L'Association brésilienne des normes techniques - ABNT, entre autres attributions, est responsable de la normalisation des mise en forme de documents techniques, afin de faciliter leur compréhension et l'accès à la connaissance scientifique.
Dans ce sens, l'ABNT a édité des documents officiels appelés "Normes Brésiliennes - NBR" qui forment un ensemble de règles qui doivent être suivies dans la préparation d'articles académiques, d'articles scientifiques et ressemblent. Consultez le contenu de ces normes ici.
Structure générale
La structure générale de mise en forme des travaux académiques est prévue dans le NBR 14724/2005, qui commence par le schéma suivant :
| Structure | Éléments |
|---|---|
| prétextuel |
|
| textuel |
|
| Post-textuel |
|
Le travail doit contenir, au minimum, tous les éléments obligatoires du tableau ci-dessus. Les options facultatives sont à la discrétion de l'auteur de l'œuvre ou de l'établissement d'enseignement.
Quel que soit le nombre d'éléments entrant dans l'œuvre, tous doivent être placés dans le même ordre indiqué dans le tableau.
Voir exemples de formatage pour tous les éléments ci-dessus.
Règles générales
La norme fournit également les règles générales de mise en forme des documents académiques. Ces règles doivent s'appliquer à tous les éléments de l'œuvre, à l'exception de ceux qui ont des règles spécifiques contraires (qui seront mentionnées ci-dessous).
Format
En règle générale, les œuvres doivent être présentées sur papier blanc et au format A4 (21cm x 29,7cm). Le contenu ne doit être inséré que dans le face (recto) des pages, à l'exception de la page de titre, qui contiendra la fiche catalogue au verso.
La source
La police utilisée dans l'ensemble du travail sera taille 12. Cependant, la norme prévoit que les éléments suivants doivent être saisis en taille plus petite, non spécifié :
- citations sur trois lignes
- notes de bas de page
- pagination
- légendes des illustrations et tableaux
Espacement
L'espacement de tout le texte sera 1,5, à l'exception des éléments suivants, qui doivent adopter un espacement Facile:
- citations sur trois lignes
- notes de bas de page
- pagination
- légendes des illustrations et tableaux
- nature, objet et nom de l'établissement (présent sur la page de titre)
- formulaire catalogue (présent au dos de la page de garde)
marges
La taille des marges sera :
- 3 cm pour les marges gauche et supérieure
- 2 cm pour les marges droite et inférieure
En savoir plus sur formatage des marges selon ABNT.
Pagination
À partir de la feuille de couverture, toutes les feuilles doivent être comptées, mais la la numérotation ne commence qu'àpremière page de l'introduction de mon travail. Par conséquent, le nombre de feuilles dans les éléments pré-textuels (voir tableau ci-dessus) définira le numéro de la première page numérotée.
Devis
Les règles de citation sont prévues dans le NBR 10520/2002. Selon elle, les citations doivent contenir les informations nécessaires pour identifier la source consultée et respecteront les règles suivantes :
- si l'indication de l'auteur de la source est faite hors parenthèses, ce sera en lettres majuscules et minuscules [Ex: "...comme disait Albert Einstein."]
- si l'indication de l'auteur de la source est faite entre parenthèses, ce sera en majuscules, uniquement. [Ex: "L'imagination est plus importante que la connaissance." (EINSTEIN)]
- si la citation a plus de 3 lignes, elle doit suivre un retrait de 4cm de la marge gauche, pour avoir espacement simple et la taille de la police doit être plus petite que le reste du texte.
- les guillemets entre guillemets doivent être entre guillemets simples [Ex: "...Einstein a dit 'l'imagination est plus importante que la connaissance' avant de dire que..."]
voir certains exemples de citations.
Éléments de pré-texte
Couverture
La couverture sera composée de :
- nom de l'établissement d'enseignement (facultatif)
- le nom de l'auteur
- titre et sous-titre de l'oeuvre
- nombre de volumes (s'il y en a plusieurs)
- lieu et année de présentation
Ralentisseur
La colonne vertébrale doit contenir :
- titre d'emploi
- le nom de l'auteur
- toute information qui caractérise l'œuvre (ex: Volume 02)
Toutes ces informations doivent être imprimées dans le même sens que le dos.
feuille de couverture
Sur la page de garde apparaîtra le mêmes éléments de la couverture, avec les ajouts suivants :
- nature et but du travail
- identification des examinateurs
- carte de catalogue imprimée au dos
Ces trois dernières informations doivent adopter un espacement Facile.
Errata
L'errata montrera la référence de l'œuvre et l'identification de l'erreur avec sa correction appropriée.
Feuille d'approbation
La fiche d'approbation contiendra :
- le nom de l'auteur,
- titre, sous-titre, nature et objet du travail
- Date d'approbation
- remarque (facultatif)
- signature des évaluateurs.
Dédicace, remerciements et épigraphes
Les dédicaces, remerciements et épigraphes n'ont pas de règles spécifiques.
Résumés
Les règles relatives aux résumés sont dans le NBR 6028/2003. La norme prévoit que le résumé doit être une brève présentation du travail (un seul paragraphe), en citant ses objectifs, ses méthodes et ses conclusions. Ci-dessous, il convient de souligner les mots-clés, qui sont les termes centraux contenus dans le résumé, capables de transmettre l'idée principale de l'œuvre.
Le résumé en langue étrangère sera la traduction fidèle du résumé en langue vernaculaire. De même, les mots-clés seront également traduits.
Liste des illustrations, tableaux, abréviations, acronymes ou symboles
Les listes d'illustrations, de tableaux, d'abréviations, d'acronymes ou de symboles doivent énumérer leurs éléments dans l'ordre dans lequel ils apparaissent dans l'œuvre, identifiant le numéro de page (dans le cas des illustrations et des tableaux) et sa signification (dans le cas des abréviations, acronymes et symboles).
résumé
Le NBR 6027/2003 fournit les règles concernant le résumé, qui doit indiquer dans l'ordre les thèmes et sous-thèmes qui seront traités dans le travail, en précisant le numéro de page de chacun. Cette pagination pourrait être :
- par le numéro de page où le sujet commence à être traité (exemple: 14)
- par la plage de pages dans lesquelles le sujet est traité, en séparant les chiffres par des tirets (exemple: 30-45)
- par les numéros de page sur lesquels est répartie l'approche thématique (exemple: 27, 35, 64 ou 27-30, 35-38, 64-70)
La table des matières est le dernier élément pré-textuel et ne pointera pas vers les éléments qui la précèdent.
Éléments post-texte
Les références
Les références sont régies par le NBR 6023/2002. Ils doivent contenir toutes les informations nécessaires à l'identification des sources, telles que :
- auteur
- Titre
- édition
- site de l'éditeur
- date de publication
Les références doivent être sur une feuille exclusive située juste après l'achèvement dans le travail, mais peut également apparaître dans les notes de bas de page, à la fin des chapitres ou avant les résumés et Commentaires.
Découvrez les principaux formatage de référence.
Glossaire
Le glossaire doit regrouper les termes utilisés dans l'ouvrage, qu'il convient de définir. L'organisation des mots doit être par ordre alphabétique.
Annexes et annexes
Les appendices et annexes sont des documents éventuellement ajoutés à l'ouvrage. Le NBR 14724/2005 stipule seulement que la présentation des annexes et annexes doit se faire en majuscules, suivie d'un tiret et de la définition du contenu. (Ex: ANNEXE A - Liste des normes ABNT)
Indice
Le NBR 6034/2004 définit l'index comme une « relation de mots ou de phrases, classés selon certains critères, qui localise et renvoie à l'information contenue dans un texte ».
Il doit être le dernier élément de l'ouvrage, et peut trier les termes par ordre alphabétique, systématique, chronologique et numérique.
Lisez aussi le sens de NBR.