Pour mieux comprendre le différence entre l'utilisation des mots je suis et pour, nous commençons par la définition de la préposition. LES prépositionest un mot qui apparaît souvent dans une phrase avant un nom, un pronom ou un gérondif, indiquant un mouvement, un temps, une direction, etc.|1| Pour savoir à quel sens la préposition fait référence, nous allons explorer le contextes les plus courants deje suiset pour dans les sections suivantes.
Voir aussi: Différence entre au et rien
Quand utiliser le je suis?
Le motpourpeut être traduit de Portugais à l'anglais comme pourou alors je suis, générant beaucoup de confusion chez les apprenants de langues étrangères Ainsi, pour clarifier quand utiliser chacune des deux prépositions, nous commencerons par expliquer l'utilisation de la préposition je suis. Allez!
Voir les principales utilisations et significations de je suis:
Mouvement
Elle est allée au supermarché.
(Elle est allée au supermarché.)
Le chemin vers le musée est vraiment court.
(Le chemin vers le musée est vraiment court.)
Ils devraient conduire jusqu'en Ecosse.
(Ils devraient conduire jusqu'en Ecosse.)
Heure
Synonyme de till/until = jusqu'à
Larissa a étudié les mathématiques à 19 heures.
(Larissa a étudié les maths jusqu'à 19h).
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Temps restant pour
Cinq semaines avant Noël.
(Cinq semaines avant Noël).
[publicité_omnia]
Expression de… à
Ils travaillent de 8h à 14h tous les jours.
(Ils travaillent de 8h à 14h tous les jours.)
Clara a joué au football du lundi au vendredi.
(Clara a joué au football du lundi au vendredi.)
Quand quelqu'un reçoit quelque chose
Ils ont offert un cadeau pour fêter son anniversaire.
(Ils lui ont offert un cadeau pour fêter son anniversaire.)
Ma mère m'a envoyé des lettres.
(Ma mère m'a envoyé des lettres.)
Ils ont reçu une invitation à son mariage.
(Ils ont reçu une invitation à son mariage.)
Quand quelque chose est dit à quelqu'un
Elle m'a parlé de la météo.
(Elle m'a parlé de la météo.)
Les élèves ont chuchoté une blague à leur professeur.
(Les élèves ont chuchoté une blague à leur professeur.)
Ils me parlaient régulièrement.
(Ils me parlaient souvent.)
⇒ Montrer l'objectif de faire quelque chose ou un but
elle est venue acheter de la nourriture
(Elle est venue acheter de la nourriture.)
Paul était trop fatigué pour étudier.
(Paul était trop fatigué pour étudier.)
Nous dormons pour nous reposer.
(Nous dormons pour nous reposer.)
A lire aussi: L'utilisation de de... vers et de ….à travers
|
ATTENTION: Il faut préciser que le mot je suisdevant le verbe à sa forme de base indique que le verbe est au infinitif, c'est-à-dire, dans ces cas, le je suis n'est pas compris comme une préposition. Voir exemples : Exemples danser: danser parler: parler penser: penser |
Quand utiliser le pour?
Il nous reste maintenant à expliquer quand utiliser la préposition pour. À cette fin, nous avons choisi quelques usages et significations qui sont largement utilisés. Notez les exemples suivants :
Indiquer l'utilisation de quelque chose
Ce livre s'adresse aux apprenants d'anglais.
(Ce livre est destiné aux apprenants d'anglais.)
Ces tables sont pour le nouveau restaurant.
(Ces tables sont pour le nouveau restaurant.)
Ce médicament est destiné aux nausées.
(Ce médicament est destiné aux nausées.)
Montrer le but ou la cause de quelque chose
Un cadeau pour son anniversaire.
(Un cadeau pour son anniversaire.)
Pour cette raison, nous quittons la maison.
(Pour cette raison, nous quittons la maison.)
Nous sommes heureux pour vous.
(Nous sommes heureux pour vous.)
Indiquer la durée de quelque chose
Elle étudie depuis au moins une heure.
(Elle étudie depuis au moins une heure.)
Mélanger les œufs pendant 10 minutes.
(Mélanger les œufs pendant 10 minutes.)
Indiquer la valeur de quelque chose
Ils ont vendu le CD vingt-cinq dollars.
(Ils ont vendu le CD pour vingt-cinq dollars.)
Daniel a acheté une voiture pour dix mille dollars.
(Daniel a acheté une voiture pour dix mille dollars.)
A lire aussi: raconter ou alors dire: quand utilise-t-on chaque verbe ?
exercices résolus
question 1
Complétez les phrases avec la préposition appropriée :
1. Ils sont allés ____ à la banque ____ prendre de l'argent liquide.
2. Veuillez patienter ____ moi.
3. Nous sommes vraiment désolés ____ vous.
4. Ne le renvoyez pas ____ à son patron.
5. La réponse ____ votre question n'est pas facile.
Résolution:
1. je suis et je suis, le premier parce qu'il indique un mouvement et le second parce qu'il indique un objectif.
2. pour, car il indique la cause.
3. pour, car il indique la cause.
4. je suis, car il indique un mouvement.
5. je suis, car il indique le but.
Notes
|1| Définition adaptée du dictionnaire Longman, version en ligne. Disponible en: https://www.ldoceonline.com/dictionary/preposition.
Par Patricia Veronica Moreira
professeur d'anglais
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
MOREIRA, Patricia Véronique. "Quelle est la différence entre to et for?"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/to-for.htm. Consulté le 27 juin 2021.
