधेय पूरक हमेशा एक संज्ञा या विशेषण होगा जो सीधे क्रिया से जुड़ता है, अर्थात यदि वाक्य के विषय या वस्तु पूरक (प्रत्यक्ष वस्तु) को व्याकरणिक रूप से संदर्भित करेगा, इस प्रकार रूप की भावना को पूरा करेगा मौखिक। |
आई वर्बी प्रेडिकैटिव सोनो क्वेली चे दा सोलि हन्नो सेंसो कॉम्पीटो। लोरो, इन वेरिटा, नॉन हैनो बिसोग्नो डि अन कॉम्प्लीमेंट (ओगेटो, फिनिश क्वाल्सियासी अदर इनडायरेक्ट कॉम्प्लीमेंट) इसे वाक्य-विन्यास से पूरा करने के लिए। वेदी अलकुनी एसेम्पी। / अकर्मक क्रियाएं वे हैं जिनका अकेले पूर्ण अर्थ होता है। उन्हें वाक्यात्मक रूप से पूरा करने के लिए वास्तव में एक तत्व (प्रत्यक्ष वस्तु, अप्रत्यक्ष वस्तु, या कोई अन्य अप्रत्यक्ष पूरक) की आवश्यकता नहीं है। कुछ उदाहरण देखें।
विधेय क्रिया / अकर्मक क्रिया
एसेम्पी: / उदाहरण:
१) गिउलिया लेगे. / गिउलिया पढ़ता है।
2) Daud! / Daud!
3) अन्ना भागनाउन्मत्त रूप से। / अन्ना जल्दी से भाग जाता है।
4) पियोवे. / बारिश होती है।
कोपुलेटिव वर्बी / लिंकिंग वर्ब्स
मैथुन संबंधी क्रिया हमेशा sarà quello che collegheril il soggetto ad un sostantivo opurre ad un aggettivo। इसका कार्य क्रिया essere, il quale si chiama verb di copula के समान होगा। आई वर्बी कोपुलेटिवी पोडेनो एसेरे मोल्टी कम: डिवेंटारे, सेम्ब्रारे, रिमानेरे, स्टेयर, विवरे ईसीसी। वेदी देगली एसेम्पी। / जोड़ने वाली क्रिया हमेशा वही होगी जो विषय को संज्ञा या विशेषण से जोड़ेगी। इसका कार्य क्रिया "होना" ('निबंध') के समान होगा, जिसे कोपुला क्रिया कहा जाता है। जोड़ने वाली क्रिया कई हो सकती है, जैसे: बनना, लगना, रहना, होना (मन की स्थिति), जीना आदि। कुछ उदाहरण देखें।
एसेम्पी: / उदाहरण:
1) लुइगी अगर यह डिवेंटेटो है गिउडिस / लुइगी जज बन गया।
2) गिउलिया और अन्ना सेम्ब्रेनशांत. / गिउलिया और अन्ना शांत लग रहे हैं।
3) क्वेल'उमो यह तुकबंदी है वेदोवो / वह आदमी विधुर हो गया।
4) आयो मैं हूँ लाभ / मै ठीक हूँ।
|
पुंटाटा! / टिप! अगर वहाँ है ancora dubbi sui verbi copulativi, acceddi al site il testo: / यदि आपको अभी भी जोड़ने वाली क्रियाओं के बारे में संदेह है, तो साइट पर पाठ का उपयोग करें: “नाममात्र विधेय”. |
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-valori-dei-verbi-predicativi-dei-verbi-copulativi.htm