Notez les groupes de mots suivants :
Mur - digue
voix - petite voix
bœuf - troupeau
cruel - cruauté
diriger - diriger
faible - faiblement
Notez que les mots en rouge, formés après avoir ajouté des unités (-ah, -inha, -ada, -dade, -oreille, -esprit) au radical du mot précédent, sont des mots nouveaux qui présentent une idée différente de l'original dans une autre catégorie grammaticale. Cette unité signifiante minimale qui intègre le mot porte le nom de suffixe.
Ainsi, on peut dire que le suffixe est l'élément qui est ajouté après la racine pour modifier sa signification. Il peut être classé comme nominal, verbal et adverbial.
suffixe nominal
C'est celui qui rejoint le radical donner lieu à un substantiel ou à un adjectif.
Voir quelques exemples :
suffixe augmentatif |
-alloon |
grandioseAil |
suffixe diminutif |
-ino |
petitino |
Suffixe qui forme un nom à partir d'un autre nom |
-ada |
papierada |
Suffixe qui forme un nom à partir d'un adjectif |
-(je donne |
libregrand garçon |
Suffixe qui forme un nom à partir d'un nom et d'un adjectif |
-isme |
réelisme hérosisme |
Suffixe qui forme nom et adjectif à partir d'un autre nom et adjectif |
-ist |
réelHey dentHey |
Suffixe qui forme le nom du verbe |
-hanche |
souviens toihanche |
Suffixe qui forme l'adjectif du nom |
-acier |
maniacier |
Suffixe qui forme l'adjectif à partir des verbes |
-avant que |
toléreravant que |
suffixe du verbe
C'est celui qui rejoint le radical donner lieu à un verbe.
Voir quelques exemples :
-oreille |
feuilleoreille |
-eja |
a obtenuejar |
-Entrer |
aigreEntrer |
-(i) rester |
dignecertifier |
-rester |
boirerester |
-île |
doigtîle |
-bain |
a écritgonfler |
-regard |
selil a mangé |
-ize |
civilva |
suffixe adverbial
En portugais, il n'y a qu'un seul suffixe adverbial, -écouter, qui rejoint la forme féminine d'un adjectif pour former un adverbe.
Voir quelques exemples :
-écouter |
Franceécouter bienveillantécouter ralentirécouter faibleécouter |
Par Mariana Rigonatto
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-sufixo.htm
