O trait d'union c'est un signe graphique dont les fonctions sont associées à une infinité d'occurrences linguistiques Parmi ces fonctions, on peut citer: lier des mots composés; rejoindre pronoms obliques et quelques formes verbales; séparer les syllabes d'un mot donné; lier quelques mots précédés de préfixes etc.
Nouvelle offre
Avec l'avènement de Nouvelle réforme orthographique, il y a eu quelques changements concernant son applicabilité. Ainsi, compte tenu de la complexité attribuée au signe en cause, cet article vise à dans le but de les mettre en évidence, en essayant de souligner, dans certains cas, ce qui prévalait avant et ce actuellement en vigueur. Sur la base de ces hypothèses, on trouve donc :
Cas où le tiret est utilisé :
- Le trait d'union est utilisé lorsque le préfixe se termine par une voyelle et que le deuxième mot commence par la même voyelle.
Anti-inflammatoire
anti-inflationniste
four micro onde
Micro-organisme
Note importante:
Cette règle uniformise certaines exceptions déjà en vigueur avant l'Accord, telles que l'auto-observation, l'auto-bus et la contre-attaque.
- Cette règle ne s'applique pas aux préfixes "-co", "-pro", "-re", même si le deuxième mot commence par la même voyelle qui termine le préfixe.
co-obliger
co-acquis
Coordonner
rééditer
prootique
proinsuline
- Avec les préfixes, le tiret est utilisé devant les mots commençant par « h ».
insalubre
antihistorique
extra-humain
prohydrotrope
Superman
- Le trait d'union est utilisé lorsque le préfixe se termine par une consonne et que le deuxième mot commence par la même consonne.
interrégional
sous-bibliothécaire
super résistant
- Avec le préfixe "-sub", devant les mots commençant par "r", le tiret est utilisé.
sous-régional
sous-race
sous-royaume
- Avant les préfixes -beyond, -beyond, -well, -ex, -post, -newly, -without, -vice, le trait d'union est utilisé.
à l'étranger
sous-marin
nouveau née
sans terre
directeur adjoint
personne de bonne nature
- Devant l'adverbe « mal », lorsque le deuxième mot commence par une voyelle ou « h », le trait d'union est présent.
grincheux
mal intentionné
Impoli
- Avec les préfixes "-circum" et "-pan", devant les mots commençant par "voyelle, m, n ou h", le trait d'union est utilisé.
circumnavigateur
panaméricain
péri-hôpital
panhellénisme
- Avec les suffixes tupi-guarani, tels que "-açu", "-guaçu", "-mirim", le trait d'union est utilisé.
alligator-açu
caja-mirim
garanti
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Cas où le trait d'union NON est salarié :
-
Le trait d'union n'est plus utilisé lorsque le préfixe se termine par une voyelle et que le deuxième mot commence par une voyelle différente.
| AVANT QUE | PLUS TARD |
| auto-évaluation | auto-évaluation |
| auto-école | auto-école |
| amour propre | amour propre |
| coauteur | coauteur |
| Infrastructure | Infrastructure |
| semi-aride | semi-aride |
Cette nouvelle règle uniformise certaines exceptions qui existaient avant l'Accord, comme l'aérospatiale, l'anti-américaine, la socio-économique, etc.
-
Le trait d'union n'est plus utilisé dans certains mots qui ont perdu la notion de composition.
| AVANT QUE | PLUS TARD |
| grosse légume | grosse légume |
| parachute | parachute |
| parachutiste | parachutiste |
Observation:
→ Le trait d'union subsiste encore dans les noms composés qui ont perdu leur sens individuel pour construire une unité sémantique, ainsi que dans ceux qui désignent des espèces botaniques et zoologiques.
Je vous ai vu
choufleur
parapluie
Fenouil
sentir le poivre
- Le trait d'union n'est plus utilisé dans les phrases nominales, adjectives, pronominales, verbales, adverbiales, prépositionnelles ou conjonctives.
Fin de semaine
café au lait
Exceptions:
Le trait d'union subsiste encore dans certains cas, exprimé par:
eau de Cologne
rose
- Lorsque le deuxième mot commence par « r » ou « s », après que le préfixe se termine par une voyelle, le trait d'union est supprimé et ces consonnes sont dupliquées.
| AVANT QUE | PLUS TARD |
| antichambre | antichambre |
| anti-rides | anti-rides |
| anti-social | antisocial |
| autoportrait | autoportrait |
| extrasensoriel | extrasensoriel |
| surrénal | surrénal |
| contre-réforme | contre-réforme |
| ultrason | ultrason |
Notes IMPORTANTES:
- Le trait d'union sera conservé lorsque les préfixes se terminent par « r » et que le deuxième élément commence par la même lettre.
hyper exquis
interrégional
super romantique
super-raciste
- Le trait d'union n'est pas utilisé lorsque le préfixe se termine par une voyelle et que le deuxième élément commence par une consonne différente de "r" ou "s".
Brouillon
pièce automobile
chèque de paie
extra fort
ultramoderne
- Le trait d'union ne doit pas être utilisé lorsque le préfixe se termine par une consonne et que le deuxième mot commence par une voyelle ou une autre consonne différente.
grande surface
hyperacidité
interurbain
sous-emploi
Super intéressant
surpopulation
- Avant l'adverbe « mal », lorsque le deuxième mot commence par une consonne, le trait d'union n'est pas utilisé.
mal prononcé
mal gouverné
pas assez cuit
maltraité
miteux
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. « Utilisation du trait d'union »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emprego-do-hifen.htm. Consulté le 27 juin 2021.
