Il est impossible de ne pas associer d'emblée le nom d'Olavo Bilac au parnassisme, mouvement littéraire important et controversé de nos paroles. Bien qu'il ne soit pas le précurseur du mouvement parnassien, il est devenu le poète le plus célèbre du style, aux côtés des écrivains Alberto de Oliveira et Raimundo Correia. Bilac était un fervent défenseur de la littérature classique, et un tel engagement peut être vu dans ses poèmes, qui ont sauvé, en plus des éléments de la littérature gréco-romaine, les formes fixes du lyrisme.
olavo bilac a donné la préférence aux formes fixes, ayant une appréciation particulière pour le sonnet, une forme classique du genre lyrique documenté pour la première fois dans la première moitié du IIe siècle, dans l'œuvre de l'écrivain italien Giacomo da Lentini. Bien que l'écrivain soit aujourd'hui connu pour son vocabulaire presque inaccessible, pour son formalisme et son culte de la forme au détriment du contenu, les sonnets de Olavo Bilac a séduit le public et les critiques littéraires et a été répété jusqu'à l'épuisement dans les soirées et les salons littéraires entre les années 1900 et le milieu des années 1990. 1920. Sa popularité, notamment dans la haute société de Rio de Janeiro de l'époque, lui a valu le surnom de « Principe des poètes brésiliens », titre accordé par le magazine.
Phon-phon, un hebdomadaire important qui a circulé dans la première moitié du 20e siècle.Afin que vous en sachiez un peu plus sur la préciosité du poète, sa pureté de forme et de langage, Brasil Escola a sélectionné cinq poèmes de olavo bilac à lire et à admirer. Ces poèmes ont été considérés par les critiques littéraires comme de véritables chefs-d'œuvre du « Prince des poètes brésiliens ». Bonne lecture!
Olavo Bilac parmi les membres fondateurs de l'Academia Brasileira de Letras (debout, quatrième de gauche à droite)
ENTENDRE LES ÉTOILES
« Maintenant (vous direz) d'entendre les étoiles! Droite
Vous avez perdu la tête!" Et je vais vous dire, cependant,
Que, à les entendre, je me réveille souvent
Et j'ouvre les fenêtres, pâle d'étonnement...
Et nous avons parlé toute la nuit pendant que
La Voie lactée, comme un dais ouvert,
Des étincelles. Et, quand le soleil est venu, le mal du pays et en larmes,
Je les cherche toujours dans le ciel du désert.
Vous allez maintenant dire: « Ami fou !
Quelles conversations avec eux? quel sens
As-tu ce qu'ils disent quand ils sont avec toi ?"
Et je vous dirai: « Aimez les comprendre !
Parce que seuls ceux qui aiment peuvent avoir entendu
Capable d'entendre et de comprendre les étoiles."
(Poésie, Voie Lactée, 1888.)
NEL MEZZO DEL CAMIN...
Je suis arrivé. Vous êtes arrivé. vignes fatiguées
Et triste, et triste et fatigué je suis venu.
Tu avais l'âme des rêves peuplée,
Et l'âme de rêve peuplée que j'avais...
Et nous nous sommes arrêtés soudainement sur la route
De la vie: de longues années, collées aux miennes
Ta main, la vue éblouie
J'avais la lumière que contenait ton regard.
Aujourd'hui, vous repartez... au départ
Même les larmes ne mouillent pas tes yeux,
La douleur de la séparation ne vous émeut pas non plus.
Et moi, seul, je tourne mon visage et je frissonne,
Voir votre silhouette disparaître
A l'extrême virage du chemin extrême.
(Poésie, Buissons de feu, 1888.)
À UN POÈTE
Loin du vortex stérile de la rue,
Bénédictine, écris! dans le confort
Du cloître, dans le silence et la paix,
Travaillez, persistez, classez, souffrez et transpirez !
Mais que sous la forme le travail est déguisé
D'efforts; et l'intrigue en direct est construite
De telle sorte que l'image soit nue,
Riche mais sobre, comme un temple grec.
Ne montrez pas l'épreuve à l'usine
Du maître. Et, bien sûr, l'effet plaît,
Sans rappeler l'échafaudage dans le bâtiment :
Car la Beauté, jumelle de la Vérité,
Art pur, ennemi de l'artifice,
C'est la force et la grâce dans la simplicité.
(Après-midi, 1919.)
LANGUE PORTUGAISE
Dernière fleur du Latium, inculte et belle,
Tu es à la fois splendeur et grave ;
L'or natif, qui, en denim impur,
La mine brute parmi les voiles de gravier...
Je t'aime comme ça, inconnu et obscur,
Tuba bruyant, lyre simple,
Que tu as la trompette et le sifflement de l'orage,
Et la liste de la nostalgie et de la tendresse !
J'aime ta fraîcheur sauvage et ton arôme
De jungles vierges et de vastes océans !
Je t'aime, ô langage grossier et douloureux,
Dans laquelle de la voix maternelle j'entendis: « mon fils !
Et quand Camões pleura, dans un exil amer,
Le génie béat et l'amour terne !
(Après-midi, 1919.)
LES VAGUES
Parmi les frémissants chauds ardents,
La nuit en haute mer anime les vagues.
Ils s'élèvent des Golcondes humides,
Perles vivantes, les froides néréides :
Ils s'entrelacent, courent fugitivement,
Ils reviennent en se croisant; et, dans les rondes obscènes,
Habillez les formes blanches et rondes
Algues violettes et pierres précieuses glauques.
Cuisses en onyx vague, ventre poli
Albâtre, hanches en mousse d'argent,
Des seins d'opale douteuse brûlent dans l'obscurité ;
Et des bouches vertes, pleines de gémissements,
Que le phosphore s'enflamme et que l'ambre parfume,
Ils sanglotent de vains baisers que le vent prend...
(Après-midi, 1919.)
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-olavo-bilac.htm
