4 मई, 1771 ई.
मैं कितना खुश हूँ कि मैं चला गया! आह, मेरे दोस्त, मानव हृदय क्या है! तुम्हें छोड़ने के लिए, जिससे मैं बहुत प्यार करता हूँ, जिससे मैं अविभाज्य था, और संतुष्ट रहो! मुझे पता है कि तुम मुझे माफ कर दोगे। क्या मेरे अन्य सभी रिश्ते मेरे जैसे दिल को पीड़ित करने के लिए भाग्य द्वारा चुने गए नहीं थे? बेचारा एलेनोर! और फिर भी मैं निर्दोष था! क्या मैं कुछ कर सकता था, जबकि आपकी बहन के जिद्दी आकर्षण ने मुझे इतना सुखद साथ दिया, मेरे गरीब दिल में जुनून पैदा हो गया? और फिर भी... क्या मैं पूरी तरह से निर्दोष हूँ? क्या मैंने आपकी भावनाओं को नहीं खिलाया? क्या मैंने उस प्राणी के ईमानदार भावों, भावों का आनंद नहीं लिया, जो हमें इतनी बार हँसाते थे, हालाँकि वास्तव में वे हँसी के योग्य नहीं थे? मैंने नहीं... ओह, आदमी क्या है, अपने बारे में चिल्लाने की हिम्मत करने के लिए! मैं करता हूं, प्रिय मित्र, मैं आपसे वादा करता हूं कि मैं खुद को सुधारना चाहता हूं, मैं फिर कभी नहीं करूंगा, जैसा कि मैंने हमेशा किया है, उन बुराइयों को आखिरी बूंद तक पिएं जो भाग्य ने हमारे लिए स्टोर की हैं। मैं वर्तमान का आनंद लेना चाहता हूं और अतीत मुझ पर पारित हो जाएगा। बेशक, प्रिय, तुम सही हो। पुरुषों का दर्द कम तीव्र होता यदि वे नहीं करते... भगवान जाने वे इस तरह क्यों बने हैं! कल्पना में इतनी मेहनत से व्यस्त रहना, वर्तमान को सहने योग्य बनाने के बजाय, अतीत की बीमारियों की याद को वापस बुलाना...
तुम मेरे लिए इतने अच्छे हो कि मुझे यकीन है कि तुम्हें मेरी माँ को यह बताने में कोई समस्या नहीं होगी कि मैं व्यस्त होने की कोशिश कर रहा हूँ। उसके व्यवसाय से सर्वोत्तम संभव तरीके से और मैं जल्द ही उसे उसके बारे में खबर दूंगा प्रगति। मैंने अपनी चाची से बात की और मैं उस बुरी महिला को खोजने के करीब भी नहीं आया हूं जिसे लोग बनाने की कोशिश करते हैं। वह जीवंत और तेजतर्रार है, बेहतरीन दिलों की मालिक है। मैंने अपनी माँ की शिकायतों को उजागर किया कि वह विरासत में हिस्सा ले रही है, उसने मुझे अपने कारण बताए, उसे कारण और शर्तें जिनके तहत वह हमें सब कुछ देने के लिए तैयार है, और हमसे भी ज्यादा हम शिकायत करते हैं... संक्षेप में, मुझे इसके बारे में लिखना पसंद नहीं है; मेरी माँ से कहो कि सब ठीक हो जाएगा। इस तुच्छ कार्य में मैंने केवल एक बार फिर साबित किया है, मेरे प्रिय, गलतफहमी और आलस्य शायद दुनिया में चतुराई और द्वेष की तुलना में अधिक गलतियाँ करते हैं। किसी भी मामले में, अंतिम दो, निश्चित रूप से, दुर्लभ हैं।
इसके अलावा, मैं यहाँ बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूँ। इन परादीसीय घास के मैदानों का एकांत मेरे सीने के लिए एक स्वादिष्ट बाम है, और यह युवावस्था का समय मेरे दिल को इतनी बार अपनी संपूर्णता से कांपता है। हर पेड़, हर झाड़ी फूलों का एक गुच्छा है, और हम इत्र के इस समुद्र में फड़फड़ाने के लिए एक भृंग में बदलना पसंद करेंगे और आपका सारा भोजन चूसने में सक्षम होंगे।
शहर अपने आप में अप्रिय है, लेकिन बाहरी इलाके में प्रकृति अकथनीय रूप से सुंदर है। यही कारण है कि देर से एम की गणना... उन पहाड़ियों में से एक पर एक बाग लगाने के लिए, जो एक-दूसरे के साथ इतनी विविधता के साथ सफल होती हैं, जिससे घाटियां आनंद से भरी होती हैं। बगीचा सरल है, और जैसे ही आप प्रवेश करते हैं, आपको लगता है कि आपका स्केच ए. द्वारा नहीं बनाया गया था माली जो विज्ञान में महारत हासिल करता है, लेकिन एक संवेदनशील दिल के साथ, जो आनंद लेना और आनंद लेना चाहता था स्वयं। एक आंसू ने उनकी स्मृति को पहले ही एक बर्बाद मंडप में प्रतिष्ठित कर दिया है, जो उनकी पसंदीदा जगह थी और अब मेरी भी है। शीघ्र ही मैं वाटिका का स्वामी होऊँगा; माली पहले से ही इन कुछ दिनों के सह-अस्तित्व के लिए मेरे साथ सहानुभूति रखता है और अगर मैं वहां स्थायी रूप से रहूं तो वह खुश नहीं होगा।
युवा वेरथर की पीड़ा,
गोएथे।
