Langue non littéraire. Aspects du langage non littéraire

question 1

ENEM - 2007

TEXTE I

Lisez les fragments ci-dessous pour répondre à la question :

Le sucre

Le sucre blanc qui adoucira mon café

ce matin d'Ipanema

n'a pas été produit par moi

il n'est pas non plus apparu à l'intérieur du sucrier par miracle.

je le vois pur

et affable au palais

comme un baiser de fille, de l'eau

sur la peau, fleur

qui se dissout dans la bouche. Mais ce sucre

il n'a pas été fait par moi.

ce sucre est venu

de l'épicerie du coin, et Oliveira, la propriétaire de l'épicerie, ne l'a pas fait non plus.

ce sucre est venu

d'une sucrerie à Pernambuco

ou dans l'état de Rio

et le propriétaire de l'usine non plus.

Ce sucre était de la canne

et venait des vastes champs de canne

qui ne sont pas nés par hasard

dans le giron de la vallée.

Dans des endroits éloignés où il n'y a pas d'hôpital

ni l'école,

des hommes qui ne savent pas lire et meurent de faim

à 27 ans

planté et récolté la canne

qui se transformerait en sucre.

Dans les plantes sombres,

hommes de vie amère

et dur

produit ce sucre

blanc et pur

comment je sucre mon café ce matin à Ipanema.

Source: « Le sucre » (Ferreira Gullar. Toute poésie. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1980, pp.227-228)

TEXTE II

La canne à sucre

Originaire d'Asie, la canne à sucre a été introduite au Brésil par les colons portugais au XVIe siècle. La région qui a été pendant des siècles le grand producteur de canne à sucre du Brésil est la Zona da Mata du nord-est, où les les sols massapés fertiles, en plus de la distance plus courte du marché européen, offraient des conditions favorables à cette cultivation. Actuellement, le plus grand producteur national de canne à sucre est São Paulo, suivi de Pernambuco, Alagoas, Rio de Janeiro et Minas Gerais. Outre la production de sucre, qui est en partie exporté et approvisionne en partie le marché intérieur, la canne à sucre est également utilisée pour la production d'alcool, qui est aujourd'hui une source importante d'énergie et de boissons. L'immense expansion des champs de canne à sucre au Brésil, notamment à São Paulo, est liée à l'utilisation de l'alcool comme carburant.

Concernant les textes I et II, cochez la mauvaise option :

a) Dans le texte I, au lieu de simplement informer sur la réalité, ou de la produire, l'expression littéraire est principalement utilisée comme moyen de refléter et de recréer la réalité.

b) Dans le texte II, d'expression non littéraire, l'auteur informe le lecteur sur l'origine de la canne à sucre, les lieux où elle est produite, comment sa culture a commencé au Brésil, etc.

c) Le texte I part d'un mot du domaine commun - le sucre - et étend son potentiel significatif, en explorant les ressources formes formelles pour établir un parallèle entre le sucre – blanc, doux, pur – et la vie du travailleur qui le produit – dur, amer, triste.

d) Dans le texte I, l'expression littéraire déconstruit les habitudes langagières en fondant sa recréation sur l'usage de nouvelles manières de dire.

e) Le texte II n'est pas littéraire car, contrairement au littéraire, il part d'un aspect de la réalité et non de l'imaginaire.

question 2

ENEM - 2011

C'est de l'eau sans fin

Les données préliminaires publiées par des chercheurs de l'Université fédérale du Pará (UFPA) indiquent que l'aquifère Alter do Chão est le plus grand gisement d'eau potable de la planète. Avec un volume estimé à 86 000 kilomètres cubes d'eau douce, la réserve souterraine est située sous les États d'Amazonas, de Pará et d'Amapá. Cette quantité d'eau sera suffisante pour approvisionner la population mondiale pendant 500 ans, explique Milton Matta, géologue à l'UFPA. En termes comparatifs, Alter do Chão a presque le double du volume d'eau de l'aquifère Guarani (avec 45 000 kilomètres cubes). Jusque-là, Guarani était la plus grande réserve souterraine du monde, répartie sur Brasa, l'Argentine, le Paraguay et l'Uruguay.

Ère. N°623. 26 avr. 2010.

Cette nouvelle, publiée dans un magazine à grand tirage, présente les résultats d'une recherche scientifique menée par une université brésilienne. Dans cette situation particulière de communication, la fonction référentielle de la langue prédomine, car l'auteur du texte privilégie

a) leurs opinions, fondées sur des faits.

b) aspects objectifs et précis.

c) les éléments de persuasion du lecteur.

d) les éléments esthétiques dans la construction du texte.

e) les aspects subjectifs de la recherche susmentionnée.

Plus de questions

Vous souhaitez en savoir plus sur le cursus Génie de Production et le métier? Découvrez une interview de l'ingénieur de production Bruno Quatti, qui vous dit tout ce qu'il faut savoir sur le sujet.

Dans ce cours nous verrons d'où viennent les nombres complexes, comment les représenter sous forme algébrique, comment les représenter dans le plan d'Argand-Gauss et nous parlerons des potentiels du nombre complexe i.

Quincas Borba: résumé, analyse, l'auteur

Quincas Borba: résumé, analyse, l'auteur

Quincas Borba est un roman réaliste de Machado de Assis. Il raconte l'histoire de Rubião, un ense...

read more
Neuf nuits – Bernardo Carvalho: résumé de l'œuvre

Neuf nuits – Bernardo Carvalho: résumé de l'œuvre

neuf nuits c'est un romance, par Bernardo Carvalho, appartenant à la littérature brésilienne cont...

read more
Niketche — Une histoire de la polygamie: analyse

Niketche — Une histoire de la polygamie: analyse

Niketche - une histoire de polygamie est l'œuvre la plus connue de l'écrivain Paulina Chiziane et...

read more