क्या समय हुआ है?

“क्या समय हुआ है?"जब भी आप समय जानना चाहते हैं तो उपयोग करने के लिए वाक्यांश है। अंग्रेजी के साथ-साथ पुर्तगाली में भी समय बताने के कई तरीके हैं।
उदा.:

1:00 – एक बज रहे हैं. (यह एक घंटा तेज है)।
3:00 – तीन बज रहे हैं. (अभी तीन बजे हैं)।
2:20 – यह दो बीस. है. (बतीस के दो बज रहे हैं)।
5:40 – यह पाँच चालीस. है. (यह पाँच-चालीस है)।

ध्यान दें "बजे” का उपयोग केवल सटीक समय के लिए किया जाता है। जैसे: 1:00, 4:00, 10:00।

विभाजित घंटों को समझने के लिए कुछ चीजों की कल्पना करना आवश्यक है।

पहला - कल्पना कीजिए कि यह सर्कल एक पिज्जा है।

२- अगर हम पिज्जा का पूरा लाल भाग खा लें तो यह कहा जा सकता है कि हम आधा (आधा) खा चुके होंगे।

तीसरा - अब कल्पना कीजिए कि यह पिज्जा एक घड़ी है। कितने मिनट के अनुरूप है "आधा"? "आधा"30 मिनट से मेल खाती है।

खैर, अंग्रेजी में, हम कह सकते हैं कि यह आठ तीस (साढ़े आठ बज रहे हैं) या यह साढ़े आठ बजे है (साढ़े आठ बजे है).
उदा.:

4:30 – साढ़े चार बजे हैं (साढ़े चार बजे हैं)।
साढ़ें चार बज गए हैं. (साढ़ें चार बज गए हैं)।

2:30 – यह दो तीस (दो तीस बज रहे हैं)
अभी ढाई बजे हैं. (अभी ढाई बजे हैं)।

अब आइए कल्पना करते रहें कि सर्कल हमारा पिज्जा है। अगर मैं इस पिज्जा का (एक चौथाई) लेता हूं, तो "एक चौथाई" कितने मिनट में होता है? "एक चौथाई" 15 मिनट के बराबर होता है।

ऊपर की घड़ी में आप देख सकते हैं कि यह 6:45 बजे है (यह छह पैंतालीस. है), या हम अब भी कह सकते हैं कि यह सवा सात बजे है (पौने सात).
उदा.:

2:45 – यह दो पैंतालीस. है. (यह दो पैंतालीस है)।
पौने तीन बजे हैं. (पौने तीन बजे हैं)।

9:45 – यह नौ पैंतालीस. है. (यह नौ पैंतालीस है)।
दस का एक चौथाई है. (दस का एक चौथाई है)।

क्या होगा अगर यह 4:15 था? पुर्तगाली में, हम कहते हैं कि यह चार पंद्रह है; अंग्रेजी में इस्तेमाल किए गए इस फॉर्म के अलावा, वे यह भी कहते हैं कि यह चार के बाद एक चौथाई है, जो कहने के बराबर होगा: (चार बज रहे हैं).
उदा.:

8:15 – यह आठ पंद्रह. है. (सवा आठ बजे हैं)।
आठ बज रहे हैं. (यह सवा आठ हो रहे हैं)।

11:15 – ग्यारह पन्द्रह. है. (ग्यारह बजकर पन्द्रह मिनट्स हुए)।
यह सवा ग्यारह है. (ग्यारह बजकर पन्द्रह मिनट्स हुए)।

समय बताने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक अन्य संसाधन "am" और "p.m" है, दोनों अभिव्यक्तियाँ लैटिन से उत्पन्न हुई हैं। "एम" "एंटी मेरिडियम" को इंगित करता है; और अपराह्न, "पोस्ट मेरिडियम"। मध्यरात्रि से दोपहर तक के सभी घंटों को व्यक्त करने के लिए, आपको दोपहर से पहले के घंटों को इंगित करने के लिए "am" का उपयोग करना चाहिए या बेहतर। दोपहर के बाद के घंटों के लिए, या दोपहर और आधी रात के बीच के सभी घंटों के लिए भी "p.m" का उपयोग किया जाना चाहिए। इसलिए, अगर सुबह के तीन बजे हैं, तो हमें कहना चाहिए: यह तीन बजे है, अगर दोपहर के तीन बजे हैं, तो हमें कहना चाहिए: दोपहर के तीन बज रहे हैं.

लेसा गैब्रिएला अल्मीडा ई सिल्वा
ब्राजील स्कूल सहयोगी
भाषा में डिग्री - गोआ के राज्य विश्वविद्यालय से अंग्रेजी - यूईजी
ज़ोनी लैंग्वेज सेंटर्स द्वारा अंग्रेजी में सुधार पाठ्यक्रम - यूएसए - यूएसए

अंग्रेज़ी - ब्राजील स्कूल

स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm