"Repayer" est un verbe défectueux. En y réfléchissant, que diriez-vous de vous souvenir du concept faisant référence aux « défectueux »? Les verbes défectueux sont ceux qui n'ont pas de conjugaison complète, compte tenu des temps et des personnes qui composent les conjugaisons des verbes en général. Il est également important de savoir que cette inexistence est due à des facteurs morphologiques et euphoniques (faisant référence au son qu'un mot donné produit lorsqu'il est prononcé).
Ainsi, afin de clarifier l'intention communicative qui guide l'article en question, analysons l'énoncé suivant :
Moi compensation tous les dommages causés par la collision.
Ici, lorsqu'on analyse les aspects euphoniques issus du verbe rembourser (maintenant fléchi dans l'exemple), on retrouve une certaine anomalie. Ainsi, on voit pourquoi il est considéré comme défectueux (c'est pourquoi il n'y a pas de possibilité de conjugaison complète). Voyons donc en détail comment il se conjugue :
Mode indicatif
verbe rembourser
Au présent de l'indicatif, il n'y a que la première et la deuxième personne du pluriel
Mode subjonctif
Subjonctif du verbe rembourser
Au subjonctif, le présent n'a pas de personnes verbales
Impératif
Mode impératif
impératif affirmatif
Impératif du verbe rembourser
A l'impératif affirmatif, il n'y a que la deuxième personne du pluriel
impératif négatif
Il n'y a pas de personnes verbales qui s'intègrent cette fois
Infinitif personnel
Infinitif fléchi du verbe rembourser
Dans l'infinitif personnel il y a toutes les personnes verbales
Formes nominales
Formes nominales du verbe rembourser
Les formes nominales sont représentées par le gérondif, le participe et l'infinitif
Compte tenu de toutes les particularités, notamment la non-conjugaison de certains modes, temps et personnes verbales, il est recommandé que, compte tenu de l'intention de l'émetteur, dans certaines circonstances, la substitution du verbe à l'étude par un autre est effectuée, synonyme. Des exemples en sont les verbes « indemniser », « réparer », « compenser », entre autres.
Revenons donc à l'exemple précédent, en le reformulant :
Moi réparation tous les dommages causés par la collision.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Équipe scolaire du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ressarcir-um-verbo-defectivo.htm