Désaccord graphique et irrégularité verbale ils renvoient à une classe grammaticale (verbe) dotée de particularités distinctes, dont nous devons être conscients. Ainsi, face à cette réalité, l'article en question vise à aborder les différences délimitées entre ces deux éléments, qui sont en discussion.
Ces expressions sont souvent considérées comme synonymes, c'est pourquoi il faut savoir les distinguer, afin de ne commettre aucun « lapsus » qui pourrait blesser la langue. Par conséquent, considérons les idées présentes dans les déclarations de deux grammairiens renommés - Celso Cunha et Lindley Cintra, dans leur Grammaire portugaise contemporaine:
* Certains verbes se référant à la première conjugaison, dont les radicaux se terminent par "-ç", "-c" et "-g", changent ces lettres, respectivement, en "-qu", "-c" et "-gu", laissez toujours le "-e" les suivre. Voyons quelques exemples :
rester - est resté
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
rendre justice - j'ai puni
arriver - arrivé
* Les verbes se référant aux deuxième et troisième conjugaisons, dont les radicaux se terminent par "-c", "-g" et "-gu" changent ces lettres respectivement en "-ç", "-j" et "-g". Regardons ces cas qui suivent :
gagner - gagner - gagner
tanger - tanjo - tanja
ascenseur - ascenseur - ascenseur
restreindre - restreindre - restreindre
éteindre - éteindre - éteindre
A travers les changements maintenant délimités, nous avons constaté qu'il ne s'agit que d'accommodements graphiques qui ne ressemblent en rien aux l'irrégularité verbale, soumise au conventionnalisme régi par les postulats grammaticaux, notamment ceux relatifs à questions d'orthographe.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. « Discordance graphique et irrégularité verbale »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/discordancia-grafica-irregularidade-verbal.htm. Consulté le 27 juin 2021.
