O utilisation de la virgule sert pour marquer le décalage d'un terme dans la phrase, par une pause qui change l'intonation. Dans la parole, l'intention d'exprimer une affirmation, une exclamation ou une interrogation est marquée par la variation dans la façon dont un son est émis, cependant, à l'écrit, c'est la ponctuation qui sert à représenter graphiquement ce intonation qui aide donner du sens recherché.
Voir aussi: Trois mythes sur l'utilisation des virgules que vous devez savoir
Quand ne devrions-nous pas utiliser la virgule ?
L'ordre canonique d'une phrase en portugais est matière, verbe et compléments. Lorsque cette séquence est respectée, aucune virgule n'est placée. Alors, brièvement, il n'est pas séparé par une virgule sujet et prédicat, ni verbe et compléments.
Regardez l'exemple:
João |
il a acheté |
une voiture pour la femme. |
(matière) |
(verbe) |
(compléments) |
Dans la phrase précédente, une virgule n'est pas autorisée à la fois après « João » et après « acheté », car l'utilisation enfreindrait les deux règles de base qui viennent d'être décrites.
Dans un phrase petit, comme celui de l'exemple, il est beaucoup plus facile de remarquer le éléments syntaxiques, c'est-à-dire qui est le sujet, le prédicat, l'objet direct et/ou indirect. Cependant, sur des périodes plus longues, il faut faire attention à n'insérez pas de virgule dans l'intention de faire une pause et finissent par enfreindre les règles.
Quand utiliser la virgule ?
Sachant quels sont les cas dans lesquels l'utilisation de la virgule n'est pas autorisée, il reste à savoir quand cette ponctuation est requise.
· Adjonctions adverbiales en position standard
Si le premier exemple est ajouté un complément adverbial en position standard, c'est-à-dire en fin de phrase, on a :
John a acheté une voiture à sa femme hier.
Comme il n'y a qu'un seul adverbe, la virgule est facultative, étant appropriée :
- João a acheté une voiture pour le femme hier.
- João a acheté une voiture pour le femme hier.
Cependant, si un autre adverbe est déclenché, il est nécessaire de faire au moins un break :
- João a acheté une voiture pour le femme hier avant le déjeuner.
- João a acheté une voiture pour le femme hier, avant le déjeuner.
- João a acheté une voiture pour le femme hier avant le déjeuner.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
· Adverbes adverbiaux en dehors de la position standard
Parce que les adverbes adverbiaux ont une grande mobilité au sein de la clause, ils peuvent occuper une position non standard. Ceci est représenté par l'utilisation de la virgule, qui insère une pause :
- Hier, John a acheté une voiture pour sa femme.
- João, hier, a acheté une voiture pour sa femme.
- Jean a acheté une voiture, hier, pour la femme.
· Additions adverbiales sous forme de prière
Étant donné que les adverbes peuvent également se présenter comme phrases adverbiales, généralement l'utilisation d'une virgule est recommandée pour séparer la proposition subordonnée adverbiale de la proposition principale, mais elle est inutile si elle est dans sa position par défaut, c'est-à-dire après la proposition principale :
- John a acheté une voiture pour sa femme quand Noël est arrivé.
- quand Noël est arrivé, John a acheté une voiture pour sa femme.
- Jean a acheté une voiture, quand Noël est arrivé, pour la femme.
· Adverbe de temps et de lieu juxtaposés
Une virgule est également utilisée pour séparer l'heure et le lieu dans les dates, généralement en correspondance, telles que :
- Vendredi 13 septembre 2019.
- Rio de Janeiro, le 15 novembre 1989.
· Termes ayant la même fonction non liés par conjonction
La virgule sert à insérer des éléments qui remplissent la même fonction syntaxique, lorsqu'ils ne sont pas joints par conjonctions, comme dans la phrase de Machado de Assis :
« J'ai trouvé des hommes jaillissant, grossiers, fatiguants, lourds, frivoles, boutonneux, insignifiants.
Cependant lorsque le conjonctionset, ou alorsetni sont répétés dans une énumération, séparent généralement les éléments coordonnés, comme dans cette autre phrase du même écrivain :
« Ni toi, ni moi, ni elle, ni personne d'autre dans cette histoire ne pourraient imaginer.
· Conjonctions de coordination déplacées au milieu de la prière
Quand cela arrive d'un conjonction coordonnée laissez la position par défaut, c'est-à-dire le début de la phrase :
Tout le monde devrait faire une activité physique quotidiennement; ça ne veut pas dire, pourtant, que tout le monde doit être de super athlètes.
· Prières déplacées dans une autre prière
Parfois, nous intercalons des informations ou des pensées. Ces fragments se détachent de la phrase et doivent être séparés par une virgule :
Tout, je pense, devrait s'efforcer d'atteindre le résultat.
· Phrases adjectives explicatives
Une clause explicative rompt la clause principale et est donc isolée par des virgules. Dans ce cas, l'utilisation de la virgule est indispensable pour désambiguïsation sens, puisque, sans cette séparation, la prière devient restrictive, comme on peut le voir ci-dessous :
- Les artistes, vaniteux, ont tendance à exagérer leurs dépenses personnelles.
- Les artistes vaniteux ont tendance à exagérer leurs dépenses personnelles.
· Vocatif
O vocatif, quelle que soit sa position dans la phrase, doit être séparé par une virgule :
“RÉ. Gloire, persistez-vous dans l'idée de mettre notre Bentinho au séminaire ?"
· pari
Aussi bien que pari, toujours isolé, même si en début de phrase :
- José Saramago, seul écrivain de langue portugaise à remporter le prix Nobel de littérature, décédé en 2010.
- Le seul écrivain de langue portugaise à remporter le prix Nobel de littérature, José Saramago est décédé en 2010.
· Expressions explicatives ou rectificatives
Des expressions comme autre que ça, par example, ou mieux, comprenant, C'est, c'est à dire, à connaître, d'ailleurs, En effet sont isolés par une virgule :
José Saramago est décédé le 18 juillet d'ailleurs, Juin.
· Ellipse du verbe
Le langage offre la possibilité d'omettre un verbe qui est déjà apparu dans la phrase précédente, c'est ce qu'on appelle une ellipse. Son absence est indiquée par l'utilisation de la virgule :
Luiza part travailler à 7 heures du matin en semaine ; le samedi à 9h.
Des exercices
Question 1 (Fuvest) Dans laquelle de ces phrases la virgule a-t-elle été utilisée pour marquer l'omission du verbe ?
a) Avoir un appartement au rez-de-chaussée, c'est avoir les avantages d'une maison, en plus de pouvoir profiter d'un jardin.
b) Achetez sans crainte: le magasin est virtuel; les droits sont réels.
c) Pour ceux qui ne connaissent pas le marché financier, nous essayons d'utiliser un langage exempt d'économie.
d) Le sentiment est d'être perdu: vous ne trouverez personne à Jalapão, mais vous verrez la nature intacte.
e) C'est l'information la plus importante pour la préservation de l'eau: savoir l'utiliser, elle ne manquera pas.
Solution: B. La virgule remplace le verbe être, suivant le parallélisme de la phrase précédente: le magasin est virtuel; les droits sont réels.
Question 2 (Fuvest) Choisissez l'alternative dans laquelle le texte est présenté avec la ponctuation la plus appropriée :
a) Après quelques générations, l'arsenic a cessé d'être vendu, dans les pharmacies, les cas de suicide ou d'empoisonnement criminel n'ont pas diminué, mais ils ont augmenté et — de combien... le nombre de souris.
b) Après quelques générations, l'arsenic a cessé d'être vendu en pharmacie, les cas de suicide ou d'empoisonnement criminel n'ont pas diminué, mais ils ont augmenté: et combien! le nombre de souris.
c) Il y a quelques générations, l'arsenic n'était plus vendu en pharmacie, les cas de suicide ou d'empoisonnement criminel n'ont pas diminué, mais ils ont augmenté - et de combien! — le nombre de rats.
d) Après quelques générations, l'arsenic a cessé d'être vendu en pharmacie — les cas de suicide ou d'empoisonnement criminel n'ont pas diminué, mais ils ont augmenté; et combien — le nombre de souris.
e) Après qu'il y a quelques générations l'arsenic n'était plus vendu dans les pharmacies, les cas de suicide ou d'empoisonnement criminel n'ont pas diminué, mais ils ont augmenté; et combien, le nombre de souris !
Solution: ç. La seule phrase qui utilise correctement la virgule sans en altérer le sens.
par Paula Piva
professeur de grammaire