24 अगस्त, 1954
ब्राजीलियाई,
एक बार फिर, लोगों के खिलाफ ताकतों और हितों ने समन्वय किया है और मुझ पर लाद दिया है। वे मुझ पर आरोप नहीं लगाते, वे मेरा अपमान करते हैं; वे मुझ से नहीं लड़ते, वे निन्दा करते हैं; और वे मुझे रक्षा का अधिकार नहीं देते। उन्हें मेरी आवाज का दम घोंटने और मेरी कार्रवाई में बाधा डालने की जरूरत है, ताकि मैं बचाव करना जारी न रखूं, जैसा कि मैंने हमेशा लोगों और विशेष रूप से विनम्र लोगों का बचाव किया।
मैं उस नियति का अनुसरण करता हूं जो मुझ पर थोपी गई है। अंतरराष्ट्रीय आर्थिक और वित्तीय समूहों द्वारा दशकों के वर्चस्व और बेदखली के बाद, मैं एक क्रांति का मुखिया बन गया और जीता।
मैंने मुक्ति कार्य शुरू किया और सामाजिक स्वतंत्रता शासन की स्थापना की। मुझे इस्तीफा देना पड़ा। मैं लोगों की बाहों में सरकार में लौटा।
अंतर्राष्ट्रीय समूहों के भूमिगत अभियान ने राष्ट्रीय समूहों के साथ मिलकर कार्य गारंटी व्यवस्था के खिलाफ विद्रोह कर दिया। कांग्रेस में असाधारण लाभ कानून को रोक दिया गया था। न्यूनतम वेतन में संशोधन के न्याय के खिलाफ, नफरत फैलाई गई थी।
मैं पेट्रोब्रास के माध्यम से हमारे धन की क्षमता में राष्ट्रीय स्वतंत्रता बनाना चाहता था, जैसे ही यह काम करना शुरू करता है, अशांति की लहर बढ़ जाती है। इलेट्रोब्रास को निराशा में बाधा पहुंचाई गई। वे नहीं चाहते कि कार्यकर्ता स्वतंत्र हो, वे नहीं चाहते कि लोग स्वतंत्र हों।
मैंने महंगाई के उस दौर में सरकार संभाली जो काम के मूल्यों को नष्ट कर रही थी। विदेशी कंपनियों का मुनाफा सालाना ५००% तक पहुंच गया। हम जो मायने रखते हैं उसके मूल्यों की घोषणा में एक वर्ष में 100 मिलियन डॉलर से अधिक की धोखाधड़ी की पुष्टि की गई थी। फिर कॉफी संकट आया, हमारे मुख्य उत्पाद की सराहना की। हमने इसकी कीमत का बचाव करने की कोशिश की और प्रतिक्रिया हमारी अर्थव्यवस्था पर हिंसक दबाव थी, जहां हमें मजबूर होना पड़ा।
मैं महीने-दर-महीना, दिन-ब-दिन, घंटे-दर-घंटे लड़ता रहा, लगातार, लगातार दबाव का विरोध करता रहा, सब कुछ चुपचाप समर्थन करना, सब कुछ भूलकर और खुद को त्याग कर, उन लोगों की रक्षा करना जो अब गिर गए हैं मजबूर। मैं तुम्हें अपने खून के अलावा और कुछ नहीं दे सकता। अगर शिकार के पक्षी किसी का खून चाहते हैं, ब्राजील के लोगों को चूसना जारी रखना चाहते हैं, तो मैं अपने जीवन को प्रलय के रूप में पेश करता हूं।
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहने के लिए यही रास्ता चुनता हूं। जब आप विनम्र होते हैं, तो आप महसूस करेंगे कि मेरी आत्मा आपके पक्ष में है। जब भूख आपके दरवाजे पर दस्तक देती है, तो आप अपने सीने में अपने और अपने बच्चों के लिए लड़ने की ऊर्जा महसूस करेंगे।
जब वे तुम्हें गाली देंगे, तो तुम मेरे विचारों में प्रतिक्रिया करने की ताकत महसूस करोगे।
मेरा बलिदान आपको एकजुट रखेगा और मेरा नाम आपके संघर्ष का झंडा होगा। मेरे खून की एक-एक बूंद आपकी चेतना में एक अमर लौ होगी और प्रतिरोध के लिए पवित्र कंपन को धारण करेगी। नफरत करने के लिए मैं क्षमा के साथ जवाब देता हूं। और जो लोग सोचते हैं कि वे मुझे हराते हैं, मैं अपनी जीत के साथ जवाब देता हूं। मैं लोगों का दास था और आज मैं अनन्त जीवन के लिए मुक्त हुआ हूँ। परन्तु ये लोग, जिनका मैं दास था, अब किसी के दास नहीं रहेंगे।
मेरा बलिदान तुम्हारी आत्मा में सदा बना रहेगा और मेरा खून तुम्हारे छुड़ौती की कीमत होगा।
मैंने ब्राजील की बेदखली के खिलाफ लड़ाई लड़ी। मैंने लोगों की बेदखली के खिलाफ लड़ाई लड़ी। मैंने खुले सीने से लड़ाई लड़ी है। नफरत, बदनामी, बदनामी ने मेरे हौसले को कम नहीं किया। मैंने तुम्हें अपना जीवन दिया। अब मैं अपनी मृत्यु की पेशकश करता हूं। मैं नहीं डरता। मैं चुपचाप अनंत काल की राह पर पहला कदम उठाता हूं और जीवन से इतिहास में कदम रखता हूं।
गेटुलियो वर्गास
