Les textes peuvent être divisés selon la langue choisie pour la construction du discours. Il existe deux grands groupes qui privilégient la langue littéraire et la langue non littéraire. Bien que les textes littéraires et non littéraires présentent des points de convergence dans leur élaboration, certains aspects permettent de les différencier. Savoir les identifier et les reconnaître selon le type de langage adopté est fondamental pour comprendre les différents genres textuels auxquels nous sommes exposés dans notre vie quotidienne.
En la matière, il n'y a pas de langue supérieure à l'autre: toutes deux sont importantes et sont représentées par d'innombrables genres textuels. Les différences dans les types de langage sont ancrées par la nécessité d'adapter le discours, car pour chaque situation nous choisissons la manière la plus appropriée de préparer un texte. Si l'intention est de communiquer ou d'informer, nous adopterons certainement des ressources linguistiques qui favorisent la parfaite compréhension du message, évitant ainsi les barrières linguistiques qui peuvent entraver l'accès à informations. Si l'intention est de privilégier l'art, à travers l'écriture de poèmes, de nouvelles ou de chroniques, des ressources linguistiques adéquates seront à notre disposition à cet effet, telles que l'utilisation de
connotation, de figures de style, entre autres éléments qui donnent au texte une valeur esthétique.Ainsi, découvrez les principales différences entre langue littéraire et langue non littéraire :
→Langue littéraire: on le trouve dans la prose, les récits de fiction, les chroniques, les nouvelles, les romans, les romans et aussi en vers, dans le cas des poèmes. Il présente des caractéristiques telles que la variabilité, la complexité, la connotation, la multi-sens et la liberté de création. La littérature doit être comprise comme un art et, en tant que telle, elle n'a aucun engagement d'objectivité et de transparence dans la question des idées. Le langage littéraire fait du langage un objet esthétique, pas seulement linguistique, à partir duquel nous pouvons inférer des significations selon nos singularités et perspectives. Il est courant dans le langage littéraire d'utiliser la connotation de chiffres de discours et chiffres de construction, en plus de la subversion à la grammaire normative.
→Langue non littéraire : il peut être trouvé dans les nouvelles, les articles journalistiques, les textes éducatifs, les entrées de dictionnaire et d'encyclopédie, les publicités, textes scientifiques, recettes de cuisine, manuels, entre autres genres textuels qui favorisent l'utilisation d'un texte objectif, clair et concis. Compte tenu de ces aspects, l'information sera transmise afin d'éviter d'éventuels obstacles à la compréhension du message. Dans le discours non littéraire, les conventions prescrites par la grammaire normative sont adoptées.
Le langage n'est rien de plus que l'expression de la pensée à travers des mots, des signes visuels ou phonétiques, à travers lesquels nous parvenons à établir la communication. Comprendre les aspects présents dans chacune des langues est essentiel pour une meilleure compréhension de la différents types de discours que nous produisons et auxquels nous sommes exposés dans différentes situations communicationnel
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria-naoliteraria.htm