Fernando Pessoa est né le 13 juin 1888 à Lisbonne, au Portugal. Il mena une vie anonyme et solitaire et mourut en 1935 d'une cirrhose du foie.
Quand on parle de cet artiste ingénieux, il faut faire une distinction entre tous les poèmes qui signé de son vrai nom (poésie orthonyme) et tous les autres, attribués à son hétéronymes: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos et Ricardo Reis.
LES problème d'hétéronyme elle résulte de caractéristiques personnelles liées à la personnalité de Fernando Pessoa: le déploiement du « je », la multiplication des identités et la sincérité du faux-semblant, condition qui a breveté sa création littéraire et qui a donné naissance au poème qui Poursuivre:
autopsychographie
Le poète est un prétendant.
faire semblant si complètement
Qui prétend même que c'est la douleur
La douleur qu'il ressent vraiment.
Et ceux qui lisent ce qu'il écrit,
Dans la douleur ils se sentent bien,
Pas les deux qu'il avait,
Mais seulement celui qu'ils n'ont pas.
Et ainsi sur les rails de roue
Il tourne, pour divertir la raison,
ce train de corde
qui s'appelle coeur
Personne, Fernando. Lyrique et dramatique, In: uvres de Fernando Pessoa
Voir aussi: Les meilleurs poèmes de Fernando Pessoa
Les hétéronymes de Fernando Pessoa
Alberto Caeiro
C'est une poésie en apparence simple, mais elle cache en réalité une immense complexité philosophique, qui aborde la question de perception du monde et la tendance de l'homme à transformer ce qu'il voit en symboles, étant incapable de comprendre sa véritable sens.
L'enfant
L'enfant qui pense aux fées et croit aux fées
Agit comme un dieu malade, mais comme un dieu.
Car bien que je prétende qu'il y a ce qui n'existe pas
Tu sais comment les choses existent, qu'elles existent,
Il sait qu'il existe et il n'explique pas,
Tu sais qu'il n'y a aucune raison pour que quoi que ce soit existe,
Sachez qu'être c'est être à un point
Il ne sait tout simplement pas que la pensée n'est pas n'importe quel point.
Ricardo Reis
Le médecin Ricardo Reis est l'hétéronyme « classique » de Fernando Pessoa, comme l'influence des classiques grecs et latins basés sur l'idéologie du "Carpe Diem", étant donné la brièveté de la vie et le besoin de profiter du moment présent.
anges ou dieux
Anges ou dieux, nous avons toujours eu,
La vue perturbée qu'au-dessus
de nous et nous obligeant
D'autres présences agissent.
Comme ci-dessus le bétail dans les champs
Notre effort, qu'ils ne comprennent pas,
les contraindre et les forcer
Et ils ne nous remarquent pas,
notre volonté et notre pensée
Ce sont les mains par lesquelles les autres nous guident
Où ils veulent Et pas nous.
lvaro de Campos
Hétéronyme futuriste de Fernando Pessoa, il est également connu pour l'expression d'une angoisse intense qui a suivi son enthousiasme pour les réalisations de la modernité. Dans la phase amère, le poète a écrit de longs poèmes dans lesquels il révèle un grand désenchantement existentiel. Comme on peut le voir dans Tobacco Shop :
boutique de tabac
Je ne suis rien.
Je ne serai jamais rien.
Je ne peux pas vouloir être quoi que ce soit.
A part ça, j'ai tous les rêves du monde en moi.
fenêtres dans ma chambre,
De mon quart d'un des millions dans le monde que personne ne sait qui c'est
(Et s'ils savaient qui c'est, que sauraient-ils ?),
Tu vas au mystère d'une rue constamment traversée par des gens,
Pour une rue inaccessible à toutes les pensées,
Réel, impossiblement réel, droit, droit inconnu,
Avec le mystère des choses sous les pierres et les êtres,
Avec la mort par l'humidité sur les murs et les cheveux blancs chez les hommes,
Avec Destiny conduisant le chariot de tout sur la route du rien. (...).
A lire aussi: Cinq poèmes de la littérature portugaise
Le modernisme au Portugal
Quand on parle de Fernando Pessoa, il est d'une importance primordiale que nous rappelions d'abord le modernisme au Portugal.
Comme toute esthétique littéraire provient d'un contexte historique et politique, le modernisme portugais a émergé sous un climat de grande instabilité interne, avec des grèves successives et les difficultés apportées par le déclenchement de Première Guerre mondiale.
L'assassinat du roi Charles X, en 1908, fut le point de départ de la proclamation de la République. Avec cela, le besoin de défendre les colonies d'outre-mer s'est fait sentir, c'est pourquoi le peuple portugais a manifesté toute sa nostalgie de manière accentuée.
Le souvenir des anciennes gloires maritimes et la complainte de la confusion qui dominait le pays après la disparition de Dom Sebastião a servi de berceau à la naissance d'un magazine qui représenterait le modernisme lui-même, le magazine "Orphée", publié en 1915. Pour en savoir plus, lisez: Orphisme: la première phase du modernisme au Portugal.
Il s'agissait en partie de personnalités artistiques très importantes, telles que Mário de Sá-Carneiro, Luís Montalvor, José de Almada-Negreiros et Fernando Pessoa.
Son contenu reposait sur la remise en cause des valeurs établies esthétiquement et littérairement, sur l'euphorie face aux inventions issues de la Révolution industrielle et dans la libération de toutes les règles et conventions se référant à la production artistique de l'époque.
_________________
*Crédits images: Georgios Kollides / obturateur
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/fernando-pessoa-seus-heteronimos.htm